యోబు~ గ్రంథము 41
Will you draw out? Leviathan with a fish hook and with a cord will you hold down? tongue its.
¿ Will you put a cord in nose its and with a hook will you pierce? jaw its.
¿ Will it multiply to you supplications or? will it speak to you soft [words].
¿ Will it make a covenant with you will you take? it to a slave of perpetuity.
¿ Will you play with it like bird and will you bind? it for girls your.
Will they bargain? on it partners will they divide? it between merchants.
¿ Will you fill with harpoons hide its and with a spear of fish head its.
Put on it hands your remember [the] battle may not you repeat.
9 ౯ దాన్ని చూస్తే చాలు, మనుషులు దాన్ని వశపరచుకోవచ్చనే ఆశ వదులుకుంటారు. దాని చూస్తే చాలు ఎవరికైనా గుండెలు అవిసిపోతాయి.
There! hope his it is proved a lie ¿ also because of appearance its everyone is thrown down.
Not fierce that he will rouse it and who? that before me will he take his stand.
Who? has he confronted me and I may repay under all the heavens [belongs] to me it.
12 ౧౨ సముద్ర రాక్షసి కాళ్ళను గురించైనా దాని మహా బలాన్ని గురించైనా దాని చక్కని ఆకారాన్ని గురించైనా పలకకుండా మౌనంగా ఉండను.
(To it *Q(K)*) I will keep silent limbs its and [the] matter of strength and [the] grace of arrangement its.
Who? has he uncovered [the] surface of clothing its in [the] doubling of halter its who? will he come.
[the] doors of Face its who? has he opened [is] around teeth its terror.
Pride [is] rows of shields shut up a seal tight.
One on one they draw near and a breath not it goes between them.
Each on brother its they are joined together they grasp one another and not they are separated.
Sneezing its it flashes forth light and eyes its [are] like [the] eyelids of dawn.
From mouth its torches they go sparks of fire they escape.
20 ౨౦ పొయ్యిపై మసులుతున్న కాగులోనుండి, బాగా గాలి విసిరి రాజబెట్టిన మంటలోనుండి లేచినట్టు దాని నాసికా రంధ్రాల్లో నుండి పొగ లేస్తుంది.
From nostrils its it goes forth smoke like a pot blown upon and bulrush[es].
Breath its coals it kindles and a flame from mouth its it goes forth.
In neck its it lodges strength and before it it leaps dismay.
[the] hanging parts of Flesh its they cling hard to it not it is moved.
Heart its [is] hard like a stone and hard like a mill-stone lower.
From uprising its they are afraid mighty ones from crashing they are bewildered.
[one who] reaches It a sword not it is established a spear a dart and a javelin.
It considers to straw iron to wood of rottenness bronze.
Not it makes flee it [the] son of a bow into chaff they are changed for it stones of a sling.
Like chaff they are regarded a club so it may laugh to [the] shaking of a javelin.
30 ౩౦ దాని ఉదర భాగాలు కరుకైన గాజు పెంకుల్లాగా ఉన్నాయి. అది బురద మీద నురిపిడి కొయ్యలాంటి తన తోకను పరచుకుంటుంది.
Under it [are] sharp points of potsherd[s] it spreads out a threshing sledge on mud.
It makes boil like pot [the] deep [the] sea it makes like pot of ointment.
32 ౩౨ అది తాను నడచిన దారిని తన వెనక ప్రకాశింప జేస్తుంది. చూసే వారు అగాధ జలం తెల్లగా ఉంది అనుకుంటారు.
Behind it it makes shine a path anyone considers [the] deep to grey hair.
Not [is] on [the] dust likeness its the [one] made for not fear.
Every exalted [one] it sees it [is] king over all [the] sons of pride.
