యోబు~ గ్రంథము 5
1 ౧ నువ్వు మొర్రపెట్టినప్పుడు నిన్ను ఆదుకున్నవాడు ఎవరైనా ఉంటారా? పరిశుద్ధ దూతల్లో ఎవరి వైపు నువ్వు చూస్తావు?
»Raab kun! Giver nogen dig Svar? Og til hvem af de Hellige vender du dig?
2 ౨ తమ నికృష్ట స్థితిని బట్టి దుఃఖించడం వల్ల మూర్ఖులు నశిస్తారు. బుద్ధిహీనులు తమ అసూయ చేత మరణిస్తారు.
Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død.
3 ౩ మూర్ఖుడు వేరు పారడం నేను కనుగొన్నాను. అయితే వెంటనే అతని నివాసస్థలం శాపగ్రస్థమైనదని తెలుసుకున్నాను.
Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;
4 ౪ అతని పిల్లలకు క్షేమం దూరం అవుతుంది. గుమ్మాల దగ్గరే వాళ్ళు నశించిపోతారు. వాళ్ళను విడిపించేవాడు ఎవ్వరూ లేరు.
hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;
5 ౫ ఆకలితో ఉన్నవాళ్ళు అతని పంటను తినివేస్తారు. ముళ్ళ పొదల్లో ఉన్నదాని నుండి కూడా వాళ్ళు దోచుకుంటారు. వాళ్ళ ఆస్తి కోసం తహతహలాడే వాళ్ళు దాన్ని మింగేస్తారు.
sultne aad deres Høst, de tog den, selv mellem Torne, og tørstige drak deres Mælk.
Thi Vanheld vokser ej op af Støvet, Kvide spirer ej frem af Jorden,
men Mennesket avler Kvide, og Gnisterne flyver til Vejrs.
Nej, jeg vilde søge til Gud og lægge min Sag for ham,
som øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal,
som giver Regn paa Jorden og nedsender Vand over Marken
for at løfte de bøjede højt, saa de sørgende opnaar Frelse,
han, som krydser de kloges Tanker, saa de ikke virker noget, der varer,
13 ౧౩ దేవుడు జ్ఞానుల యుక్తి మూలంగానే వాళ్ళను పట్టుకుంటాడు. కపట క్రియలు జరిగించేవాళ్ళ తలంపులు తారుమారు చేస్తాడు.
som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet;
14 ౧౪ వెలుగు ఉండే సమయంలో వాళ్లను చీకటి కమ్ముకుంటుంది. ఒకడు రాత్రిలో తడుములాడినట్టు వాళ్ళు మధ్యాహ్న సమయంలో తడుములాడతారు.
i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.
15 ౧౫ బలాఢ్యుల నోటి నుంచి వచ్చే కత్తిలాంటి మాటల బారి నుండి, వాళ్ళ చేతి నుండి ఆయన దరిద్రులను రక్షిస్తాడు.
Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand,
saa der bliver Haab for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund.
17 ౧౭ దేవుడు ఎవరిని గద్దించి శిక్షకు పాత్రునిగా చేస్తాడో వాడు ధన్యుడు. కాబట్టి సర్వశక్తుడైన దేవుని క్రమశిక్షణకు విధేయత చూపించు.
Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt!
Thi han saarer, og han forbinder, han slaar, og hans Hænder læger.
19 ౧౯ ఆరు కష్టాలు కలిగినప్పుడు వాటి నుండి నిన్ను విడిపిస్తాడు. ఏడు కష్టాలు వచ్చినా నీకు ఏ అపాయం కలుగదు.
Seks Gange redder han dig i Trængsel, syv gaar Ulykken uden om dig;
han frier dig fra Døden i Hungersnød, i Krig fra Sværdets Vold;
21 ౨౧ దూషణ మాటల వల్ల కలిగే అవమానం నుండి నిన్ను తప్పిస్తాడు. నీపై వినాశనం విరుచుకుపడినా నువ్వు దానికి భయపడవు.
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;
du ler ad Voldsdaad og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde Dyr;
du har Pagt med Markens Sten, har Fred med Markens Vilddyr;
24 ౨౪ నువ్వు నివసించే నీ గుడారం క్షేమకరమని నువ్వు తెలుసుకుంటావు. నీ గొర్రెల దొడ్డిలోకి వెళ్తే ఒక్కటి కూడా తప్పిపోలేదని గ్రహిస్తావు.
du kender at have dit Telt i Fred, du mønstrer din Bolig, og intet fattes;
25 ౨౫ నీ సంతానం విస్తరిస్తుందనీ, నీ వారసులు భూమి మీద పచ్చికలాగా వృద్ధి చెందుతారనీ నీకు నిశ్చయత కలుగుతుంది.
du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;
Graven naar du i Ungdomskraft, som Neg føres op, naar Tid er inde.
27 ౨౭ ఈ విషయాలన్నీ మేము తరచి తరచి పరిశీలించాం. ఇవన్నీ వాస్తవాలు. నీకు ఉపయోగపడే ఈ మాటలన్నీ జాగ్రత్తగా విని అర్థం చేసుకో.
Se, det har vi gransket, saaledes er det; det har vi hørt, saa vid ogsaa du det!
