యోబు~ గ్రంథము 38
But the Lord, responding to Job from a whirlwind, said:
Who is this that wraps sentences in unskilled words?
Gird your waist like a man. I will question you, and you must answer me.
Where were you, when I set the foundations of the earth? Tell me, if you have understanding.
Who set its measurements, if you know, or who stretched a line over it?
Upon what have its bases been grounded, and who set forth its cornerstone,
7 ౭ ఉదయ నక్షత్రాలు కలిసి పాడినప్పుడు దేవదూతలందరూ ఆనందంగా జయజయధ్వానాలు చేస్తుండగా దాని మూలరాయి నిలబెట్టింది ఎవరు?
when the morning stars praised me together, and all the sons of God made a joyful noise?
Who enclosed the sea with doors, when it broke forth as if issuing from the womb,
9 ౯ నేను మేఘాలకు బట్టలు తొడిగినప్పుడు గాఢాంధకారాన్ని దానికి పొత్తిగుడ్డగా వేసినప్పుడు నువ్వు ఉన్నావా?
when I stationed a cloud as its garment and wrapped it in a mist as if swaddling an infant?
I encircled it with my limits, and I positioned its bars and doors.
11 ౧౧ “నువ్వు ఇంతవరకే మరి దగ్గరికి రాకూడదు, ఇక్కడే నీ తరంగాల గర్వం అణిగిపోవాలి” అని నేను సముద్రానికి చెప్పినప్పుడు నువ్వు ఉన్నావా?
And I said: “This far you will approach, and you will proceed no further, and here you will break your swelling waves.”
12 ౧౨ నీ జీవితకాలమంతటిలో ఎప్పుడైనా ప్రాతఃకాలాన్ని రమ్మని ఆజ్ఞాపించావా? తెల్లవారి సూర్యోదయానికి దాని స్థానాన్ని నియమించావా?
Did you, after your birth, command the birth of the sun and show the sunrise its place?
And did you hold the extremities of the earth, shaking them, and have you shaken the impious out of it?
14 ౧౪ ముద్ర బంకమట్టి రూపాన్ని మార్చినట్టు భూతలం రూపాంతరం చెందుతూ ఉంటుంది. దానిపై ఉన్నవన్నీ వస్త్రం మీది మడతల్లాగా స్పష్టంగా కనబడతాయి.
The seal will be restored like clay, and it will remain in place like a garment.
From the impious, the light will be taken away, and the exalted arm will be broken.
Have you entered the depths of the sea, and have you taken a walk in the uttermost parts of the abyss?
Have the gates of death been opened to you, and have you seen the doors of darkness?
Have you considered the breadth of the earth? If you know all things, reveal them to me.
Which is the way that holds the light, and which is the place of darkness?
20 ౨౦ వెలుగును, చీకటిని అవి ఉద్యోగాలు చేసే చోటులకు నువ్వు తీసుకుపోగలవా? వాటి పని అయిపోయాక వాటిని మళ్లీ వాటి ఇళ్ళకు తీసుకుపోగలవా?
In this way, you might lead each thing to its final place, and understand the paths of its house.
So then, did you know when you were to be born? And did you know the number of your days?
Have you been admitted into the storehouses of the snows, and have you gazed upon the stockpile of the brimstone,
which I have prepared for the time of the enemy, for the day of the battle and the war?
24 ౨౪ మెరుపులను వాటి వాటి దారుల్లోకి పంపించే చోటు ఏది? తూర్పు గాలి ఎక్కడనుండి బయలుదేరి భూమి మీద నఖముఖాలా వీస్తుంది?
In what way is the light scattered, and the heat distributed, over the earth?
Who gave a course to the rainstorms, and a path to the resounding thunder,
so that it would rain on the earth far from man, in the wilderness where no mortal lingers,
so that it would fill impassable and desolate places, and would bring forth green plants?
Who is the father of rain, or who conceived the drops of dew?
From whose womb did the ice proceed, and who created the frost from the air?
The waters are hardened to become like stone, and the surface of the abyss freezes over.
Will you have the strength to join together the sparkling stars of the Pleiades, or are you able to disperse the circling of Arcturus?
32 ౩౨ వాటి కాలాల్లో నక్షత్ర రాసులను వచ్చేలా చేయగలవా? సప్తర్షి నక్షత్రాలను వాటి ఉపనక్షత్రాలను నువ్వు నడిపించగలవా?
Can you bring forth the morning star, in its time, and make the evening star rise over the sons of the earth?
Do you know the order of heaven, and can you explain its rules here on the earth?
Can you lift up your voice to the clouds, so that an onslaught of waters will cover you?
35 ౩౫ మెరుపులు బయలుదేరి వెళ్లి “చిత్తం ఇదుగో ఉన్నాం” అని నీతో చెప్పేలా నువ్వు వాటిని బయటికి రప్పించగలవా?
Can you send forth lightning bolts, and will they go, and on returning, say to you: “Here we are?”
Who placed discernment in the guts of man, or who gave the rooster intelligence?
Who can describe the rules of the heavens, or who can put to rest the harmony of heaven?
38 ౩౮ మట్టి గడ్డల్లోకి ధూళి దూరి అవి ఒక దానికొకటి అంటుకొనేలా మేఘ కలశాల్లో నుండి నీటిని ఒలికించగలిగింది ఎవరు?
When was the dust cast to become the earth, and when were its clods fastened together?
Will you seize prey for the lioness, and will you sustain the lives of her young,
40 ౪౦ సింహం పిల్లలు తమ గుహల్లో పడుకుని ఉన్నప్పుడు, తమ మాటుల్లో పొంచి ఉన్నప్పుడు నువ్వు వాటి ఆకలి తీరుస్తావా?
as they rest in their dens or lie in wait in pits?
Who provides the raven with its meal, when her chicks cry out to God, as they wander around because they have no food?
