యోబు~ గ్రంథము 8
Então Bildad, o Shuhite, respondeu,
“Por quanto tempo você vai falar estas coisas? Será que as palavras de sua boca serão um vento forte?
Será que Deus perverte a justiça? Ou será que o Todo-Poderoso perverte a justiça?
4 ౪ ఒకవేళ నీ కొడుకులు ఆయన దృష్టిలో ఏదైనా పాపం చేశారేమో. వాళ్ళు జరిగించిన తిరుగుబాటును బట్టి ఆయన వారిని శిక్షకు అప్పగించాడేమో.
Se seus filhos tiverem pecado contra ele, ele os entregou na mão de sua desobediência.
Se você quiser buscar a Deus com diligência, faça sua súplica ao Todo-Poderoso.
6 ౬ నువ్వు పవిత్రుడివీ నిజాయితీపరుడివీ అయితే ఆయన తప్పకుండా నిన్ను పట్టించుకుంటాడు. నీ ప్రవర్తనకు తగినట్టుగా నీకున్న పూర్వస్థితి తిరిగి కలిగిస్తాడు.
Se você fosse puro e íntegro, certamente agora ele despertaria para você, e fazer prosperar a habitação de sua retidão.
Though seu início foi pequeno, no entanto, seu último fim aumentaria muito.
“Por favor, informe-se sobre as gerações passadas. Saiba mais sobre o aprendizado de seus pais.
9 ౯ గడిచిన తరాల గురించి ఆలోచించు. వాళ్ళ పూర్వికులు పరిశోధించి తెలుసుకున్న విషయాలు జాగ్రత్తగా తెలుసుకో.
(Pois nós somos apenas de ontem, e não sabemos nada, porque nossos dias na terra são uma sombra).
Não lhe ensinarão, diga-lhe, e proferir palavras do coração deles?
“O papiro pode crescer sem lama? Os juncos podem crescer sem água?
12 ౧౨ దాన్ని కోయకముందు ఎంతో పచ్చగా కనిపిస్తుంది. అయితే ఇతర మొక్కలతో పోల్చితే అది తొందరగా వాడిపోతుంది.
Enquanto ainda está em seu verde, não cortado, ele murcha antes de qualquer outra palheta.
13 ౧౩ దేవుణ్ణి నిర్లక్ష్యం చేసేవాళ్ళ స్థితి అలాగే ఉంటుంది. భక్తిహీనుల కోరికలు నిరర్థకమౌతాయి. వాళ్ళ కోరికలు తీరక భంగపడతారు.
Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus. A esperança do homem sem Deus perecerá,
cuja confiança se desfará, cuja confiança é uma teia de aranha.
Ele se apoiará em sua casa, mas ela não vai ficar de pé. Ele se agarrará a ela, mas ela não perdurará.
16 ౧౬ భక్తిహీనుడు ఎండాకాలంలో పచ్చగా ఉండే మొక్కలాంటివాడు. అతని తీగెలు అతని తోట మీద పాకుతూ అల్లుకుంటాయి.
Ele está verde antes do sol. Seus rebentos saem ao longo de seu jardim.
17 ౧౭ అతని వేళ్లు గట్టు చుట్టూ ఆవరిస్తాయి. రాళ్లు ఉన్న భూమిలోకి పాతుకుపోవాలని అతడు ప్రయత్నిస్తూ ఉంటాడు.
Suas raízes estão enroladas ao redor da pilha de rochas. Ele vê o lugar das pedras.
18 ౧౮ అతడున్న ప్రాంతం నుండి దేవుడు అతణ్ణి పెరికివేసినప్పుడు ఆ స్థలం అతనితో “నువ్వు నాకు తెలియదు, నేను నిన్ను ఎన్నడూ చూడలేదు” అంటుంది.
Se ele for destruído de seu lugar, então o negará, dizendo: “Eu não o vi”.
19 ౧౯ అతని సంతోషకరమైన స్థితికి అంతం ఇలాగే ఉంటుంది. ఆ ప్రాంతంలో భూమిలో నుండి వేరే మొక్కలు మొలుస్తాయి.
Eis aqui a alegria de seu caminho. Fora da terra, outros irão brotar.
“Vejam, Deus não vai jogar fora um homem irrepreensível, nem defenderá os malfeitores.
Ele ainda vai encher sua boca de risos, seus lábios com gritos.
Aqueles que o odeiam estarão vestidos de vergonha. A tenda dos ímpios não será mais”.
