యోబు~ గ్రంథము 9
Then responded Job, and said—
Of a truth, I know that so it is, But how can a mortal be just with GOD?
If he choose to contend with him, he cannot answer him, one of a thousand:
Wise in heart, and alert in vigour, What man hath hardened himself against him, and prospered!
Who removeth mountains, unawares, Who overturneth them in his anger;
Who shaketh the earth, out of its place, and, the pillars thereof, shudder;
7 ౭ ఆయన సూర్యుడికి ఉదయించవద్దని ఆజ్ఞాపిస్తే సూర్యుడు ఉదయించడు. ఆయన నక్షత్రాలను కనబడకుండా దాచివేస్తాడు.
Who commandeth the sun, and it breaketh not forth, and, about the stars, he putteth a seal;
Who spreadeth out fire heavens, by himself alone! and marcheth along, on the heights of the sea;
Who made the Bear, the Giant and the Cluster, and the chambers of the south;
Who doeth great things, past finding out, and marvels, beyond number.
11 ౧౧ ఇదిగో, ఆయన నా సమీపంలో ఉంటున్నాడు, కానీ నేను ఆయనను గుర్తించలేదు. నా పక్కనుండి నడుస్తూ వెళ్తున్నాడు కానీ ఆయన నాకు కనబడడు.
Lo! he cometh upon me, yet can I not see him, Yea he passeth on, yet can I not discern him.
12 ౧౨ ఆయన తీసుకువెళ్తుంటే ఆయనను అడ్డగించేవాడెవడు? “నువ్వేం చేస్తున్నావు?” అని ఆయనను అడగగలిగే వాళ్ళు ఎవరు?
Lo! he snatcheth away, who can bring it back? Who shall say unto him, What wouldst thou do?
As for GOD, if he withdraw not his anger, under him, will have submitted themselves—the proud helpers.
14 ౧౪ కాబట్టి ఆయనకు జవాబివ్వడానికి నేనేపాటి వాణ్ణి? సూటియైన మాటలు పలుకుతూ ఆయనతో వాదించడానికి నేనెంతటి వాణ్ణి?
How much less that, I, should answer him, should choose my words with him?
15 ౧౫ నేను న్యాయవంతుణ్ణి అయినా ఆయనకు జవాబు చెప్పలేను. నా న్యాయాధిపతిని కరుణించమని వేడుకోవడం మాత్రమే చేయగలను.
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, to be absolved, I would make supplication.
Though I had called, and he had answered me, I could not believe, that he would lend an ear to my voice.
17 ౧౭ ఆయన నా మొర వినకుండా నన్ను తుఫాను చేత నలగగొడుతున్నాడు. కారణం లేకుండా నా గాయాలను రేగగొడుతున్నాడు.
For, with a tempest, would he fall upon me, and would multiply my wounds without need;
He would not suffer me to recover my breath, for he would surfeit me with bitter things.
19 ౧౯ బలవంతుల శక్తిని గూర్చి ప్రశ్న వస్తే “నేనే ఉన్నాను” అని ఆయన అంటాడు. న్యాయ నిర్ణయం గూర్చి వివాదం రేగినప్పుడు “నాకు విరోధంగా వాదించేది ఎవరు?” అని ఆయన అడుగుతాడు.
If it regardeth vigour, bold is he! If justice, who could summon him?
20 ౨౦ నేను చేసే వాదన న్యాయంగా ఉన్నప్పటికీ నా మాటలే నా మీద నేరం మోపుతాయి. నేను న్యాయవంతుడినైప్పటికీ దోషినని నా మాటలు రుజువు చేస్తాయి.
If I should justify myself, mine own mouth, would condemn me, —I blameless? then had it shewn me perverse.
I blameless? I should not know my own soul, I should despise my own life!
22 ౨౨ తేడా ఏమీ లేదు. అందుకే అంటున్నాను, ఆయన నీతిమంతులు, దుర్మార్గులు అనే భేదం లేకుండా అందరినీ నాశనం చేస్తున్నాడు.
One thing, there is, for which cause, I have said it, The blameless and the lawless, he bringeth to an end.
If, a scourge, slay suddenly, at the despair of innocent ones, he mocketh.
24 ౨౪ భూమి దుర్మార్గుల ఆధీనంలో ఉంది. ఆయన న్యాయాధిపతులకు మంచి చెడ్డల విచక్షణ లేకుండా చేస్తాడు. ఇవన్నీ చేయగలిగేది ఆయన గాక ఇంకెవరు?
The earth, hath been given into the hand of a lawless one, The faces of her judges, he covereth, If not, then who is it?
My days, therefore, are swifter than a runner, They have fled, they have seen no good.
26 ౨౬ రెల్లుతో కట్టిన పడవలు సాగిపోతున్నట్టు, గరుడపక్షి ఎరను చూసి హటాత్తుగా దానిపై వాలినట్టు నా రోజులు దొర్లిపోతున్నాయి.
They have passed away with boats of paper-reed, like a vulture [which] rusheth upon food.
If I say, I will forget my complaint, I will lay aside my sad countenance, and brighten up,
28 ౨౮ నాకు వచ్చిన బాధలన్నిటిని బట్టి భయపడుతున్నాను. నువ్వు నన్ను నిర్దోషిగా ఎంచవన్న విషయం నాకు స్పష్టంగా తెలిసిపోయింది.
I am afraid of all my pains, I know, that thou wilt not pronounce me innocent.
I, shall be held guilty, —Wherefore then, in vain, should I toil?
Though I bathe myself in snow water, and cleanse, in cleanness itself, my hands,
Then, in a ditch, wouldst thou plunge me, and mine own clothes should abhor me:
32 ౩౨ ఆయనకు జవాబు చెప్పడానికి దేవుడు నాలాగా మనిషి కాదు. ఆయనతో వాదించడానికి మేమిద్దరం కలసి న్యాయస్థానానికి వెళ్ళడం ఎలా?
For he is not a man like myself, whom I might answer, nor could we come together into judgment:
There is not, between us, a mediator, who might lay his hand upon us both.
Let him take from off me his rod, and, his terror, let it not startle me:
35 ౩౫ అప్పుడు నేను భయం లేకుండా ఆయనతో మాట్లాడతాను, అయితే ఇప్పుడున్న పరిస్థితిని బట్టి నేను అలా చెయ్యలేను.
I could speak, and not be afraid of him, although, not so, am, I, in myself!
