యోబు~ గ్రంథము 8
Entonces Bildad el suhita respondió y dijo:
¿Cuánto tiempo dirás estas cosas y cuánto tiempo serán las palabras de tu boca como un viento fuerte?
¿Dios da decisiones equivocadas? ¿O es el Dios Todopoderoso no recto en su juicio?
4 ౪ ఒకవేళ నీ కొడుకులు ఆయన దృష్టిలో ఏదైనా పాపం చేశారేమో. వాళ్ళు జరిగించిన తిరుగుబాటును బట్టి ఆయన వారిని శిక్షకు అప్పగించాడేమో.
Si tus hijos hicieron lo malo contra él, entonces él los entregó a su castigo.
Si buscas a Dios con cuidado, y pones tu súplica ante él Dios Todopoderoso;
6 ౬ నువ్వు పవిత్రుడివీ నిజాయితీపరుడివీ అయితే ఆయన తప్పకుండా నిన్ను పట్టించుకుంటాడు. నీ ప్రవర్తనకు తగినట్టుగా నీకున్న పూర్వస్థితి తిరిగి కలిగిస్తాడు.
Si eres limpio y recto; entonces, ciertamente, será movido y prosperará, y tu justicia será tu morada.
Y aunque tu comienzo fue pequeño, tu final será muy grande.
Consulta ahora a las generaciones pasadas y presta atención a lo que han buscado sus padres:
9 ౯ గడిచిన తరాల గురించి ఆలోచించు. వాళ్ళ పూర్వికులు పరిశోధించి తెలుసుకున్న విషయాలు జాగ్రత్తగా తెలుసుకో.
Porque somos de ayer, y no tenemos conocimiento, porque nuestros días en la tierra se han ido como una sombra.
¿No te darán enseñanza y sabiduría, te dirán palabras de todo corazón?
¿Crecerá él papiro sin pantanos? ¿Él junco crecerá sin agua?
12 ౧౨ దాన్ని కోయకముందు ఎంతో పచ్చగా కనిపిస్తుంది. అయితే ఇతర మొక్కలతో పోల్చితే అది తొందరగా వాడిపోతుంది.
Sin embargo estando verde, sin ser cortado, se seca y muere antes que cualquier otra planta.
13 ౧౩ దేవుణ్ణి నిర్లక్ష్యం చేసేవాళ్ళ స్థితి అలాగే ఉంటుంది. భక్తిహీనుల కోరికలు నిరర్థకమౌతాయి. వాళ్ళ కోరికలు తీరక భంగపడతారు.
Así es el fin de todos los que no tienen a Dios en mente; y la esperanza del malvado no llega a nada:
Cuya esperanza se corta, y cuya esperanza no es más fuerte que una telaraña.
Él está buscando a su casa por apoyo, pero no está allí; Él pone su esperanza en su casa, pero se convierte en nada.
16 ౧౬ భక్తిహీనుడు ఎండాకాలంలో పచ్చగా ఉండే మొక్కలాంటివాడు. అతని తీగెలు అతని తోట మీద పాకుతూ అల్లుకుంటాయి.
Está lleno de fuerza ante el sol, y sus ramas salen por su jardín.
17 ౧౭ అతని వేళ్లు గట్టు చుట్టూ ఆవరిస్తాయి. రాళ్లు ఉన్న భూమిలోకి పాతుకుపోవాలని అతడు ప్రయత్నిస్తూ ఉంటాడు.
Sus raíces están retorcidas alrededor de las piedras, forzándose su camino entre ellas.
18 ౧౮ అతడున్న ప్రాంతం నుండి దేవుడు అతణ్ణి పెరికివేసినప్పుడు ఆ స్థలం అతనితో “నువ్వు నాకు తెలియదు, నేను నిన్ను ఎన్నడూ చూడలేదు” అంటుంది.
Si lo sacan de su lugar, entonces dirá: No te he visto.
19 ౧౯ అతని సంతోషకరమైన స్థితికి అంతం ఇలాగే ఉంటుంది. ఆ ప్రాంతంలో భూమిలో నుండి వేరే మొక్కలు మొలుస్తాయి.
Tal es el gozo de su camino, y del polvo otro brota para tomar su lugar.
En verdad, Dios no renunciará al que está sin pecado, y no tomará de la mano a los que hacen el mal.
Llegará el momento en que tu boca se llenará de risas y de tus labios saldrán gritos de alegría.
Tus enemigos serán cubiertos de vergüenza, y la casa del pecador no volverá a ser vista.
