యోబు~ గ్రంథము 39
Sais-tu le temps où la gazelle des rochers met bas? As-tu observé les biches dans les douleurs de l'enfantement?
As-tu compté les mois de leur portée? les as-tu délivrées dans les maux?
Est-ce grâce à toi qu'elles nourrissent leurs petits sans crainte? as-tu effacé toutes leurs douleurs?
4 ౪ వాటి పిల్లలు పుష్టిగా పర్రల్లో పెరుగుతాయి. అవి తల్లులను విడిచిపెట్టి పోయి మళ్లీ వాటి దగ్గరికి తిరిగి రావు.
Leurs petits les abandonneront; ils multiplieront leur espèce; ils s'éloigneront et ne reviendront jamais.
De qui l'âne sauvage tient-il sa liberté? Qui a détaché ses liens?
J'ai préparé sa nourriture dans le désert, et sa demeure dans la contrée saumâtre et stérile.
Il se raille de la foule qui peuple les cités; il n'entend jamais les reproches du collecteur.
Il met tous ses soins à examiner les pâturages des montagnes, et il vit de toutes sortes d'herbes.
La licorne se prêtera-t-elle à te servir; couchera-t-elle jamais en ton étable?
Pourras-tu l'attacher au joug et lui faire creuser les sillons de tes champs?
Te fieras-tu à elle à cause de sa force, et la chargeras-tu de tes travaux?
12 ౧౨ అది నీ ధాన్యాన్ని ఇంటికి తెస్తుందని దానిపై ఆధారపడతావా? కళ్ళంలో ఉన్న ధాన్యాన్ని అది పోగు చేస్తుందని నమ్ముతావా?
Croiras-tu qu'elle te rende tes semailles; les fera-t-elle rentrer en ton aire?
La plume naissante de l'autruche ramassera-t-elle du limon comme celle du canard?
Elle pond dans le sable, et ne couve pas ses œufs autrement qu'en les couvrant d'une motte de terre
15 ౧౫ దేని పాదమైనా వాటిని తొక్కుతుందని అయినా, అడవిజంతువు ఏదైనా వాటిని చితకగొడుతుందేమోనని అయినా అది మర్చిపోతుంది.
Elle oublie que le passant les dispersera et que les bêtes fauves les fouleront aux pieds.
16 ౧౬ తన పిల్లలు తనవి కానట్టు వాటి పట్ల అది కఠినంగా ఉంటుంది. దాని కష్టం వ్యర్థమైపోయినా దానికి చింత లేదు.
Elle traite durement ses petits comme s'ils ne lui appartenaient pas; elle a souffert vainement sans regret ni crainte,
Parce que Dieu chez elle a fait taire la sagesse, et ne lui a pas accordé sa part d'intelligence.
A l'occasion elle prendra son essor; elle raillera le cheval et le cavalier.
Est-ce toi qui as donné au cheval sa vigueur; est-ce par toi que sa crinière effraye
L'as-tu armé de ses moyens de défense; as-tu fait naître l'audace en son sein?
Il imprime son sabot dans le sol et s'enorgueillit; il s'élance en sa force à travers la campagne.
La lutte avec un roi le réjouit; il ne se détourne pas du fer.
L'arc et l'épée se glorifient s'ils l'atteignent.
En son courroux il détruirait la terre, et il n'est docile qu'au signal de la trompette.
25 ౨౫ బాకా ధ్వని వినబడినప్పుడెల్లా అది హుంకరిస్తుంది. దూరం నుండి యుద్ధవాసన పసిగడుతుంది. సేనాధిపతుల సింహనాదాలను, కదనఘోషను వింటుంది.
S'il l'entend, il dit: Bien; il flaire de loin la bataille, et il le fait voir par ses courbettes et ses hennissements.
Est-ce ta science qui a dressé l'épervier? Lui as-tu appris à déployer ses ailes, à se balancer immobile et à regarder le midi?
Est-ce à ton commandement que l'aigle élève son vol, et que le vautour passe la nuit perché au-dessus de ses petits,
Sur la pointe d'une roche, au fond de sa retraite?
En s'y tenant il cherche sa pâture; ses yeux voient au loin.
Il souille de sang sa couvée, et, partout où il y a des cadavres, il les découvre.
