యోబు~ గ్రంథము 40
És felelt az Örökkévaló Jóbnak és mondta:
2 ౨ ఆక్షేపణలు చేయాలని చూసేవాడు సర్వశక్తుడైన దేవుణ్ణి సరిదిద్దాలని చూడవచ్చా? దేవునితో వాదించేవాడు ఇప్పుడు జవాబియ్యాలి.
Pörölni mer-e a Mindenhatóval a gáncsoló? Istennek a feddője feleljen rá!
S felelt Jób az Örökkévalónak és mondta:
Lám, csekély vagyok, mit válaszoljak neked? Szájamra tettem kezemet;
egyet szóltam – nem felelhetek, kettőt, de nem teszem többé.
S felelt az Örökkévaló Jóbnak a viharból és mondta:
Övezd csak fel férfiként ágyékidat, hadd kérdelek s te tudasd velem.
Vajon ítéletemet bontod-e meg, kárhoztatsz engem, hogy neked legyen igazad?
Hát van-e karod olyan mint Istené, és olyan hanggal. dörögsz-e mint ő?
Ékesítsd csak magadat büszkeséggel és fenséggel, dicsőséget és díszt ölts fel!
Szórd szét haragod kitöréseit, s láss minden büszkét és alacsonyítsd le;
láss minden büszkét és alázd meg és zúzd össze a gonoszokat a maguk helyén;
rejtsd el őket a porba egyaránt, kötözd le arczukat a rejtekbe:
akkor én is magasztallak téged, hogy tenjobbod segít neked.
15 ౧౫ నిన్ను చేసినట్టే నేను చేసిన మరొక జీవి నీటి ఏనుగును నువ్వు చూశావు గదా? ఎద్దులాగా అది గడ్డి మేస్తుంది.
Íme csak a víziló, melyet alkottam, mint tégedet: füvet eszik mint a marha.
Íme csak, derekában van az ereje, és hatalma hasának izmaiban.
Mereszti farkát, akár a czédrus, czombjainak inai összefonódnak.
Csontjai érczcsatornák, tagjai akár a vasdorong.
Ő Isten útjainak eleje, a ki alkotta, oda nyújtotta kardját
Mert takarmányt a hegyek teremnek neki, s a mező minden vadja játszadozik ott.
Lótuscserjék alatt fekszik, nádnak és mocsárnak rejtekében.
Befödik őt árnyékául lótus-cserjék, a patak fűzei körülveszik őt.
23 ౨౩ నదీప్రవాహం పొంగి పొర్లినా అది భయపడదు. యొర్దాను లాంటి ప్రవాహం పొంగి దాని ముట్టె దాకా వచ్చినా అది బెదరదు.
Ha folyam szorongatja, nem ijed meg, bizakodik, midőn egy Jordán tör szájába.
Szemei láttára megfoghatni-e őt, tőrökkel átlyukasztva az orrát?
