యోబు~ గ్రంథము 9
Then Iob answered, and sayd,
I knowe verily that it is so: for howe should man compared vnto God, be iustified?
If I would dispute with him, hee could not answere him one thing of a thousand.
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath bene fierce against him and hath prospered?
He remoueth the mountaines, and they feele not when he ouerthroweth them in his wrath.
Hee remooueth the earth out of her place, that the pillars thereof doe shake.
7 ౭ ఆయన సూర్యుడికి ఉదయించవద్దని ఆజ్ఞాపిస్తే సూర్యుడు ఉదయించడు. ఆయన నక్షత్రాలను కనబడకుండా దాచివేస్తాడు.
He commandeth the sunne, and it riseth not: hee closeth vp the starres, as vnder a signet.
Hee himselfe alone spreadeth out the heauens, and walketh vpon the height of the sea.
He maketh the starres Arcturus, Orion, and Pleiades, and the climates of the South.
He doeth great things, and vnsearcheable: yea, marueilous things without nomber.
11 ౧౧ ఇదిగో, ఆయన నా సమీపంలో ఉంటున్నాడు, కానీ నేను ఆయనను గుర్తించలేదు. నా పక్కనుండి నడుస్తూ వెళ్తున్నాడు కానీ ఆయన నాకు కనబడడు.
Lo, when he goeth by me, I see him not: and when he passeth by, I perceiue him not.
12 ౧౨ ఆయన తీసుకువెళ్తుంటే ఆయనను అడ్డగించేవాడెవడు? “నువ్వేం చేస్తున్నావు?” అని ఆయనను అడగగలిగే వాళ్ళు ఎవరు?
Behold, when he taketh a pray, who can make him to restore it? who shall say vnto him, What doest thou?
God will not withdrawe his anger, and the most mightie helpes doe stoupe vnder him.
14 ౧౪ కాబట్టి ఆయనకు జవాబివ్వడానికి నేనేపాటి వాణ్ణి? సూటియైన మాటలు పలుకుతూ ఆయనతో వాదించడానికి నేనెంతటి వాణ్ణి?
Howe much lesse shall I answere him? or howe should I finde out my words with him?
15 ౧౫ నేను న్యాయవంతుణ్ణి అయినా ఆయనకు జవాబు చెప్పలేను. నా న్యాయాధిపతిని కరుణించమని వేడుకోవడం మాత్రమే చేయగలను.
For though I were iust, yet could I not answere, but I would make supplication to my Iudge.
If I cry, and he answere me, yet woulde I not beleeue, that he heard my voyce.
17 ౧౭ ఆయన నా మొర వినకుండా నన్ను తుఫాను చేత నలగగొడుతున్నాడు. కారణం లేకుండా నా గాయాలను రేగగొడుతున్నాడు.
For he destroyeth mee with a tempest, and woundeth me without cause.
He wil not suffer me to take my breath, but filleth me with bitternesse.
19 ౧౯ బలవంతుల శక్తిని గూర్చి ప్రశ్న వస్తే “నేనే ఉన్నాను” అని ఆయన అంటాడు. న్యాయ నిర్ణయం గూర్చి వివాదం రేగినప్పుడు “నాకు విరోధంగా వాదించేది ఎవరు?” అని ఆయన అడుగుతాడు.
If we speake of strength, behold, he is strog: if we speake of iudgement, who shall bring me in to pleade?
20 ౨౦ నేను చేసే వాదన న్యాయంగా ఉన్నప్పటికీ నా మాటలే నా మీద నేరం మోపుతాయి. నేను న్యాయవంతుడినైప్పటికీ దోషినని నా మాటలు రుజువు చేస్తాయి.
If I woulde iustifie my selfe, mine owne mouth shall condemne mee: if I would be perfite, he shall iudge me wicked.
Though I were perfite, yet I knowe not my soule: therefore abhorre I my life.
22 ౨౨ తేడా ఏమీ లేదు. అందుకే అంటున్నాను, ఆయన నీతిమంతులు, దుర్మార్గులు అనే భేదం లేకుండా అందరినీ నాశనం చేస్తున్నాడు.
This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.
If the scourge should suddenly slay, should God laugh at the punishment of the innocent?
24 ౨౪ భూమి దుర్మార్గుల ఆధీనంలో ఉంది. ఆయన న్యాయాధిపతులకు మంచి చెడ్డల విచక్షణ లేకుండా చేస్తాడు. ఇవన్నీ చేయగలిగేది ఆయన గాక ఇంకెవరు?
The earth is giuen into the hand of ye wicked: he couereth the faces of the iudges therof: if not, where is he? or who is he?
My dayes haue bene more swift then a post: they haue fled, and haue seene no good thing.
26 ౨౬ రెల్లుతో కట్టిన పడవలు సాగిపోతున్నట్టు, గరుడపక్షి ఎరను చూసి హటాత్తుగా దానిపై వాలినట్టు నా రోజులు దొర్లిపోతున్నాయి.
They are passed as with the most swift ships, and as the eagle that flyeth to the pray.
If I say, I wil forget my complaynt, I will cease from my wrath, and comfort mee,
28 ౨౮ నాకు వచ్చిన బాధలన్నిటిని బట్టి భయపడుతున్నాను. నువ్వు నన్ను నిర్దోషిగా ఎంచవన్న విషయం నాకు స్పష్టంగా తెలిసిపోయింది.
Then I am afrayd of all my sorowes, knowing that thou wilt not iudge me innocent.
If I be wicked, why labour I thus in vaine?
If I wash my selfe with snowe water, and purge mine hands most cleane,
Yet shalt thou plunge mee in the pit, and mine owne clothes shall make me filthie.
32 ౩౨ ఆయనకు జవాబు చెప్పడానికి దేవుడు నాలాగా మనిషి కాదు. ఆయనతో వాదించడానికి మేమిద్దరం కలసి న్యాయస్థానానికి వెళ్ళడం ఎలా?
For he is not a man as I am, that I shoulde answere him, if we come together to iudgement.
Neyther is there any vmpire that might lay his hand vpon vs both.
Let him take his rod away from me, and let not his feare astonish me:
35 ౩౫ అప్పుడు నేను భయం లేకుండా ఆయనతో మాట్లాడతాను, అయితే ఇప్పుడున్న పరిస్థితిని బట్టి నేను అలా చెయ్యలేను.
Then will I speake, and feare him not: but because I am not so, I holde me still.
