యోబు~ గ్రంథము 4
Então Elifaz, o Temanita, respondeu,
2 ౨ ఎవరైనా ఈ విషయం గురించి నీతో మాట్లాడితే నీకు చిరాకు కలుగుతుందా? అయితే నీతో మాట్లాడకుండా నిదానంగా ఎవరు ఉంటారు?
“Se alguém se aventurar a falar com você, você ficará de luto? Mas quem pode se impedir de falar?
Veja, você já instruiu muitos, você fortaleceu as mãos fracas.
Suas palavras apoiaram aquele que estava caindo, você tornou os joelhos frágeis e firmes.
5 ౫ అయితే ఇప్పుడు నీకు కష్టం కలిగినప్పుడు దుఃఖంతో అల్లాడుతున్నావు. నీకు కలిగిన కష్టం వల్ల తల్లడిల్లిపోతున్నావు.
Mas agora chegou até você, e você desmaia. Isso o toca, e você está perturbado.
Sua piedade não é sua confiança? A integridade de seus caminhos não é sua esperança?
7 ౭ జ్ఞాపకం చేసుకో, నీతిమంతుడు ఎప్పుడైనా నాశనం అయ్యాడా? నిజాయితీపరులు ఎక్కడైనా తుడిచి పెట్టుకుపోయారా?
“Lembre-se, agora, quem pereceu, sendo inocente? Ou onde foram os cortes verticais?
According ao que tenho visto, aqueles que lavram a iniqüidade e semear problemas, colher o mesmo.
Pelo sopro de Deus eles perecem. Pela explosão de sua raiva eles são consumidos.
O rugido do leão, e a voz do leão feroz, os dentes dos leões jovens, estão quebrados.
O velho leão perece por falta de presa. As crias da leoa estão dispersas no exterior.
“Agora uma coisa foi trazida secretamente para mim. Meu ouvido recebeu um sussurro disso.
Em pensamentos das visões da noite, quando o sono profundo cai sobre os homens,
o medo veio sobre mim, e tremendo, o que fez todos os meus ossos tremerem.
Então um espírito passou diante do meu rosto. Os cabelos da minha carne se levantaram.
16 ౧౬ ఒక రూపం నా కళ్ళెదుట నిలిచింది. నేను దాన్ని గుర్తు పట్టలేకపోయాను. మెల్లగా వినిపించే ఒక స్వరం విన్నాను. ఆ స్వరం “దేవుని సన్నిధిలో అపవిత్రులు నీతిమంతులవుతారా?
Ficou parado, mas eu não conseguia discernir sua aparência. Um formulário estava diante dos meus olhos. Silêncio, então eu ouvi uma voz, dizendo,
'O homem mortal deve ser mais justo que Deus? Será que um homem deve ser mais puro que seu Criador?
Eis que ele não deposita confiança em seus servos. Ele acusa seus anjos de erro.
19 ౧౯ అలాంటిది బంకమట్టి ఇళ్ళలో నివసించే వాళ్ళలో, మట్టిలో పుట్టిన వాళ్ళలో, చిమ్మెట చితికిపోయేలా చితికిపొయే వాళ్ళలో ఇంకెన్ని తప్పులు ఆయన చూస్తాడు!
Quanto mais aqueles que moram em casas de barro, cuja base está no pó, que são esmagados diante da traça!
20 ౨౦ ఉదయం నుండి సాయంత్రం మధ్యకాలంలో వాళ్ళు ముక్కలైపోతారు. ఎవరూ గుర్తించకుండానే వాళ్ళు శాశ్వతంగా నాశనమైపోతారు.
Between de manhã e à noite eles são destruídos. Eles perecem para sempre sem nada a ver com isso.
21 ౨౧ వాళ్ళ డేరాల తాళ్ళు పెరికివేస్తారు. వాళ్ళు బుద్ధి తెచ్చుకోకుండానే మరణమైపోతారు. నేడు ఆ విధంగానే జరుగుతుంది గదా.
O cordão da barraca deles não está arrancado dentro deles? Eles morrem, e isso sem sabedoria”.
