యోబు~ గ్రంథము 37
Per questo mi batte forte il cuore e mi balza fuori dal petto.
Udite, udite, il rumore della sua voce, il fragore che esce dalla sua bocca.
Il lampo si diffonde sotto tutto il cielo e il suo bagliore giunge ai lembi della terra;
4 ౪ దాని తరువాత గొప్ప స్వరం గర్జిస్తుంది. ఆయన తన గంభీరమైన స్వరంతో సింహనాదం చేస్తాడు. ఆయన ధ్వని వినబడేటప్పుడు ఆయన మెరుపును అడ్డగించడు.
dietro di esso brontola il tuono, mugghia con il suo fragore maestoso e nulla arresta i fulmini, da quando si è udita la sua voce;
mirabilmente tuona Dio con la sua voce opera meraviglie che non comprendiamo!
Egli infatti dice alla neve: «Cadi sulla terra» e alle piogge dirotte: «Siate violente».
Rinchiude ogni uomo in casa sotto sigillo, perché tutti riconoscano la sua opera.
Le fiere si ritirano nei loro ripari e nelle loro tane si accovacciano.
Dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione.
Al soffio di Dio si forma il ghiaccio e la distesa dell'acqua si congela.
Carica di umidità le nuvole e le nubi ne diffondono le folgori.
12 ౧౨ ఆయన పంపించగా మనుషులకు నివాసయోగ్యమైన భూగోళం మీద మెరుపు, మేఘాలు సంచారం చేస్తాయి. ఆయన వాటికి ఆజ్ఞాపించేది అంతా అవి నెరవేరుస్తాయి.
Egli le fa vagare dappertutto secondo i suoi ordini, perché eseguiscano quanto comanda loro sul mondo intero.
13 ౧౩ ఇదంతా ఆయన శిక్ష కోసం గాని, తన భూలోకం కోసం గాని కృపా భరితమైన నమ్మకత్వం కోసం గాని నెరవేరుస్తాడు.
Le manda o per castigo della terra o in segno di bontà.
Porgi l'orecchio a questo, Giobbe, soffèrmati e considera le meraviglie di Dio.
Sai tu come Dio le diriga e come la sua nube produca il lampo?
Conosci tu come la nube si libri in aria, i prodigi di colui che tutto sa?
Come le tue vesti siano calde quando non soffia l'austro e la terra riposa?
Hai tu forse disteso con lui il firmamento, solido come specchio di metallo fuso?
19 ౧౯ మేము ఆయనతో ఏమి పలకాలో అది మాకు నేర్పు. మా మనసుల్లో చీకటి వల్ల మా వాదాలు ఎలా వినిపించాలో తోచడం లేదు.
Insegnaci che cosa dobbiamo dirgli. Noi non parleremo per l'oscurità.
Gli si può forse ordinare: «Parlerò io?». O un uomo può dire che è sopraffatto?
21 ౨౧ ఎత్తుగా ఉన్న మేఘంలో ప్రకాశించే ఎండ ఇప్పుడు కనబడకపోయినా గాలి మేఘాలను పోగొట్టి దాన్ని తేటగా కనపరుస్తుంది.
Ora diventa invisibile la luce, oscurata in mezzo alle nubi: ma tira il vento e le spazza via.
Dal nord giunge un aureo chiarore, intorno a Dio è tremenda maestà.
23 ౨౩ సర్వశక్తుడైన దేవుడు మహాత్మ్యం గలవాడు. ఆయన మనకు అగోచరుడు. న్యాయాన్ని, నీతిని ఆయన ఏమాత్రం చెరపడు. అందువలన మనుషులు ఆయనపట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటారు.
L’Onnipotente noi non lo possiamo raggiungere, sublime in potenza e rettitudine e grande per giustizia: egli non ha da rispondere.
Perciò gli uomini lo temono: a lui la venerazione di tutti i saggi di mente.
