యోబు~ గ్రంథము 5
1 ౧ నువ్వు మొర్రపెట్టినప్పుడు నిన్ను ఆదుకున్నవాడు ఎవరైనా ఉంటారా? పరిశుద్ధ దూతల్లో ఎవరి వైపు నువ్వు చూస్తావు?
Clama agora! Haverá alguém que te responda? E a qual dos santos te voltarás?
2 ౨ తమ నికృష్ట స్థితిని బట్టి దుఃఖించడం వల్ల మూర్ఖులు నశిస్తారు. బుద్ధిహీనులు తమ అసూయ చేత మరణిస్తారు.
Pois a ira acaba com o louco, e o zelo mata o tolo.
3 ౩ మూర్ఖుడు వేరు పారడం నేను కనుగొన్నాను. అయితే వెంటనే అతని నివాసస్థలం శాపగ్రస్థమైనదని తెలుసుకున్నాను.
Eu vi ao louco lançar raízes, porém logo amaldiçoei sua habitação.
4 ౪ అతని పిల్లలకు క్షేమం దూరం అవుతుంది. గుమ్మాల దగ్గరే వాళ్ళు నశించిపోతారు. వాళ్ళను విడిపించేవాడు ఎవ్వరూ లేరు.
Seus filhos estarão longe da salvação; na porta são despedaçados, e não há quem os livre.
5 ౫ ఆకలితో ఉన్నవాళ్ళు అతని పంటను తినివేస్తారు. ముళ్ళ పొదల్లో ఉన్నదాని నుండి కూడా వాళ్ళు దోచుకుంటారు. వాళ్ళ ఆస్తి కోసం తహతహలాడే వాళ్ళు దాన్ని మింగేస్తారు.
O faminto devora sua colheita, e a tira até dentre os espinhos; e o assaltante traga sua riqueza.
Porque a aflição não procede do pó da terra, nem a opressão brota do chão.
Mas o ser humano nasce para a opressão, assim como as faíscas das brasas se levantam a voar.
Porém eu buscaria a Deus, e a ele confiaria minha causa;
[Pois] ele é o que faz coisas grandiosas e incompreensíveis, e inúmeras maravilhas.
Ele é o que dá a chuva sobre a face da terra, e envia águas sobre os campos.
Ele põe os humildes em lugares altos, para que os sofredores sejam postos em segurança.
Ele frustra os planos dos astutos, para que suas mãos nada consigam executar.
13 ౧౩ దేవుడు జ్ఞానుల యుక్తి మూలంగానే వాళ్ళను పట్టుకుంటాడు. కపట క్రియలు జరిగించేవాళ్ళ తలంపులు తారుమారు చేస్తాడు.
Ele prende aos sábios em sua própria astúcia; para que o conselho dos perversos seja derrubado.
14 ౧౪ వెలుగు ఉండే సమయంలో వాళ్లను చీకటి కమ్ముకుంటుంది. ఒకడు రాత్రిలో తడుములాడినట్టు వాళ్ళు మధ్యాహ్న సమయంలో తడుములాడతారు.
De dia eles se encontram com as trevas, e ao meio-dia andam apalpando como de noite.
15 ౧౫ బలాఢ్యుల నోటి నుంచి వచ్చే కత్తిలాంటి మాటల బారి నుండి, వాళ్ళ చేతి నుండి ఆయన దరిద్రులను రక్షిస్తాడు.
Porém livra ao necessitado da espada de suas bocas, e da mão do violento.
Pois ele é esperança para o necessitado, e a injustiça tapa sua boca.
17 ౧౭ దేవుడు ఎవరిని గద్దించి శిక్షకు పాత్రునిగా చేస్తాడో వాడు ధన్యుడు. కాబట్టి సర్వశక్తుడైన దేవుని క్రమశిక్షణకు విధేయత చూపించు.
Eis que bem-aventurado é o homem a quem Deus corrige; portanto não rejeites o castigo do Todo-Poderoso.
Pois ele faz a chaga, mas também põe o curativo; ele fere, mas suas mãos curam.
19 ౧౯ ఆరు కష్టాలు కలిగినప్పుడు వాటి నుండి నిన్ను విడిపిస్తాడు. ఏడు కష్టాలు వచ్చినా నీకు ఏ అపాయం కలుగదు.
Em seis angústias ele te livrará, e em sete o mal não te tocará.
Na fome ele te livrará da morte, e na guerra [livrará] do poder da espada.
21 ౨౧ దూషణ మాటల వల్ల కలిగే అవమానం నుండి నిన్ను తప్పిస్తాడు. నీపై వినాశనం విరుచుకుపడినా నువ్వు దానికి భయపడవు.
Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a destruição quando ela vier.
Tu rirás da destruição e da fome, e não temerás os animais da terra.
Pois até com as pedras do campo terás teu pacto, e os animais do campo serão pacíficos contigo.
24 ౨౪ నువ్వు నివసించే నీ గుడారం క్షేమకరమని నువ్వు తెలుసుకుంటావు. నీ గొర్రెల దొడ్డిలోకి వెళ్తే ఒక్కటి కూడా తప్పిపోలేదని గ్రహిస్తావు.
E saberás que há paz em tua tenda; e visitarás tua habitação, e não falharás.
25 ౨౫ నీ సంతానం విస్తరిస్తుందనీ, నీ వారసులు భూమి మీద పచ్చికలాగా వృద్ధి చెందుతారనీ నీకు నిశ్చయత కలుగుతుంది.
Também saberás que tua semente se multiplicará, e teus descendentes serão como a erva da terra.
Na velhice virás à sepultura, como o amontoado de trigo que se recolhe a seu tempo.
27 ౨౭ ఈ విషయాలన్నీ మేము తరచి తరచి పరిశీలించాం. ఇవన్నీ వాస్తవాలు. నీకు ఉపయోగపడే ఈ మాటలన్నీ జాగ్రత్తగా విని అర్థం చేసుకో.
Eis que é isto o que temos constatado, e assim é; ouve-o, e pensa nisso tu para teu [bem].
