యోబు~ గ్రంథము 8
Et Bildad de Such prit la parole et dit:
Jusques à quand tiendras-tu ces discours? Les paroles de ta bouche ont la violence de l'ouragan.
Dieu fera-t-Il plier la loi, et le Tout-puissant, plier la justice?
4 ౪ ఒకవేళ నీ కొడుకులు ఆయన దృష్టిలో ఏదైనా పాపం చేశారేమో. వాళ్ళు జరిగించిన తిరుగుబాటును బట్టి ఆయన వారిని శిక్షకు అప్పగించాడేమో.
Si tes fils ont péché contre Lui, Il les a mis à la merci de leur crime.
Mais si tu veux chercher Dieu, et du Tout-puissant implorer la clémence,
6 ౬ నువ్వు పవిత్రుడివీ నిజాయితీపరుడివీ అయితే ఆయన తప్పకుండా నిన్ను పట్టించుకుంటాడు. నీ ప్రవర్తనకు తగినట్టుగా నీకున్న పూర్వస్థితి తిరిగి కలిగిస్తాడు.
si tu es pur et droit, oh! alors Il veillera sur toi, et donnera le bonheur à la maison d'un juste,
et tes commencements auront été petits, tant ton avenir aura de grandeur.
Interroge en effet l'âge qui précède, et fais attention aux recherches de ses pères:
9 ౯ గడిచిన తరాల గురించి ఆలోచించు. వాళ్ళ పూర్వికులు పరిశోధించి తెలుసుకున్న విషయాలు జాగ్రత్తగా తెలుసుకో.
(car nous sommes d'hier, et nous ne savons pas, car nos jours sont une ombre sur la terre).
Ne t'instruiront-ils pas? ne te diront-ils pas, et de leur cœur ces mots ne sortiront-ils pas?
Le papyrus grandit-il où il n'y a pas de marais? le roseau prospère-t-il où il n'y a pas d'eau?
12 ౧౨ దాన్ని కోయకముందు ఎంతో పచ్చగా కనిపిస్తుంది. అయితే ఇతర మొక్కలతో పోల్చితే అది తొందరగా వాడిపోతుంది.
il en est encore à son premier jet, on ne le fauche pas, cependant il sèche avant toutes les herbes.
13 ౧౩ దేవుణ్ణి నిర్లక్ష్యం చేసేవాళ్ళ స్థితి అలాగే ఉంటుంది. భక్తిహీనుల కోరికలు నిరర్థకమౌతాయి. వాళ్ళ కోరికలు తీరక భంగపడతారు.
Tel est le chemin de quiconque oublie Dieu, et l'espoir de l'impie s'évanouit,
son assurance est brisée, en une toile d'araignée il met sa confiance;
il s'appuie sur sa maison, et elle ne tient pas, il s'y cramponne, et elle ne reste pas debout.
16 ౧౬ భక్తిహీనుడు ఎండాకాలంలో పచ్చగా ఉండే మొక్కలాంటివాడు. అతని తీగెలు అతని తోట మీద పాకుతూ అల్లుకుంటాయి.
Il est plein de sève aux rayons mêmes du soleil, et ses jets s'étendent au delà de son enclos,
17 ౧౭ అతని వేళ్లు గట్టు చుట్టూ ఆవరిస్తాయి. రాళ్లు ఉన్న భూమిలోకి పాతుకుపోవాలని అతడు ప్రయత్నిస్తూ ఉంటాడు.
dans des monceaux de cailloux ses racines s'insinuent, il affronte un sol pierreux;
18 ౧౮ అతడున్న ప్రాంతం నుండి దేవుడు అతణ్ణి పెరికివేసినప్పుడు ఆ స్థలం అతనితో “నువ్వు నాకు తెలియదు, నేను నిన్ను ఎన్నడూ చూడలేదు” అంటుంది.
qu'on l'arrache de sa place, elle le renie: « Je ne t'ai jamais vu! »
19 ౧౯ అతని సంతోషకరమైన స్థితికి అంతం ఇలాగే ఉంటుంది. ఆ ప్రాంతంలో భూమిలో నుండి వేరే మొక్కలు మొలుస్తాయి.
Telles sont les délices de ses voies, et de la poussière il en croîtra d'autres.
Voici, Dieu ne rejette pas l'innocent, mais Il ne prend point les pécheurs par la main:
si bien qu'il remplira ta bouche d'allégresse, et tes lèvres, de jubilation.
Ceux qui te haïssent, seront couverts de honte, et la tente des impies cessera d'être,
