యోబు~ గ్రంథము 37
Disto também o meu coração treme, e salta de seu lugar.
Ouvi atentamente o estrondo de sua voz, e o som que sai de sua boca,
Ao qual envia por debaixo de todos os céus; e sua luz até os confins da terra.
4 ౪ దాని తరువాత గొప్ప స్వరం గర్జిస్తుంది. ఆయన తన గంభీరమైన స్వరంతో సింహనాదం చేస్తాడు. ఆయన ధ్వని వినబడేటప్పుడు ఆయన మెరుపును అడ్డగించడు.
Depois disso brama com estrondo; troveja com sua majestosa voz; e ele não retém [seus relâmpagos] quando sua voz é ouvida.
Deus troveja maravilhosamente com sua voz; ele faz coisas tão grandes que nós não compreendemos.
Pois ele diz à neve: Cai sobre à terra; Como também à chuva: Sê chuva forte.
Ele sela as mãos de todo ser humano, para que todas as pessoas conheçam sua obra.
E os animais selvagens entram nos esconderijos, e ficam em suas tocas.
Da recâmara vem o redemoinho, e dos [ventos] que espalham [vem] o frio.
Pelo sopro de Deus se dá o gelo, e as largas águas se congelam.
Ele também carrega de umidade as espessas nuvens, [e] por entre as nuvens ele espalha seu relâmpago.
12 ౧౨ ఆయన పంపించగా మనుషులకు నివాసయోగ్యమైన భూగోళం మీద మెరుపు, మేఘాలు సంచారం చేస్తాయి. ఆయన వాటికి ఆజ్ఞాపించేది అంతా అవి నెరవేరుస్తాయి.
Então elas se movem ao redor segundo sua condução, para que façam quanto ele lhes manda sobre a superfície do mundo, na terra;
13 ౧౩ ఇదంతా ఆయన శిక్ష కోసం గాని, తన భూలోకం కోసం గాని కృపా భరితమైన నమ్మకత్వం కోసం గాని నెరవేరుస్తాడు.
Seja que ou por vara de castigo, ou para sua terra, ou por bondade as faça vir.
Escuta isto, Jó; fica parado, e considera as maravilhas de Deus.
Por acaso sabes tu quando Deus dá ordem a elas, e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?
Conheces tu os equilíbrios das nuvens, as maravilhas daquele que é perfeito no conhecimento?
Tu, cujas vestes se aquecem quando a terra se aquieta por causa do [vento] sul,
acaso podes estender com ele os céus, que estão firmes como um espelho fundido?
19 ౧౯ మేము ఆయనతో ఏమి పలకాలో అది మాకు నేర్పు. మా మనసుల్లో చీకటి వల్ల మా వాదాలు ఎలా వినిపించాలో తోచడం లేదు.
Ensina-nos o que devemos dizer a ele; [pois discurso] nenhum podemos propor, por causa das [nossas] trevas.
Seria contado a ele o que eu haveria de falar? Por acaso alguém falaria para ser devorado?
21 ౨౧ ఎత్తుగా ఉన్న మేఘంలో ప్రకాశించే ఎండ ఇప్పుడు కనబడకపోయినా గాలి మేఘాలను పోగొట్టి దాన్ని తేటగా కనపరుస్తుంది.
E agora não se pode olhar para o sol, quando brilha nos céus, quando o vento passa e os limpa.
Do norte vem o esplendor dourado; em Deus há majestade temível.
23 ౨౩ సర్వశక్తుడైన దేవుడు మహాత్మ్యం గలవాడు. ఆయన మనకు అగోచరుడు. న్యాయాన్ని, నీతిని ఆయన ఏమాత్రం చెరపడు. అందువలన మనుషులు ఆయనపట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటారు.
Não podemos alcançar ao Todo-Poderoso; ele é grande em poder; porém ele a ninguém oprime [em] juízo e grandeza de justiça.
Por isso as pessoas o temem; ele não dá atenção aos que [se acham] sábios de coração.
