యోబు~ గ్రంథము 38
Tad Tas Kungs Ījabam atbildēja no vētras un sacīja:
Kas tas tāds, kas (Dieva) padomu aptumšo ar neprātīgiem vārdiem?
Apjoz jel kā vīrs savus gurnus, tad Es tev gribu vaicāt, un tu Mani māci.
Kur tu biji, kad Es zemei liku pamatu? Izteic to, ja tev ir tāds gudrs prāts.
Vai tu zini, kas viņai mēru licis, jeb kas pār viņu ir vilcis mēra auklu?
Uz ko viņas pamati ierakti, jeb kas licis viņas stūra akmeni,
7 ౭ ఉదయ నక్షత్రాలు కలిసి పాడినప్పుడు దేవదూతలందరూ ఆనందంగా జయజయధ్వానాలు చేస్తుండగా దాని మూలరాయి నిలబెట్టింది ఎవరు?
Kad rīta zvaigznes kopā priecīgi dziedāja, un visi Dieva bērni gavilēja?
Jeb kas jūru aizslēdzis ar durvīm, kad tā izlauzās, un iznāca kā no mātes miesām,
9 ౯ నేను మేఘాలకు బట్టలు తొడిగినప్పుడు గాఢాంధకారాన్ని దానికి పొత్తిగుడ్డగా వేసినప్పుడు నువ్వు ఉన్నావా?
Kad Es to ģērbu ar padebešiem, un krēslībā ietinu tā kā tinamos autos,
Kad Es tai noliku Savu robežu, un liku aizšaujamos un durvis,
11 ౧౧ “నువ్వు ఇంతవరకే మరి దగ్గరికి రాకూడదు, ఇక్కడే నీ తరంగాల గర్వం అణిగిపోవాలి” అని నేను సముద్రానికి చెప్పినప్పుడు నువ్వు ఉన్నావా?
Un sacīju: tiktāl tev būs nākt un ne tālāki, un še būs apgulties taviem lepniem viļņiem?
12 ౧౨ నీ జీవితకాలమంతటిలో ఎప్పుడైనా ప్రాతఃకాలాన్ని రమ్మని ఆజ్ఞాపించావా? తెల్లవారి సూర్యోదయానికి దాని స్థానాన్ని నియమించావా?
Vai tu savā mūžā rītam licis aust, vai auseklim rādījis savu vietu,
Lai satver zemes stūrus, ka tie bezdievīgie no tās top izkratīti;
14 ౧౪ ముద్ర బంకమట్టి రూపాన్ని మార్చినట్టు భూతలం రూపాంతరం చెందుతూ ఉంటుంది. దానిపై ఉన్నవన్నీ వస్త్రం మీది మడతల్లాగా స్పష్టంగా కనబడతాయి.
Ka tā pārvēršas kā zieģeļa vasks un visas lietas rādās kā apģērbā,
Un bezdievīgiem zūd viņu gaišums, un pacelts elkonis salūst?
Vai tu esi nācis līdz jūras avotam un staigājis bezdibeņu dziļumos?
Vai tev atdarījušies nāves vārti, un vai tu esi redzējis nāves ēnas vārtus?
Vai esi skatījies līdz pasaules malām? Stāsti, ja tu visu to zini.
Kur ir tas ceļš, kur gaisma mājo, un tumsa - kur ir viņas vieta?
20 ౨౦ వెలుగును, చీకటిని అవి ఉద్యోగాలు చేసే చోటులకు నువ్వు తీసుకుపోగలవా? వాటి పని అయిపోయాక వాటిని మళ్లీ వాటి ఇళ్ళకు తీసుకుపోగలవా?
Vai tu to varētu pārvest viņas robežā un izzināt viņas nama ceļus?
Tu to zini, jo tai laikā tu biji piedzimis, un tev ir daudz to gadu!
Vai tu esi nācis, kur tie sniega krājumi, un vai esi redzējis krusas krājumus,
Ko Es taupu uz spaidu laiku, uz kaušanas un kara dienu?
24 ౨౪ మెరుపులను వాటి వాటి దారుల్లోకి పంపించే చోటు ఏది? తూర్పు గాలి ఎక్కడనుండి బయలుదేరి భూమి మీద నఖముఖాలా వీస్తుంది?
Pa kuru ceļu gaisma dalās un kā austrenis izplešas virs zemes?
Kas lietum rādījis, kur lai gāžas, un ceļu zibeņiem un pērkoniem,
Ka lietus līst, kur cilvēka nav, tuksnesī, kur neviens nedzīvo,
Ka viņš dzirdina tukšo posta vietu un zālītei liek dīgt?
Vai lietum ir tēvs, vai kas dzemdinājis rasas lāsi?
No kura klēpja cēlies ledus, un no kā dzimusi debess salna,
Ka ūdeņi sastingst kā akmens, un jūras dziļumi aizsalst cieti?
Vai tu vari sasiet Sietiņa saites, vai atraisīt Orijona zvaigžņu saiti?
32 ౩౨ వాటి కాలాల్లో నక్షత్ర రాసులను వచ్చేలా చేయగలవా? సప్తర్షి నక్షత్రాలను వాటి ఉపనక్షత్రాలను నువ్వు నడిపించగలవా?
Vai tu zvaigznes vari izvest savā laikā un vadīt debess vāģus un viņu ratus?
Vai tu zini debess likumus, jeb vai proti, kā tie valda virs zemes?
Vai tu savu balsi vari pacelt uz padebešiem, lai ūdeņi plūst zemē uz tevi?
35 ౩౫ మెరుపులు బయలుదేరి వెళ్లి “చిత్తం ఇదుగో ఉన్నాం” అని నీతో చెప్పేలా నువ్వు వాటిని బయటికి రప్పించగలవా?
Vai vari sūtīt zibeņus, ka tie iet un uz tevi saka: redzi, še mēs esam?
Kas lika gudrību tumšos mākoņos un prātu debess spīdumos?
Kas skaita mākoņus ar gudrību, un kas māk apgāzt padebešus,
38 ౩౮ మట్టి గడ్డల్లోకి ధూళి దూరి అవి ఒక దానికొకటి అంటుకొనేలా మేఘ కలశాల్లో నుండి నీటిని ఒలికించగలిగింది ఎవరు?
Ka pīšļi top aplieti, ka tie saskrien un salīp pītēs?
Vai tu māki medīt laupījumu priekš lauvas un pildīt jauno lauvu tukšo vēderu,
40 ౪౦ సింహం పిల్లలు తమ గుహల్లో పడుకుని ఉన్నప్పుడు, తమ మాటుల్లో పొంచి ఉన్నప్పుడు నువ్వు వాటి ఆకలి తీరుస్తావా?
Kad tie nogulstas alās un biezos krūmos glūn?
Kas gādā krauklim barību, kad viņa bērni uz Dievu brēc un šurpu turpu skraida, kad nav ko ēst?
