యోబు~ గ్రంథము 9
約伯答覆說：
我確實知道事情是這樣，但人怎能同天主講理﹖
人若願意同天主辯論，千個問題中，誰也回答不出一個。
雖心中明智，力量強大，但誰能對抗天主，而保平安﹖
他可移山，山卻不知；他一發怒，山即翻轉；
他振搖大地，使之脫離原處，地柱隨之搖撼震動；
7 ౭ ఆయన సూర్యుడికి ఉదయించవద్దని ఆజ్ఞాపిస్తే సూర్యుడు ఉదయించడు. ఆయన నక్షత్రాలను కనబడకుండా దాచివేస్తాడు.
他一下令，太陽即不昇起，星辰即封閉不動；
惟有他展開天空，步行海波之上；
他創造了北斗和參宿，昂星及南極星辰；
他所作的大事，不可勝數。
11 ౧౧ ఇదిగో, ఆయన నా సమీపంలో ఉంటున్నాడు, కానీ నేను ఆయనను గుర్తించలేదు. నా పక్కనుండి నడుస్తూ వెళ్తున్నాడు కానీ ఆయన నాకు కనబడడు.
他由我身旁經過，我卻沒有看見；他走過去，我仍沒有發覺。
12 ౧౨ ఆయన తీసుకువెళ్తుంటే ఆయనను అడ్డగించేవాడెవడు? “నువ్వేం చేస్తున్నావు?” అని ఆయనను అడగగలిగే వాళ్ళు ఎవరు?
他若搶奪，誰能阻擋﹖誰能問他說：「你作什麼﹖」
天主一憤怒，決不收回。為虎作倀的，必屈伏在他以下。
14 ౧౪ కాబట్టి ఆయనకు జవాబివ్వడానికి నేనేపాటి వాణ్ణి? సూటియైన మాటలు పలుకుతూ ఆయనతో వాదించడానికి నేనెంతటి వాణ్ణి?
如此我怎敢回答，我怎敢措辭與他抗辯﹖
15 ౧౫ నేను న్యాయవంతుణ్ణి అయినా ఆయనకు జవాబు చెప్పలేను. నా న్యాయాధిపతిని కరుణించమని వేడుకోవడం మాత్రమే చేయగలను.
縱然有理，也不敢回答，唯有哀求我的判官開恩。
我向他呼求，縱然他答應我，我仍不相信他會聽我的呼聲。
17 ౧౭ ఆయన నా మొర వినకుండా నన్ను తుఫాను చేత నలగగొడుతున్నాడు. కారణం లేకుండా నా గాయాలను రేగగొడుతున్నాడు.
他為了一根頭髮而折磨我，無故增加我的創傷；
致使我不能喘一口氣，使我飽嘗苦辛。
19 ౧౯ బలవంతుల శక్తిని గూర్చి ప్రశ్న వస్తే “నేనే ఉన్నాను” అని ఆయన అంటాడు. న్యాయ నిర్ణయం గూర్చి వివాదం రేగినప్పుడు “నాకు విరోధంగా వాదించేది ఎవరు?” అని ఆయన అడుగుతాడు.
論力量，他強而有力；論審判，誰能將他傳來﹖
20 ౨౦ నేను చేసే వాదన న్యాయంగా ఉన్నప్పటికీ నా మాటలే నా మీద నేరం మోపుతాయి. నేను న్యాయవంతుడినైప్పటికీ దోషినని నా మాటలు రుజువు చేస్తాయి.
我雖自以為正義，他的口卻判定我有罪；我雖自覺無辜，他卻證明我有偏差。
我是無辜的，我已不顧及我的生命，我已厭惡生活下去。
22 ౨౨ తేడా ఏమీ లేదు. అందుకే అంటున్నాను, ఆయన నీతిమంతులు, దుర్మార్గులు అనే భేదం లేకుండా అందరినీ నాశనం చేస్తున్నాడు.
因此我說：都是一樣。善人惡人，他一概滅絕。
若天災突然降下使人猝死，他便嘲笑無罪者的絕望。
24 ౨౪ భూమి దుర్మార్గుల ఆధీనంలో ఉంది. ఆయన న్యాయాధిపతులకు మంచి చెడ్డల విచక్షణ లేకుండా చేస్తాడు. ఇవన్నీ చేయగలిగేది ఆయన గాక ఇంకెవరు?
大地落在惡人的手裏，蒙蔽判官臉面的，不是他，是誰呢﹖
我的日月過去比跑信的還快；疾走而過，無福樂可享。
26 ౨౬ రెల్లుతో కట్టిన పడవలు సాగిపోతున్నట్టు, గరుడపక్షి ఎరను చూసి హటాత్తుగా దానిపై వాలినట్టు నా రోజులు దొర్లిపోతున్నాయి.
急急駛過，似蘆葦船，如驟降攫食的鷹。
我若決意忘掉我的哀怨，改變愁容，表示愉快；
28 ౨౮ నాకు వచ్చిన బాధలన్నిటిని బట్టి భయపడుతున్నాను. నువ్వు నన్ను నిర్దోషిగా ఎంచవన్న విషయం నాకు స్పష్టంగా తెలిసిపోయింది.
但一想到我的痛苦，我就恐怖。我知道你決不以我為無辜。
我若是有罪，又何苦白費心血﹖
我即便用雪洗我身，用鹹水洗我手，
你卻把我浸在泥坑內，甚至我的衣服都憎惡我。
32 ౩౨ ఆయనకు జవాబు చెప్పడానికి దేవుడు నాలాగా మనిషి కాదు. ఆయనతో వాదించడానికి మేమిద్దరం కలసి న్యాయస్థానానికి వెళ్ళడం ఎలా?
因為他不像我是個人，使我能答覆他，或讓我們同去聽審。
在我們中間沒有仲裁，可按手在我們兩造之間。
但願他的棍杖遠離我，他的威嚴不要恐嚇我，
35 ౩౫ అప్పుడు నేను భయం లేకుండా ఆయనతో మాట్లాడతాను, అయితే ఇప్పుడున్న పరిస్థితిని బట్టి నేను అలా చెయ్యలేను.
我好能講話而不害怕；但是如今我並非如此。
