యోబు~ గ్రంథము 37
Oui, à ce bruit mon cœur s'épouvante, il s'ébranle et se déplace.
Ecoutez! écoutez le roulement de sa voix, et le murmure qui sort de sa bouche!
Il lui fait parcourir tout le ciel, et Il lance l'éclair jusqu'à l'horizon de la terre.
4 ౪ దాని తరువాత గొప్ప స్వరం గర్జిస్తుంది. ఆయన తన గంభీరమైన స్వరంతో సింహనాదం చేస్తాడు. ఆయన ధ్వని వినబడేటప్పుడు ఆయన మెరుపును అడ్డగించడు.
Aussitôt sa voix mugit, Il tonne de sa voix de majesté, et ne retient plus sa foudre,
Dieu par sa voix produit la merveille du tonnerre; Il fait des choses grandes que nous ne comprenons point.
Il dit à la neige: Tombe sur la terre! la pluie et les torrents de pluie attestent sa puissance.
Il engourdit les mains de tous les hommes, afin que tous les humains qui sont ses créatures, reconnaissent ce qu'il est.
Alors les bêtes sauvages gagnent leurs tanières, et sommeillent dans leurs cavernes.
La tempête sort de sa prison, et les vents impétueux amènent la froidure.
Au souffle de Dieu la glace est formée, et les ondes dilatées se condensent;
d'humidité Il charge aussi la nue; Il épand les nuages porteurs de ses feux,
12 ౧౨ ఆయన పంపించగా మనుషులకు నివాసయోగ్యమైన భూగోళం మీద మెరుపు, మేఘాలు సంచారం చేస్తాయి. ఆయన వాటికి ఆజ్ఞాపించేది అంతా అవి నెరవేరుస్తాయి.
qui tournoient en tout sens, sous sa conduite, pour exécuter tout ce qu'il leur commande, sur la surface du disque de la terre;
13 ౧౩ ఇదంతా ఆయన శిక్ష కోసం గాని, తన భూలోకం కోసం గాని కృపా భరితమైన నమ్మకత్వం కోసం గాని నెరవేరుస్తాడు.
tantôt pour punir, si sa terre est coupable, tantôt pour bénir, Il les fait arriver.
O Job, prête l'oreille à ces choses! continue à étudier les miracles de Dieu!
En sais-tu les causes, quand Dieu les fait paraître, et qu'il fait resplendir le feu de sa nuée?
Comprends-tu le balancement des nues, merveille du Dieu parfaitement sage,
la chaleur que prennent tes vêtements, quand la terre reçoit du midi un air qui accable?
Etendras-tu, comme Lui, le firmament, lui donnant la solidité d'un miroir de fonte?
19 ౧౯ మేము ఆయనతో ఏమి పలకాలో అది మాకు నేర్పు. మా మనసుల్లో చీకటి వల్ల మా వాదాలు ఎలా వినిపించాలో తోచడం లేదు.
Apprends-nous ce qu'il nous faut Lui dire? Ah! les ténèbres où nous sommes, nous mettent hors d'état de Lui rien proposer!…
Mes discours lui seront-ils rapportés?… Mais désira-t-on jamais d'être anéanti?
21 ౨౧ ఎత్తుగా ఉన్న మేఘంలో ప్రకాశించే ఎండ ఇప్పుడు కనబడకపోయినా గాలి మేఘాలను పోగొట్టి దాన్ని తేటగా కనపరుస్తుంది.
Aussi bien l'on ne regarde point fixement le soleil, quand il brille dans les airs, et qu'un vent passe, et lui rend sa pureté.
Du Septentrion l'on peut bien tirer l'or, mais Dieu oppose un éclat formidable.
23 ౨౩ సర్వశక్తుడైన దేవుడు మహాత్మ్యం గలవాడు. ఆయన మనకు అగోచరుడు. న్యాయాన్ని, నీతిని ఆయన ఏమాత్రం చెరపడు. అందువలన మనుషులు ఆయనపట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటారు.
Jusqu'au Tout-puissant nous ne saurions pénétrer! Il est éminent par la force et par l'équité, et par une souveraine justice; Il ne rend aucun compte.
Craignez-le donc, ô hommes; Il n'accorde ses regards à aucun des sages.
