యోబు~ గ్రంథము 8
Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:
Hoe lang nog gaat ge zó voort, En zullen uw woorden als een stormwind loeien?
Zou God het recht soms verkrachten, De Almachtige de gerechtigheid schenden:
4 ౪ ఒకవేళ నీ కొడుకులు ఆయన దృష్టిలో ఏదైనా పాపం చేశారేమో. వాళ్ళు జరిగించిన తిరుగుబాటును బట్టి ఆయన వారిని శిక్షకు అప్పగించాడేమో.
Wanneer uw kinderen tegen Hem hebben gezondigd, Dan heeft Hij hun slechts hun misdaad vergolden!
Maar als gij uw toevlucht neemt tot God, En rein en oprecht tot den Almachtige smeekt:
6 ౬ నువ్వు పవిత్రుడివీ నిజాయితీపరుడివీ అయితే ఆయన తప్పకుండా నిన్ను పట్టించుకుంటాడు. నీ ప్రవర్తనకు తగినట్టుగా నీకున్న పూర్వస్థితి తిరిగి కలిగిస్తాడు.
Dan zal Hij van stonde af over u waken, En schenkt Hij u weer een rechtschapen gezin;
Dan schijnt uw vroeger lot slechts gering, Wordt ver door uw nieuwe staat overtroffen.
Ja, vraag het maar aan het voorgeslacht Geef acht op de bevinding van hun vaderen!
9 ౯ గడిచిన తరాల గురించి ఆలోచించు. వాళ్ళ పూర్వికులు పరిశోధించి తెలుసుకున్న విషయాలు జాగ్రత్తగా తెలుసుకో.
Want wij zijn van gisteren, en weten niets, Ons leven op aarde is enkel een schaduw;
Maar zij zullen u leren, het u vertellen, En woorden spreken uit hun hart:
Schiet het riet op buiten het moeras, Groeien de biezen buiten het water?
12 ౧౨ దాన్ని కోయకముందు ఎంతో పచ్చగా కనిపిస్తుంది. అయితే ఇతర మొక్కలతో పోల్చితే అది తొందరగా వాడిపోతుంది.
Het wordt afgesneden, terwijl het nog bloeit, En verdort vóór ieder ander gewas:
13 ౧౩ దేవుణ్ణి నిర్లక్ష్యం చేసేవాళ్ళ స్థితి అలాగే ఉంటుంది. భక్తిహీనుల కోరికలు నిరర్థకమౌతాయి. వాళ్ళ కోరికలు తీరక భంగపడతారు.
Zo vergaat het allen, die God vergeten, Wordt de hoop van de bozen te schande!
Een herfstdraad is zijn vertrouwen, Zijn toeverlaat een spinneweb;
Hij steunt op zijn web, maar dit houdt het niet uit, Hij grijpt het vast, maar het houdt geen stand.
16 ౧౬ భక్తిహీనుడు ఎండాకాలంలో పచ్చగా ఉండే మొక్కలాంటివాడు. అతని తీగెలు అతని తోట మీద పాకుతూ అల్లుకుంటాయి.
Vol sappen staat hij in de zon, Zijn ranken verspreiden zich over zijn hof;
17 ౧౭ అతని వేళ్లు గట్టు చుట్టూ ఆవరిస్తాయి. రాళ్లు ఉన్న భూమిలోకి పాతుకుపోవాలని అతడు ప్రయత్నిస్తూ ఉంటాడు.
Zijn wortels kronkelen zich over het grint, En tussen de stenen grijpt hij zich vast.
18 ౧౮ అతడున్న ప్రాంతం నుండి దేవుడు అతణ్ణి పెరికివేసినప్పుడు ఆ స్థలం అతనితో “నువ్వు నాకు తెలియదు, నేను నిన్ను ఎన్నడూ చూడలేదు” అంటుంది.
Maar rukt men hem weg van zijn plaats, Dan verloochent ze hem: ik heb u nooit gezien!
19 ౧౯ అతని సంతోషకరమైన స్థితికి అంతం ఇలాగే ఉంటుంది. ఆ ప్రాంతంలో భూమిలో నుండి వేరే మొక్కలు మొలుస్తాయి.
Zo vergaat zijn leven door de mot Uit het stof ervan schieten anderen op.
Neen, God verwerpt den brave niet, En reikt den boze geen hand.
Nog wordt uw mond met lachen vervuld, En uw lippen met jubel;
Maar uw haters worden met schande bedekt, De tent der bozen verdwijnt!
