యోబు~ గ్రంథము 6
| ויען איוב ויאמר |
| לו--שקול ישקל כעשי והיתי (והותי) במאזנים ישאו-יחד |
3 ౩ అలా చేసినప్పుడు నా దుఃఖం సముద్రంలో ఉన్న ఇసక కన్నా బరువుగా ఉంటుంది. అందుకనే నేను వ్యర్ధమైన మాటలు పలికాను.
| כי-עתה--מחול ימים יכבד על-כן דברי לעו |
4 ౪ సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు వేసిన బాణాలు నాలో దిగాయి. వాటి విషం నా ఆత్మలో వ్యాపిస్తూ ఉంది. నాతో యుద్ధం చేయడానికి దేవుని భయంకరమైన చర్యలు వరసగా నిలిచి ఉన్నాయి.
| כי חצי שדי עמדי--אשר חמתם שתה רוחי בעותי אלוה יערכוני |
| הינהק-פרא עלי-דשא אם יגעה-שור על-בלילו |
| היאכל תפל מבלי-מלח אם-יש-טעם בריר חלמות |
| מאנה לנגוע נפשי המה כדוי לחמי |
| מי-יתן תבוא שאלתי ותקותי יתן אלוה |
| ויאל אלוה וידכאני יתר ידו ויבצעני |
10 ౧౦ ఇదే నాకు ఓదార్పు అవుతుంది. మానని నొప్పిని బట్టి నేను అతిశయపడతాను. అప్పుడు కనీసం పరిశుద్ధ దేవుని మాటలను తోసిపుచ్చలేదన్న ఆదరణన్నా నాకు మిగులుతుంది.
| ותהי-עוד נחמתי-- ואסלדה בחילה לא יחמול כי-לא כחדתי אמרי קדוש |
11 ౧౧ నాకున్న బలం ఎంత? నేను దేని కోసం ఎదురు చూడాలి? నా అంతిమ స్థితి ఏమిటి? ఇదంతా నేను ఎందుకు ఓర్చుకోవాలి?
| מה-כחי כי-איחל ומה-קצי כי-אאריך נפשי |
| אם-כח אבנים כחי אם-בשרי נחוש |
| האם אין עזרתי בי ותשיה נדחה ממני |
14 ౧౪ కుంగిపోయిన వ్యక్తి సర్వశక్తుడైన దేవుని పట్ల భయభక్తులు విడిచినప్పటికీ అతని స్నేహితుని ఆదరణకు పాత్రుడు అవుతాడు.
| למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב |
15 ౧౫ నా స్నేహితులు ఎండిపోయిన చిన్న కాలవలాగా, కనబడకుండా మాయమైపోయే ప్రవాహంలాగా నమ్మకూడని వారుగా మారారు.
| אחי בגדו כמו-נחל כאפיק נחלים יעברו |
| הקדרים מני-קרח עלימו יתעלם-שלג |
| בעת יזרבו נצמתו בחמו נדעכו ממקומם |
| ילפתו ארחות דרכם יעלו בתהו ויאבדו |
19 ౧౯ తేమా నుండి గుంపులుగా బయలు దేరి వచ్చే వ్యాపారులు వాటి కోసం వెతుకుతారు. షేబ వర్తకులు వాటి కోసం ఆశిస్తారు.
| הביטו ארחות תמא הליכת שבא קוו-למו |
| בשו כי-בטח באו עדיה ויחפרו |
| כי-עתה הייתם לא תראו חתת ותיראו |
22 ౨౨ నాకు ఏమైనా సహాయం చేయమని మిమ్మల్ని అడిగానా? మీ ఆస్తిలో నుండి నా కోసం భాగం ఏమైనా ఇమ్మని అడిగానా?
| הכי-אמרתי הבו לי ומכחכם שחדו בעדי |
23 ౨౩ శత్రువు చేతిలోనుండి నన్ను విడిపించమని అడిగానా? నన్ను బాధ పెడుతున్నవాళ్ళ బారి నుండి కాపాడమని అడిగానా?
| ומלטוני מיד-צר ומיד עריצים תפדוני |
24 ౨౪ నాకు మంచి మాటలు చెప్పండి. నేను మౌనంగా మీరు చెప్పేది వింటాను. ఏ ఏ విషయాల్లో నేను తప్పిపోయానో నాకు తెలియపరచండి.
| הורוני ואני אחריש ומה-שגיתי הבינו לי |
| מה-נמרצו אמרי-ישר ומה-יוכיח הוכח מכם |
| הלהוכח מלים תחשבו ולרוח אמרי נואש |
27 ౨౭ మీరు తండ్రిలేని అనాథలను కొనేందుకు చీట్లు వేసే మనుషుల వంటివారు. మీ స్నేహితుల మీద బేరాలు సాగించే గుణం మీది.
| אף-על-יתום תפילו ותכרו על-ריעכם |
| ועתה הואילו פנו-בי ועל-פניכם אם-אכזב |
29 ౨౯ ఆలోచించండి. మీరు చెప్పే తీర్పులో అన్యాయం ఉండకూడదు. మళ్ళీ ఆలోచించండి, ఈ విషయాల్లో నేను నిర్దోషిని.
| שובו-נא אל-תהי עולה ושבי (ושבו) עוד צדקי-בה |
| היש-בלשוני עולה אם-חכי לא-יבין הוות |
