యోబు~ గ్రంథము 8
Then answered Bildad the Shuhite, and saide,
Howe long wilt thou talke of these things? and howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie winde?
Doeth God peruert iudgement? or doeth the Almightie subuert iustice?
4 ౪ ఒకవేళ నీ కొడుకులు ఆయన దృష్టిలో ఏదైనా పాపం చేశారేమో. వాళ్ళు జరిగించిన తిరుగుబాటును బట్టి ఆయన వారిని శిక్షకు అప్పగించాడేమో.
If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,
Yet if thou wilt early seeke vnto God, and pray to the Almightie,
6 ౬ నువ్వు పవిత్రుడివీ నిజాయితీపరుడివీ అయితే ఆయన తప్పకుండా నిన్ను పట్టించుకుంటాడు. నీ ప్రవర్తనకు తగినట్టుగా నీకున్న పూర్వస్థితి తిరిగి కలిగిస్తాడు.
If thou be pure and vpright, then surely hee will awake vp vnto thee, and he wil make the habitation of thy righteousnesse prosperous.
And though thy beginning be small, yet thy latter ende shall greatly encrease.
Inquire therefore, I pray thee, of the former age, and prepare thy selfe to search of their fathers.
9 ౯ గడిచిన తరాల గురించి ఆలోచించు. వాళ్ళ పూర్వికులు పరిశోధించి తెలుసుకున్న విషయాలు జాగ్రత్తగా తెలుసుకో.
(For we are but of yesterday, and are ignorant: for our dayes vpon earth are but a shadowe)
Shall not they teach thee and tell thee, and vtter the wordes of their heart?
Can a rush grow without myre? or can ye grasse growe without water?
12 ౧౨ దాన్ని కోయకముందు ఎంతో పచ్చగా కనిపిస్తుంది. అయితే ఇతర మొక్కలతో పోల్చితే అది తొందరగా వాడిపోతుంది.
Though it were in greene and not cutte downe, yet shall it wither before any other herbe.
13 ౧౩ దేవుణ్ణి నిర్లక్ష్యం చేసేవాళ్ళ స్థితి అలాగే ఉంటుంది. భక్తిహీనుల కోరికలు నిరర్థకమౌతాయి. వాళ్ళ కోరికలు తీరక భంగపడతారు.
So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.
His confidence also shalbe cut off, and his trust shalbe as the house of a spyder.
He shall leane vpon his house, but it shall not stand: he shall holde him fast by it, yet shall it not endure.
16 ౧౬ భక్తిహీనుడు ఎండాకాలంలో పచ్చగా ఉండే మొక్కలాంటివాడు. అతని తీగెలు అతని తోట మీద పాకుతూ అల్లుకుంటాయి.
The tree is greene before the sunne, and the branches spread ouer the garden thereof.
17 ౧౭ అతని వేళ్లు గట్టు చుట్టూ ఆవరిస్తాయి. రాళ్లు ఉన్న భూమిలోకి పాతుకుపోవాలని అతడు ప్రయత్నిస్తూ ఉంటాడు.
The rootes thereof are wrapped about the fountaine, and are folden about ye house of stones.
18 ౧౮ అతడున్న ప్రాంతం నుండి దేవుడు అతణ్ణి పెరికివేసినప్పుడు ఆ స్థలం అతనితో “నువ్వు నాకు తెలియదు, నేను నిన్ను ఎన్నడూ చూడలేదు” అంటుంది.
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,
19 ౧౯ అతని సంతోషకరమైన స్థితికి అంతం ఇలాగే ఉంటుంది. ఆ ప్రాంతంలో భూమిలో నుండి వేరే మొక్కలు మొలుస్తాయి.
Beholde, it will reioyce by this meanes, that it may growe in another molde.
Behold, God will not cast away an vpright man, neither will he take the wicked by the hand,
Till he haue filled thy mouth with laughter, and thy lippes with ioy.
They that hate thee, shall be clothed with shame, and the dwelling of the wicked shall not remaine.
