యోబు~ గ్రంథము 8
Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit:
Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?
Est-ce que Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice?
4 ౪ ఒకవేళ నీ కొడుకులు ఆయన దృష్టిలో ఏదైనా పాపం చేశారేమో. వాళ్ళు జరిగించిన తిరుగుబాటును బట్టి ఆయన వారిని శిక్షకు అప్పగించాడేమో.
Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression.
Si tu recherches Dieu et que tu supplies le Tout-puissant,
6 ౬ నువ్వు పవిత్రుడివీ నిజాయితీపరుడివీ అయితే ఆయన తప్పకుండా నిన్ను పట్టించుకుంటాడు. నీ ప్రవర్తనకు తగినట్టుగా నీకున్న పూర్వస్థితి తిరిగి కలిగిస్తాడు.
Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera maintenant en ta faveur, et rendra prospère la demeure de ta justice;
Et ton commencement aura été petit, mais ta fin sera très grande.
Car interroge, je te prie, la génération précédente, et sois attentif aux recherches de leurs pères;
9 ౯ గడిచిన తరాల గురించి ఆలోచించు. వాళ్ళ పూర్వికులు పరిశోధించి తెలుసుకున్న విషయాలు జాగ్రత్తగా తెలుసుకో.
Car nous sommes d’hier et nous n’avons pas de connaissance, car nos jours sont une ombre sur la terre.
Ceux-là ne t’enseigneront-ils pas, ne te parleront-ils pas, et de leurs cœurs ne tireront-ils pas des paroles?
Le papyrus s’élève-t-il où il n’y a pas de marais? Le roseau croît-il sans eau?
12 ౧౨ దాన్ని కోయకముందు ఎంతో పచ్చగా కనిపిస్తుంది. అయితే ఇతర మొక్కలతో పోల్చితే అది తొందరగా వాడిపోతుంది.
Encore dans sa verdeur, sans qu’on l’ait arraché, avant toute herbe il sèche.
13 ౧౩ దేవుణ్ణి నిర్లక్ష్యం చేసేవాళ్ళ స్థితి అలాగే ఉంటుంది. భక్తిహీనుల కోరికలు నిరర్థకమౌతాయి. వాళ్ళ కోరికలు తీరక భంగపడతారు.
Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu; et l’attente de l’impie périra;
Son assurance sera retranchée, et sa confiance sera une toile d’araignée:
Il s’appuiera sur sa maison, et elle ne tiendra pas; il s’y cramponnera, et elle ne restera pas debout.
16 ౧౬ భక్తిహీనుడు ఎండాకాలంలో పచ్చగా ఉండే మొక్కలాంటివాడు. అతని తీగెలు అతని తోట మీద పాకుతూ అల్లుకుంటాయి.
Il est verdoyant devant le soleil, et son rameau s’étend sur son jardin;
17 ౧౭ అతని వేళ్లు గట్టు చుట్టూ ఆవరిస్తాయి. రాళ్లు ఉన్న భూమిలోకి పాతుకుపోవాలని అతడు ప్రయత్నిస్తూ ఉంటాడు.
Ses racines s’entrelacent dans un tas de rocaille, il voit la demeure des pierres;
18 ౧౮ అతడున్న ప్రాంతం నుండి దేవుడు అతణ్ణి పెరికివేసినప్పుడు ఆ స్థలం అతనితో “నువ్వు నాకు తెలియదు, నేను నిన్ను ఎన్నడూ చూడలేదు” అంటుంది.
S’Il l’ôte de sa place, celle-ci le désavouera: Je ne t’ai pas vu!
19 ౧౯ అతని సంతోషకరమైన స్థితికి అంతం ఇలాగే ఉంటుంది. ఆ ప్రాంతంలో భూమిలో నుండి వేరే మొక్కలు మొలుస్తాయి.
Telles sont les délices de ses voies; et de la poussière, d’autres germeront.
Voici, Dieu ne méprisera pas l’homme parfait, et ne soutiendra pas les mains des méchants:
Tandis qu’il remplira ta bouche de rire et tes lèvres de chants de joie,
Ceux qui te haïssent seront revêtus de honte, et la tente des méchants ne sera plus.
