యోబు~ గ్రంథము 8
Then responded Bildad the Shuhite, and said: —
How long wilt thou speak these things? Or, as a mighty wind, shall be the sayings of thy mouth?
Should, GOD, pervert justice? Or, the Almighty, pervert righteousness?
4 ౪ ఒకవేళ నీ కొడుకులు ఆయన దృష్టిలో ఏదైనా పాపం చేశారేమో. వాళ్ళు జరిగించిన తిరుగుబాటును బట్టి ఆయన వారిని శిక్షకు అప్పగించాడేమో.
Though, thy children, sinned against him, and he delivered them into the hand of their transgression,
Yet, if, thou thyself, wilt diligently seek unto GOD, —and, unto the Almighty, wilt make supplication;
6 ౬ నువ్వు పవిత్రుడివీ నిజాయితీపరుడివీ అయితే ఆయన తప్పకుండా నిన్ను పట్టించుకుంటాడు. నీ ప్రవర్తనకు తగినట్టుగా నీకున్న పూర్వస్థితి తిరిగి కలిగిస్తాడు.
If, pure and upright, thou thyself, art, surely, now, will he answer thy prayer, and will prosper thy righteous habitation:
So shall thy beginning appear small, —when, thy latter end, he shall greatly increase!
For inquire, I pray thee, of a former generation, and prepare thyself for the research of their fathers; —
9 ౯ గడిచిన తరాల గురించి ఆలోచించు. వాళ్ళ పూర్వికులు పరిశోధించి తెలుసుకున్న విషయాలు జాగ్రత్తగా తెలుసుకో.
For, of yesterday, are, we, and cannot know, for, a shadow, are our days upon earth:
Shall, they, not teach thee—tell thee, and, out of their memory, bring forth words?
Can the paper-reed grow up, without a marsh? Or the rush grow up, without water?
12 ౧౨ దాన్ని కోయకముందు ఎంతో పచ్చగా కనిపిస్తుంది. అయితే ఇతర మొక్కలతో పోల్చితే అది తొందరగా వాడిపోతుంది.
Though while still, in its freshness, it be not plucked off, yet, before any kind of grass, it doth wither:
13 ౧౩ దేవుణ్ణి నిర్లక్ష్యం చేసేవాళ్ళ స్థితి అలాగే ఉంటుంది. భక్తిహీనుల కోరికలు నిరర్థకమౌతాయి. వాళ్ళ కోరికలు తీరక భంగపడతారు.
So, shall be the latter end of all who forget GOD, and, the hope of the impious, shall perish:
Whose trust shall be contemptible, —and, a spider’s web, his confidence:
He leaneth upon his house, and it will not stand, he holdeth it fast, and it will not remain erect.
16 ౧౬ భక్తిహీనుడు ఎండాకాలంలో పచ్చగా ఉండే మొక్కలాంటివాడు. అతని తీగెలు అతని తోట మీద పాకుతూ అల్లుకుంటాయి.
Full of moisture he is, before the sun, and, over his garden, his shoot goeth forth:
17 ౧౭ అతని వేళ్లు గట్టు చుట్టూ ఆవరిస్తాయి. రాళ్లు ఉన్న భూమిలోకి పాతుకుపోవాలని అతడు ప్రయత్నిస్తూ ఉంటాడు.
Over a heap, his roots are entwined, a place of stones, he descrieth;
18 ౧౮ అతడున్న ప్రాంతం నుండి దేవుడు అతణ్ణి పెరికివేసినప్పుడు ఆ స్థలం అతనితో “నువ్వు నాకు తెలియదు, నేను నిన్ను ఎన్నడూ చూడలేదు” అంటుంది.
If one destroy him out of his place, then will it disown him [saying] —I have not seen thee.
19 ౧౯ అతని సంతోషకరమైన స్థితికి అంతం ఇలాగే ఉంటుంది. ఆ ప్రాంతంలో భూమిలో నుండి వేరే మొక్కలు మొలుస్తాయి.
Lo! that, is the joy of his way, —and, out of the dust, shall others spring up.
Lo! GOD, will not reject a blameless man, neither will he grasp the hand of evil-doers:
At length he shall fill with laughter thy mouth, and thy lips, with a shout of triumph:
They who hate thee, shall be clothed with shame, but, the tent of the lawless, shall not be!
