యోబు~ గ్రంథము 36
Elihu talade ytterligare, och sade:
2 ౨ కొంతసేపు నన్ను మాట్లాడనియ్యి. కొన్ని సంగతులు నీకు తెలియజేస్తాను. ఎందుకంటే దేవుని పక్షంగా నేనింకా మాట్లాడవలసి ఉంది.
Töfva ännu litet, jag vill visa dig det; ty jag hafver ännu på Guds vägnar något säga.
Jag vill hemta mitt förstånd fjerranefter, och bevisa, att min skapare är rättvis.
Mitt tal skall utan tvifvel intet falskt vara; mitt förstånd skall utan fel vara för dig.
Si, Gud förkastar icke de mägtiga; ty han är ock mägtig af hjertans kraft.
Den ogudaktiga bevarar han icke; utan hjelper den arma till rätta.
7 ౭ నీతిమంతులను ఆయన చూడక పోడు. ఆయన వారిని నిత్యం సింహాసనంపై కూర్చునే రాజులతోబాటు కూర్చోబెడతాడు. వారు ఘనత పొందుతారు.
Han vänder icke sin ögon ifrå den rättfärdiga; och Konungarna låter han sitta på stolenom i evig tid, att de höge blifva.
Och om fångar ligga i bojor, och bundne med tåg jämmerliga,
9 ౯ అప్పుడు వారికి ఆయన వెల్లడిస్తాడు, వారి అపరాధాలు, వారు గర్వంగా ప్రవర్తించిన సంగతులు వారికి తెలియజేస్తాడు.
Så gifver han dem tillkänna hvad de gjort hafva; och deras odygd, att de hafva brukat våld;
Och öppnar dem örat till tuktan, och säger dem, att de skola omvända sig ifrå det orätt är.
11 ౧౧ వారు ఆలకించి ఆయనను సేవించినట్టయితే తమ దినాలను క్షేమంగాను తమ సంవత్సరాలను సుఖంగాను వెళ్లబుచ్చుతారు.
Om de höra och tjena honom, så skola de i godom dagom gamle varda, och lefva med lust.
Höra de icke, så skola de falla för svärd, och förgås förr än de varda det varse.
De skrymtare, när vreden kommer uppå dem, ropa de intet, när de fångne ligga;
Så skall deras själ dö med qval, och deras lif ibland bolare.
Men den arma skall han, hjelpa utu hans armod, och öppnar dem arma örat i bedröfvelsen.
16 ౧౬ అంతేగాక బాధలోనుండి ఆయన నిన్ను తప్పిస్తాడు. కష్టం లేని విశాల స్థలానికి నిన్ను తోడుకుపోతాడు. నీ భోజనం బల్లపై ఉన్న ఆహారాన్ని కొవ్వుతో నింపుతాడు.
Han skall taga dig utur ångestens vida mun, den ingen botten hafver, och ditt bord skall hafva ro, uppfyldt med allt godt.
Men du gör de ogudaktigas sak godan, så att deras sak och rätt blifver behållen.
18 ౧౮ కలిమి నిన్ను మోసానికి ప్రేరేపించనియ్యవద్దు. పెద్ద మొత్తంలో లంచం నిన్ను న్యాయం నుండి దారి మళ్ళించనియ్యవద్దు.
Se till, om icke otålighet hafver rört dig i qvalena; eller stora gåfvor icke hafva böjt dig.
Menar du, att din väldighet skall bestå kunna utan bedröfvelse; eller eljest någon starkhet eller förmåga?
20 ౨౦ ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా పాపం చేయడం కోసం రాత్రి రావాలని కోరుకోవద్దు. మనుషులను తమ స్థలాల్లో నుండి కొట్టివేసే చీకటి కోసం చూడవద్దు.
Du torf icke begära nattena till att öfverfalla menniskorna i deras rum.
21 ౨౧ పాపానికి తిరగకుండా జాగ్రత్తపడు. నువ్వు పాపం చెయ్యకుండా ఉండేలా నీ బాధల మూలంగా నీకు పరీక్షలు వస్తున్నాయి.
Vakta dig, och vänd dig icke till det orätt är, såsom du för jämmers skull dig företagit hafver.
Si, Gud är för hög i sine kraft; ho är en lagförare såsom han är?
23 ౨౩ ఆయనకు మార్గం సూచించిన వాడెవడు? “నువ్వు దుర్మార్గపు పనులు చేస్తున్నావు” అని ఆయనతో పలకడానికి ఎవరు తెగిస్తారు?
Ho vill hemsöka öfver honom hans väg? Och ho vill säga till honom: Du gör orätt?
Tänk uppå, att du intet vetst hans verk, såsom menniskorna sjunga.
Ty alla menniskor se det, menniskorna se det fjerran.
26 ౨౬ ఆలోచించు, దేవుడు గొప్పవాడు. మనం ఆయనను సరిగా అర్థం చేసుకోలేము. ఆయన సంవత్సరాలను ఎవరూ లెక్కబెట్టలేరు.
Si, Gud är stor och okänd; hans åratal kan ingen utfråga.
Han gör vattnet till små droppar, och drifver sina skyar samman till regn;
Så att skyarna flyta, och drypa fast uppå menniskorna.
29 ౨౯ నిజంగా మేఘాలు ముసిరే విధానం ఎవరైనా అర్థం చేసుకోగలరా? ఆయన మందిరం లోనుండి ఉరుములు వచ్చేదెలాగో ఎవరికైనా తెలుసా?
Då han tager sig före att skingra sina skyar, och tager sitt täckelse bort;
Si, så utbreder han sitt ljus öfver dem, och öfvertäcker hafvet, dädan de komma.
Ty dermed dömer han folket, och gifver dem mat tillfyllest.
Han håller händerna före, och betäcker ljuset, och bjuder thy, att det skall igenkomma.
Om det samma förkunnar hans herde, och hans boskap om skyn.
