యోబు~ గ్రంథము 6
Then Job answered and said,
Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!
3 ౩ అలా చేసినప్పుడు నా దుఃఖం సముద్రంలో ఉన్న ఇసక కన్నా బరువుగా ఉంటుంది. అందుకనే నేను వ్యర్ధమైన మాటలు పలికాను.
For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.
4 ౪ సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు వేసిన బాణాలు నాలో దిగాయి. వాటి విషం నా ఆత్మలో వ్యాపిస్తూ ఉంది. నాతో యుద్ధం చేయడానికి దేవుని భయంకరమైన చర్యలు వరసగా నిలిచి ఉన్నాయి.
For the arrows of the Almighty are within me, The poison whereof my spirit drinketh up: The terrors of God do set themselves in array against me.
Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?
Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
My soul refuseth to touch [them]; They are as loathsome food to me.
Oh that I might have my request; And that God would grant [me] the thing that I long for!
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
10 ౧౦ ఇదే నాకు ఓదార్పు అవుతుంది. మానని నొప్పిని బట్టి నేను అతిశయపడతాను. అప్పుడు కనీసం పరిశుద్ధ దేవుని మాటలను తోసిపుచ్చలేదన్న ఆదరణన్నా నాకు మిగులుతుంది.
And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.
11 ౧౧ నాకున్న బలం ఎంత? నేను దేని కోసం ఎదురు చూడాలి? నా అంతిమ స్థితి ఏమిటి? ఇదంతా నేను ఎందుకు ఓర్చుకోవాలి?
What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
Is it not that I have no help in me, And that wisdom is driven quite from me?
14 ౧౪ కుంగిపోయిన వ్యక్తి సర్వశక్తుడైన దేవుని పట్ల భయభక్తులు విడిచినప్పటికీ అతని స్నేహితుని ఆదరణకు పాత్రుడు అవుతాడు.
To him that is ready to faint kindness [should be showed] from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
15 ౧౫ నా స్నేహితులు ఎండిపోయిన చిన్న కాలవలాగా, కనబడకుండా మాయమైపోయే ప్రవాహంలాగా నమ్మకూడని వారుగా మారారు.
My brethren have dealt deceitfully as a brook, As the channel of brooks that pass away;
Which are black by reason of the ice, [And] wherein the snow hideth itself:
What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
The caravans [that travel] by the way of them turn aside; They go up into the waste, and perish.
19 ౧౯ తేమా నుండి గుంపులుగా బయలు దేరి వచ్చే వ్యాపారులు వాటి కోసం వెతుకుతారు. షేబ వర్తకులు వాటి కోసం ఆశిస్తారు.
The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.
They were put to shame because they had hoped; They came thither, and were confounded.
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
22 ౨౨ నాకు ఏమైనా సహాయం చేయమని మిమ్మల్ని అడిగానా? మీ ఆస్తిలో నుండి నా కోసం భాగం ఏమైనా ఇమ్మని అడిగానా?
Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance?
23 ౨౩ శత్రువు చేతిలోనుండి నన్ను విడిపించమని అడిగానా? నన్ను బాధ పెడుతున్నవాళ్ళ బారి నుండి కాపాడమని అడిగానా?
Or, Deliver me from the adversary’s hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
24 ౨౪ నాకు మంచి మాటలు చెప్పండి. నేను మౌనంగా మీరు చెప్పేది వింటాను. ఏ ఏ విషయాల్లో నేను తప్పిపోయానో నాకు తెలియపరచండి.
Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred.
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
27 ౨౭ మీరు తండ్రిలేని అనాథలను కొనేందుకు చీట్లు వేసే మనుషుల వంటివారు. మీ స్నేహితుల మీద బేరాలు సాగించే గుణం మీది.
Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
29 ౨౯ ఆలోచించండి. మీరు చెప్పే తీర్పులో అన్యాయం ఉండకూడదు. మళ్ళీ ఆలోచించండి, ఈ విషయాల్లో నేను నిర్దోషిని.
Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?
