యోబు~ గ్రంథము 37
Mon cœur en est tout tremblant, et il bondit hors de sa place.
Écoutez, écoutez le bruit de sa voix, et le grondement qui sort de sa bouche!
Il l'envoie sous tous les cieux, et son éclair va jusqu'aux extrémités de la terre.
4 ౪ దాని తరువాత గొప్ప స్వరం గర్జిస్తుంది. ఆయన తన గంభీరమైన స్వరంతో సింహనాదం చేస్తాడు. ఆయన ధ్వని వినబడేటప్పుడు ఆయన మెరుపును అడ్డగించడు.
Puis, sa voix rugit; il tonne de sa voix magnifique, et il n'épargne pas ses éclairs, quand retentit sa voix.
Dieu tonne de sa voix merveilleusement; il fait de grandes choses, que nous ne comprenons pas.
Il dit à la neige: Tombe sur la terre; il le dit aux ondées, aux fortes ondées.
Il ferme la main de tous les hommes, afin que tous les hommes, ses créatures, le connaissent,
Et les bêtes se retirent dans leurs tanières, et elles demeurent dans leurs repaires.
Des profondeurs du Sud vient la tempête, et des vents du Nord vient le froid;
Par son souffle, Dieu forme la glace, et l'eau qui s'étendait est resserrée.
Il charge d'humidité la nue; il disperse les nuages, pleins de ses éclairs,
12 ౧౨ ఆయన పంపించగా మనుషులకు నివాసయోగ్యమైన భూగోళం మీద మెరుపు, మేఘాలు సంచారం చేస్తాయి. ఆయన వాటికి ఆజ్ఞాపించేది అంతా అవి నెరవేరుస్తాయి.
Et ceux-ci se promènent de tous côtés, selon ses directions, pour faire tout ce qu'il commande, sur la face de la terre habitée;
13 ౧౩ ఇదంతా ఆయన శిక్ష కోసం గాని, తన భూలోకం కోసం గాని కృపా భరితమైన నమ్మకత్వం కోసం గాని నెరవేరుస్తాడు.
Que ce soit pour châtier, ou pour rendre sa terre fertile, ou pour exercer sa bonté, il leur fait atteindre le but.
Prête l'oreille à cela, Job: arrête-toi, et considère les merveilles de Dieu.
Sais-tu comment Dieu les prépare, comment il fait briller la lumière de sa nue?
Sais-tu comment se balancent les nuages, cette merveille de celui dont la science est parfaite?
Comment tes vêtements sont chauds quand il endort la terre par le vent du Midi?
As-tu étendu avec lui les cieux, fermes comme un miroir de métal?
19 ౧౯ మేము ఆయనతో ఏమి పలకాలో అది మాకు నేర్పు. మా మనసుల్లో చీకటి వల్ల మా వాదాలు ఎలా వినిపించాలో తోచడం లేదు.
Apprends-nous donc ce que nous devons dire de lui: car nous ne saurions préparer des discours du sein de nos ténèbres.
Voudrais-je qu'on lui rapportât ce que je dis? Jamais homme voulut-il être englouti?
21 ౨౧ ఎత్తుగా ఉన్న మేఘంలో ప్రకాశించే ఎండ ఇప్పుడు కనబడకపోయినా గాలి మేఘాలను పోగొట్టి దాన్ని తేటగా కనపరుస్తుంది.
Et maintenant on ne peut regarder le soleil brillant dans les cieux, quand un vent a passé et les a purifiés,
Quand une lueur d'or vient du septentrion. Il y a en Dieu une majesté redoutable.
23 ౨౩ సర్వశక్తుడైన దేవుడు మహాత్మ్యం గలవాడు. ఆయన మనకు అగోచరుడు. న్యాయాన్ని, నీతిని ఆయన ఏమాత్రం చెరపడు. అందువలన మనుషులు ఆయనపట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటారు.
Le Tout-Puissant! nous ne pouvons l'atteindre; il est sublime en puissance, en droit, en justice; il n'opprime personne.
C'est pourquoi les hommes le craignent. Mais il ne regarde pas ceux qui sont sages en leur cœur.
