యోబు~ గ్రంథము 38
Entonces el Señor respondió a Job desde el torbellino:
“¿Quién es el que cuestiona mi sabiduría hablando con tanta ignorancia?
Prepárate, y sé fuerte, porque voy a interrogarte y debes responderme:
“¿Dónde estabas cuando puse los cimientos de la tierra? Dime, si tienes ese conocimiento.
¿Quién decidió sus dimensiones? ¿No lo sabes? ¿Quién extendió una línea de medición?
¿Sobre qué se apoyan sus cimientos? ¿Quién puso su piedra angular,
7 ౭ ఉదయ నక్షత్రాలు కలిసి పాడినప్పుడు దేవదూతలందరూ ఆనందంగా జయజయధ్వానాలు చేస్తుండగా దాని మూలరాయి నిలబెట్టింది ఎవరు?
cuando las estrellas de la mañana cantaron juntas y todos los ángeles gritaban de alegría.
“Quien fijó los límites del mar cuando nació?
9 ౯ నేను మేఘాలకు బట్టలు తొడిగినప్పుడు గాఢాంధకారాన్ని దానికి పొత్తిగుడ్డగా వేసినప్పుడు నువ్వు ఉన్నావా?
¿Quién la vistió de nubes y la envolvió en un manto de profunda oscuridad?
Yo establecí sus límites, marcando sus fronteras.
11 ౧౧ “నువ్వు ఇంతవరకే మరి దగ్గరికి రాకూడదు, ఇక్కడే నీ తరంగాల గర్వం అణిగిపోవాలి” అని నేను సముద్రానికి చెప్పినప్పుడు నువ్వు ఉన్నావా?
Le dije: ‘Puedes venir aquí, pero no más lejos. Aquí es donde se detienen tus orgullosas olas’.
12 ౧౨ నీ జీవితకాలమంతటిలో ఎప్పుడైనా ప్రాతఃకాలాన్ని రమ్మని ఆజ్ఞాపించావా? తెల్లవారి సూర్యోదయానికి దాని స్థానాన్ని నియమించావా?
“Durante tu vida, ¿has ordenado alguna vez que comience la mañana?
¿Has dicho alguna vez a la aurora dónde debe aparecer para que se apodere de los rincones de la tierra y sacuda a los malvados?
14 ౧౪ ముద్ర బంకమట్టి రూపాన్ని మార్చినట్టు భూతలం రూపాంతరం చెందుతూ ఉంటుంది. దానిపై ఉన్నవన్నీ వస్త్రం మీది మడతల్లాగా స్పష్టంగా కనబడతాయి.
La tierra se cambia como la arcilla bajo un sello; sus rasgos destacan como una prenda arrugada.
La ‘luz’ de los malvados les es quitada; sus actos de violencia son detenidos.
“¿Has entrado en las fuentes del mar? ¿Has explorado sus profundidades ocultas?
¿Te han mostrado dónde están las puertas de la muerte? ¿Has visto las puertas de las tinieblas?
¿Sabes hasta dónde se extiende la tierra? ¡Dime si sabes todo esto!
¿En qué dirección vive la luz? ¿Dónde habitan las tinieblas?
20 ౨౦ వెలుగును, చీకటిని అవి ఉద్యోగాలు చేసే చోటులకు నువ్వు తీసుకుపోగలవా? వాటి పని అయిపోయాక వాటిని మళ్లీ వాటి ఇళ్ళకు తీసుకుపోగలవా?
¿Puedes llevarlas a casa? ¿Conoces el camino hacia donde viven?
¡Claro que lo sabes, porque ya habías nacido entonces! ¡Has vivido tanto tiempo!
“¿Has estado donde se guarda la nieve? ¿Has visto dónde se guarda el granizo?
Los he guardado para el tiempo de la angustia, para el día de la guerra y de la batalla.
24 ౨౪ మెరుపులను వాటి వాటి దారుల్లోకి పంపించే చోటు ఏది? తూర్పు గాలి ఎక్కడనుండి బయలుదేరి భూమి మీద నఖముఖాలా వీస్తుంది?
¿Conoces el camino hacia donde viene la luz, o hacia donde sopla el viento del este sobre la tierra?
¿Quién abre un canal para que fluya la lluvia? ¿Quién crea un camino para el rayo?
“¿Quién lleva la lluvia a una tierra deshabitada, a un desierto donde no vive nadie,
para regar un páramo reseco y hacer crecer la hierba verde?
¿Tiene la lluvia un padre? ¿Quién fue el padre de las gotas de rocío?
¿Quién fue la madre del hielo? ¿Tiene madre la escarcha del aire?
El agua se convierte en hielo duro como una roca; su superficie se congela.
¿Puedes unir las estrellas de las Pléyades? ¿Puedes soltar el cinturón de la constelación de Orión?
32 ౩౨ వాటి కాలాల్లో నక్షత్ర రాసులను వచ్చేలా చేయగలవా? సప్తర్షి నక్షత్రాలను వాటి ఉపనక్షత్రాలను నువ్వు నడిపించగలవా?
¿Puedes guiar a las estrellas de Mazarot en el momento adecuado? ¿Puedes dirigir la constelación de la Osa Mayor y sus otras estrellas?
¿Conoces las leyes de los cielos? ¿Puedes aplicarlas a la tierra?
“¿Puedes gritarles a las nubes y ordenarles que derramen lluvia sobre ti?
35 ౩౫ మెరుపులు బయలుదేరి వెళ్లి “చిత్తం ఇదుగో ఉన్నాం” అని నీతో చెప్పేలా నువ్వు వాటిని బయటికి రప్పించగలవా?
¿Puedes enviar rayos y dirigirlos, para que te respondan diciendo: ‘Aquí estamos’?
¿Quién ha puesto la sabiduría dentro de la gente? ¿Quién ha dado entendimiento a la mente?
¿Quién es tan inteligente como para contar las nubes? ¿Quién puede voltear los cántaros de agua del cielo sobre sus lados
38 ౩౮ మట్టి గడ్డల్లోకి ధూళి దూరి అవి ఒక దానికొకటి అంటుకొనేలా మేఘ కలశాల్లో నుండి నీటిని ఒలికించగలిగింది ఎవరు?
cuando el polvo se ha cocido en una masa sólida?
“¿Puedes cazar una presa para el león? ¿Puedes alimentar a los cachorros de león
40 ౪౦ సింహం పిల్లలు తమ గుహల్లో పడుకుని ఉన్నప్పుడు, తమ మాటుల్లో పొంచి ఉన్నప్పుడు నువ్వు వాటి ఆకలి తీరుస్తావా?
cuando se agazapan en sus guaridas y acechan en los arbustos?
¿Quién proporciona alimento al cuervo cuando sus crías claman a Dios, débiles de hambre?”
