యోబు~ గ్రంథము 5
1 ౧ నువ్వు మొర్రపెట్టినప్పుడు నిన్ను ఆదుకున్నవాడు ఎవరైనా ఉంటారా? పరిశుద్ధ దూతల్లో ఎవరి వైపు నువ్వు చూస్తావు?
Ropa fritt; vem finnes, som svarar dig, och till vilken av de heliga kan du vända dig?
2 ౨ తమ నికృష్ట స్థితిని బట్టి దుఃఖించడం వల్ల మూర్ఖులు నశిస్తారు. బుద్ధిహీనులు తమ అసూయ చేత మరణిస్తారు.
Se, dåren dräpes av sin grämelse, och den fåkunnige dödas av sin bitterhet.
3 ౩ మూర్ఖుడు వేరు పారడం నేను కనుగొన్నాను. అయితే వెంటనే అతని నివాసస్థలం శాపగ్రస్థమైనదని తెలుసుకున్నాను.
Jag såg en dåre, fast var han rotad, men plötsligt måste jag ropa ve över hans boning.
4 ౪ అతని పిల్లలకు క్షేమం దూరం అవుతుంది. గుమ్మాల దగ్గరే వాళ్ళు నశించిపోతారు. వాళ్ళను విడిపించేవాడు ఎవ్వరూ లేరు.
Ty hans barn gå nu fjärran ifrån frälsning, de förtrampas i porten utan räddning.
5 ౫ ఆకలితో ఉన్నవాళ్ళు అతని పంటను తినివేస్తారు. ముళ్ళ పొదల్లో ఉన్నదాని నుండి కూడా వాళ్ళు దోచుకుంటారు. వాళ్ళ ఆస్తి కోసం తహతహలాడే వాళ్ళు దాన్ని మింగేస్తారు.
Av hans skörd äter vem som är hungrig, den rövas bort, om och hägnad med törnen; efter hans rikedom gapar ett giller.
Ty icke upp ur stoftet kommer fördärvet, ej ur marken skjuter olyckan upp;
nej, människan varder född till olycka, såsom eldgnistor måste flyga mot höjden.
Men vore det nu jag, så sökte jag nåd hos Gud, åt Gud hemställde jag min sak,
åt honom som gör stora och outrannsakliga ting, under, flera än någon kan räkna,
åt honom som låter regnet falla på jorden och sänder vatten ned över markerna,
när han vill upphöja de ringa och förhjälpa de sörjande till frälsning.
Han är den som gör de klokas anslag om intet, så att deras händer intet uträtta med förnuft;
13 ౧౩ దేవుడు జ్ఞానుల యుక్తి మూలంగానే వాళ్ళను పట్టుకుంటాడు. కపట క్రియలు జరిగించేవాళ్ళ తలంపులు తారుమారు చేస్తాడు.
han fångar de visa i deras klokskap och låter de illfundiga förhasta sig i sina rådslag:
14 ౧౪ వెలుగు ఉండే సమయంలో వాళ్లను చీకటి కమ్ముకుంటుంది. ఒకడు రాత్రిలో తడుములాడినట్టు వాళ్ళు మధ్యాహ్న సమయంలో తడుములాడతారు.
mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt.
15 ౧౫ బలాఢ్యుల నోటి నుంచి వచ్చే కత్తిలాంటి మాటల బారి నుండి, వాళ్ళ చేతి నుండి ఆయన దరిద్రులను రక్షిస్తాడు.
Så frälsar han från deras tungors svärd, han frälsar den fattige ur den övermäktiges hand.
Den arme kan så åter hava ett hopp, och orättfärdigheten måste tillsluta sin mun.
17 ౧౭ దేవుడు ఎవరిని గద్దించి శిక్షకు పాత్రునిగా చేస్తాడో వాడు ధన్యుడు. కాబట్టి సర్వశక్తుడైన దేవుని క్రమశిక్షణకు విధేయత చూపించు.
Ja, säll är den människa som Gud agar; den Allsmäktiges tuktan må du icke förkasta.
Ty om han och sargar, så förbinder han ock, om han slår, så hela ock hans händer.
19 ౧౯ ఆరు కష్టాలు కలిగినప్పుడు వాటి నుండి నిన్ను విడిపిస్తాడు. ఏడు కష్టాలు వచ్చినా నీకు ఏ అపాయం కలుగదు.
Sex gånger räddar han dig ur nöden, ja, sju gånger avvändes olyckan från dig.
I hungerstid förlossar han dig från döden och i krig undan svärdets våld.
21 ౨౧ దూషణ మాటల వల్ల కలిగే అవమానం నుండి నిన్ను తప్పిస్తాడు. నీపై వినాశనం విరుచుకుపడినా నువ్వు దానికి భయపడవు.
När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.
Ja, åt förhärjelse och dyr tid kan du då le, för vilddjur behöver du ej heller känna fruktan;
ty med markens stenar står du i förbund, och med djuren på marken har du ingått fred.
24 ౨౪ నువ్వు నివసించే నీ గుడారం క్షేమకరమని నువ్వు తెలుసుకుంటావు. నీ గొర్రెల దొడ్డిలోకి వెళ్తే ఒక్కటి కూడా తప్పిపోలేదని గ్రహిస్తావు.
Och du får se huru din hydda står trygg; när du synar din boning, saknas intet däri.
25 ౨౫ నీ సంతానం విస్తరిస్తుందనీ, నీ వారసులు భూమి మీద పచ్చికలాగా వృద్ధి చెందుతారనీ నీకు నిశ్చయత కలుగుతుంది.
Du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.
I graven kommer du, när du har hunnit din mognad, såsom sädesskylen bärgas, då dess tid är inne.
27 ౨౭ ఈ విషయాలన్నీ మేము తరచి తరచి పరిశీలించాం. ఇవన్నీ వాస్తవాలు. నీకు ఉపయోగపడే ఈ మాటలన్నీ జాగ్రత్తగా విని అర్థం చేసుకో.
Se, detta hava vi utrannsakat, och så är det; hör därpå och betänk det väl.
