యోబు~ గ్రంథము 41
an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius
numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius
numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia
numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum
numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis
concident eum amici divident illum negotiatores
numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius
pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui
9 ౯ దాన్ని చూస్తే చాలు, మనుషులు దాన్ని వశపరచుకోవచ్చనే ఆశ వదులుకుంటారు. దాని చూస్తే చాలు ఎవరికైనా గుండెలు అవిసిపోతాయి.
ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur
non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo
quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt
12 ౧౨ సముద్ర రాక్షసి కాళ్ళను గురించైనా దాని మహా బలాన్ని గురించైనా దాని చక్కని ఆకారాన్ని గురించైనా పలకకుండా మౌనంగా ఉండను.
non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis
quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit
portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido
corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus
una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas
una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur
sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi
de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae
20 ౨౦ పొయ్యిపై మసులుతున్న కాగులోనుండి, బాగా గాలి విసిరి రాజబెట్టిన మంటలోనుండి లేచినట్టు దాని నాసికా రంధ్రాల్లో నుండి పొగ లేస్తుంది.
de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis
halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur
in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas
membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur
cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus
cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur
cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax
reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes
non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae
quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam
30 ౩౦ దాని ఉదర భాగాలు కరుకైన గాజు పెంకుల్లాగా ఉన్నాయి. అది బురద మీద నురిపిడి కొయ్యలాంటి తన తోకను పరచుకుంటుంది.
sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum
fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt
32 ౩౨ అది తాను నడచిన దారిని తన వెనక ప్రకాశింప జేస్తుంది. చూసే వారు అగాధ జలం తెల్లగా ఉంది అనుకుంటారు.
post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem
non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret
omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae
