యోబు~ గ్రంథము 6
Əyyub belə cavab verdi:
«Kaş bu dərdim çəkiləydi, Bütün ağrılarım tərəziyə qoyulaydı.
3 ౩ అలా చేసినప్పుడు నా దుఃఖం సముద్రంలో ఉన్న ఇసక కన్నా బరువుగా ఉంటుంది. అందుకనే నేను వ్యర్ధమైన మాటలు పలికాను.
Onda dənizlərin qumundan ağır gələrdi, Ona görə tez bu sözləri dedim.
4 ౪ సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు వేసిన బాణాలు నాలో దిగాయి. వాటి విషం నా ఆత్మలో వ్యాపిస్తూ ఉంది. నాతో యుద్ధం చేయడానికి దేవుని భయంకరమైన చర్యలు వరసగా నిలిచి ఉన్నాయి.
Həqiqətən, Külli-İxtiyarın oxları köksümdədir, Ruhum onların zəhərlərini içir. Allahın dəhşətləri mənə hücum çəkir.
Ot olanda vəhşi eşşək anqırarmı? Yem tapanda öküz heç böyürərmi?
Duzsuz, şit yeməyi yemək olarmı? Yumurta ağının dadı varmı?
Belə yeməklərə əl vurmaq istəmirəm, Onlardan iyrənirəm.
Kaş arzuma çataydım, Allah mənə həsrətində olduğumu verəydi,
Lütf edib məni əzsə belə, Əldən cəld olub həyatımın bağını kəssə belə,
10 ౧౦ ఇదే నాకు ఓదార్పు అవుతుంది. మానని నొప్పిని బట్టి నేను అతిశయపడతాను. అప్పుడు కనీసం పరిశుద్ధ దేవుని మాటలను తోసిపుచ్చలేదన్న ఆదరణన్నా నాకు మిగులుతుంది.
Mən yenə ovunardım, Bu amansız dərdimə baxmayaraq Müqəddəs Olanın sözlərini inkar etmədiyimə görə sevinərdim.
11 ౧౧ నాకున్న బలం ఎంత? నేను దేని కోసం ఎదురు చూడాలి? నా అంతిమ స్థితి ఏమిటి? ఇదంతా నేను ఎందుకు ఓర్చుకోవాలి?
Nə gücüm var ki, gözləyim? Sonum nə qədərdir ki, səbir edim?
Daş qədər güclüyəmmi? Ətim tuncdandırmı?
Əlacsız qalanda Özümə kömək etməyə gücüm çatarmı?
14 ౧౪ కుంగిపోయిన వ్యక్తి సర్వశక్తుడైన దేవుని పట్ల భయభక్తులు విడిచినప్పటికీ అతని స్నేహితుని ఆదరణకు పాత్రుడు అవుతాడు.
İnsan Külli-İxtiyarın qorxusundan vaz keçsə belə, Çarəsiz qalanda ona dostun sədaqəti gərəkdir.
15 ౧౫ నా స్నేహితులు ఎండిపోయిన చిన్న కాలవలాగా, కనబడకుండా మాయమైపోయే ప్రవాహంలాగా నమ్మకూడని వారుగా మారారు.
Qardaşlarım mənə bir vadi kimi xəyanət etdi, Çaylar kimi axıb getdi.
Bu vadilər buzlar əriyəndə daşar, Qar suları ilə dolar.
Bu vadilər quraq vaxtı quruyar, İstidə yataqlarından yox olar.
Bu vadilərə görə karvanlar yolunu azar, Səhraya çıxanda həlak olar.
19 ౧౯ తేమా నుండి గుంపులుగా బయలు దేరి వచ్చే వ్యాపారులు వాటి కోసం వెతుకుతారు. షేబ వర్తకులు వాటి కోసం ఆశిస్తారు.
Temanın karvanları su axtarar, Səbadan gələn səyyahlar ora ümid bağlar.
Amma ora çatanda ümid bağladıqlarına peşman olar, Mat-məəttəl qalar.
İndi siz də mənim üçün bir heç olmusunuz, Bu dəhşətə baxıb qorxursunuz.
22 ౨౨ నాకు ఏమైనా సహాయం చేయమని మిమ్మల్ని అడిగానా? మీ ఆస్తిలో నుండి నా కోసం భాగం ఏమైనా ఇమ్మని అడిగానా?
Mən demişəmmi “Mənə nəyisə verin, Var-dövlətinizdən mənə rüşvət göndərin?
23 ౨౩ శత్రువు చేతిలోనుండి నన్ను విడిపించమని అడిగానా? నన్ను బాధ పెడుతున్నవాళ్ళ బారి నుండి కాపాడమని అడిగానా?
Yaxud da məni düşmən əlindən qurtarın, Zalımların əlindən azad edin?”
24 ౨౪ నాకు మంచి మాటలు చెప్పండి. నేను మౌనంగా మీరు చెప్పేది వింటాను. ఏ ఏ విషయాల్లో నేను తప్పిపోయానో నాకు తెలియపరచండి.
Mən susum, siz mənə öyrədin, Nə səhv etmişəmsə, mənə göstərin.
Doğru söz kəsərli olar, Sizin bu iradınız bəs nəyi sübut edir?
Niyə sözlərimi qınamaq istəyirsiniz? Niyə mən biçarənin dediyini boşboğazlıq sanırsınız?
27 ౨౭ మీరు తండ్రిలేని అనాథలను కొనేందుకు చీట్లు వేసే మనుషుల వంటివారు. మీ స్నేహితుల మీద బేరాలు సాగించే గుణం మీది.
Yetim üçün belə, püşk atırsınız, Dostunuzu satırsınız.
İndi lütf edib mənə baxın, Bax mən üzünüzə ağ yalan demərəm.
29 ౨౯ ఆలోచించండి. మీరు చెప్పే తీర్పులో అన్యాయం ఉండకూడదు. మళ్ళీ ఆలోచించండి, ఈ విషయాల్లో నేను నిర్దోషిని.
Atın haqsızlığı, haqsızlıq etməyin, Düşünün ki, bu davada mən haqlıyam.
Dilimdən haqsız söz çıxırmı? Pis şeyləri ağzıma alırammı?
