యోబు~ గ్రంథము 9
and to answer Job and to say
truly to know for so and what? to justify human with God
if to delight in to/for to contend with him not to answer him one from thousand
wise heart and strong strength who? to harden to(wards) him and to complete
[the] to proceed mountain: mount and not to know which to overturn them in/on/with face: anger his
[the] to tremble land: country/planet from place her and pillar her to shudder [emph?]
7 ౭ ఆయన సూర్యుడికి ఉదయించవద్దని ఆజ్ఞాపిస్తే సూర్యుడు ఉదయించడు. ఆయన నక్షత్రాలను కనబడకుండా దాచివేస్తాడు.
[the] to say to/for sun and not to rise and about/through/for star to seal
to stretch heaven to/for alone him and to tread upon high place sea
to make Bear Orion and Pleiades and chamber south
to make: do great: large till nothing search and to wonder till nothing number
11 ౧౧ ఇదిగో, ఆయన నా సమీపంలో ఉంటున్నాడు, కానీ నేను ఆయనను గుర్తించలేదు. నా పక్కనుండి నడుస్తూ వెళ్తున్నాడు కానీ ఆయన నాకు కనబడడు.
look! to pass upon me and not to see: see and to pass and not to understand to/for him
12 ౧౨ ఆయన తీసుకువెళ్తుంటే ఆయనను అడ్డగించేవాడెవడు? “నువ్వేం చేస్తున్నావు?” అని ఆయనను అడగగలిగే వాళ్ళు ఎవరు?
look! to seize who? to return: return him who? to say to(wards) him what? to make: do
god not to return: turn back face: anger his (underneath: under him *Q(k)*) to bow to help Rahab monster
14 ౧౪ కాబట్టి ఆయనకు జవాబివ్వడానికి నేనేపాటి వాణ్ణి? సూటియైన మాటలు పలుకుతూ ఆయనతో వాదించడానికి నేనెంతటి వాణ్ణి?
also for I to answer him to choose word my with him
15 ౧౫ నేను న్యాయవంతుణ్ణి అయినా ఆయనకు జవాబు చెప్పలేను. నా న్యాయాధిపతిని కరుణించమని వేడుకోవడం మాత్రమే చేయగలను.
which if to justify not to answer to/for to judge me be gracious
if to call: call to and to answer me not be faithful for to listen voice my
17 ౧౭ ఆయన నా మొర వినకుండా నన్ను తుఫాను చేత నలగగొడుతున్నాడు. కారణం లేకుండా నా గాయాలను రేగగొడుతున్నాడు.
which in/on/with storm to bruise me and to multiply wound my for nothing
not to give: allow me to return: return spirit: breath my for to satisfy me bitterness
19 ౧౯ బలవంతుల శక్తిని గూర్చి ప్రశ్న వస్తే “నేనే ఉన్నాను” అని ఆయన అంటాడు. న్యాయ నిర్ణయం గూర్చి వివాదం రేగినప్పుడు “నాకు విరోధంగా వాదించేది ఎవరు?” అని ఆయన అడుగుతాడు.
if to/for strength strong behold and if to/for justice who? to appoint me
20 ౨౦ నేను చేసే వాదన న్యాయంగా ఉన్నప్పటికీ నా మాటలే నా మీద నేరం మోపుతాయి. నేను న్యాయవంతుడినైప్పటికీ దోషినని నా మాటలు రుజువు చేస్తాయి.
if to justify lip my be wicked me complete I and to twist me
complete I not to know soul my to reject life my
22 ౨౨ తేడా ఏమీ లేదు. అందుకే అంటున్నాను, ఆయన నీతిమంతులు, దుర్మార్గులు అనే భేదం లేకుండా అందరినీ నాశనం చేస్తున్నాడు.
one he/she/it upon so to say complete and wicked he/she/it to end: destroy
if whip to die suddenly to/for despair innocent to mock
24 ౨౪ భూమి దుర్మార్గుల ఆధీనంలో ఉంది. ఆయన న్యాయాధిపతులకు మంచి చెడ్డల విచక్షణ లేకుండా చేస్తాడు. ఇవన్నీ చేయగలిగేది ఆయన గాక ఇంకెవరు?
land: country/planet to give: give in/on/with hand: power wicked face to judge her to cover if not then who? he/she/it
and day my to lighten from to run: run to flee not to see: see welfare
26 ౨౬ రెల్లుతో కట్టిన పడవలు సాగిపోతున్నట్టు, గరుడపక్షి ఎరను చూసి హటాత్తుగా దానిపై వాలినట్టు నా రోజులు దొర్లిపోతున్నాయి.
to pass with fleet papyrus like/as eagle to dart upon food
if to say I to forget complaint my to leave: release face my and be cheerful
28 ౨౮ నాకు వచ్చిన బాధలన్నిటిని బట్టి భయపడుతున్నాను. నువ్వు నన్ను నిర్దోషిగా ఎంచవన్న విషయం నాకు స్పష్టంగా తెలిసిపోయింది.
to fear all injury my to know for not to clear me
I be wicked to/for what? this vanity be weary/toil
if to wash: wash (in/on/with water *Q(K)*) snow and be clean in/on/with lye palm my
then in/on/with pit: grave to dip me and to abhor me garment my
32 ౩౨ ఆయనకు జవాబు చెప్పడానికి దేవుడు నాలాగా మనిషి కాదు. ఆయనతో వాదించడానికి మేమిద్దరం కలసి న్యాయస్థానానికి వెళ్ళడం ఎలా?
for not man like me to answer him to come (in): come together in/on/with justice: judgement
not there between us to rebuke to set: put hand his upon two our
to turn aside: remove from upon me tribe: staff his and terror his not to terrify me
35 ౩౫ అప్పుడు నేను భయం లేకుండా ఆయనతో మాట్లాడతాను, అయితే ఇప్పుడున్న పరిస్థితిని బట్టి నేను అలా చెయ్యలేను.
to speak: speak and not to fear him for not so I with me me
