యోబు~ గ్రంథము 36
Y Eliu continuó diciendo:
2 ౨ కొంతసేపు నన్ను మాట్లాడనియ్యి. కొన్ని సంగతులు నీకు తెలియజేస్తాను. ఎందుకంటే దేవుని పక్షంగా నేనింకా మాట్లాడవలసి ఉంది.
Dame un poco más de tiempo para declarar; porque todavía tengo algo que decir en defensa de Dios.
Obtendré mi conocimiento de lejos, y le daré justicia a mi Hacedor.
Porque verdaderamente mis palabras no son falsas; Uno que es perfecto en su conocimiento está hablando contigo.
He aquí, Dios es grande, no aborrece, es poderoso en la virtud de su corazón.
No perdona la vida al impio, y da a los oprimidos sus derechos;
7 ౭ నీతిమంతులను ఆయన చూడక పోడు. ఆయన వారిని నిత్యం సింహాసనంపై కూర్చునే రాజులతోబాటు కూర్చోబెడతాడు. వారు ఘనత పొందుతారు.
No apartará los ojos de los justos, hasta el trono de los reyes, los afirma para siempre, exaltandolos.
Y si han sido encarcelados en cadenas, y cautivos en cuerdas de aflicción,
9 ౯ అప్పుడు వారికి ఆయన వెల్లడిస్తాడు, వారి అపరాధాలు, వారు గర్వంగా ప్రవర్తించిన సంగతులు వారికి తెలియజేస్తాడు.
Entonces les deja claro lo que han hecho, incluso las obras malvadas de las que se enorgullecen.
Su oído está abierto a su enseñanza, y él les da órdenes para que sus corazones se vuelvan del mal.
11 ౧౧ వారు ఆలకించి ఆయనను సేవించినట్టయితే తమ దినాలను క్షేమంగాను తమ సంవత్సరాలను సుఖంగాను వెళ్లబుచ్చుతారు.
Si escuchan su voz y cumplen su palabra, entonces él les da larga vida y años llenos de placer.
Pero si no, perecerán a espada llegan y morirán sin conocimiento.
Los que no temen a Dios mantienen la ira acumulada en sus corazones; No dan gritos de ayuda cuando son hechos prisioneros.
Llegan a su fin cuando aún son jóvenes, su vida es corta como la de aquellos que se usan con fines sexuales en la adoración de sus dioses.
Él salva al afligido en su aflicción, abriendo sus oídos en tiempos de opresión.
16 ౧౬ అంతేగాక బాధలోనుండి ఆయన నిన్ను తప్పిస్తాడు. కష్టం లేని విశాల స్థలానికి నిన్ను తోడుకుపోతాడు. నీ భోజనం బల్లపై ఉన్న ఆహారాన్ని కొవ్వుతో నింపుతాడు.
También te apartará de la boca de tus adversarios, a lugar espacioso libre de angustias; te asentará mesa llena de grosura.
Pero tú has cumplido el juicio del malvado, contra la justicia y el juicio que lo sustenta todo.
18 ౧౮ కలిమి నిన్ను మోసానికి ప్రేరేపించనియ్యవద్దు. పెద్ద మొత్తంలో లంచం నిన్ను న్యాయం నుండి దారి మళ్ళించనియ్యవద్దు.
Ten cuidado que en su ira no te quite con golpe, porque ni un gran rescate te libera.
Hará él estima de tus riquezas, ni tu oro ni la potencia de tu poder.
20 ౨౦ ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా పాపం చేయడం కోసం రాత్రి రావాలని కోరుకోవద్దు. మనుషులను తమ స్థలాల్లో నుండి కొట్టివేసే చీకటి కోసం చూడవద్దు.
No anheles la noche cuando la gente asciende a su lugar.
21 ౨౧ పాపానికి తిరగకుండా జాగ్రత్తపడు. నువ్వు పాపం చెయ్యకుండా ఉండేలా నీ బాధల మూలంగా నీకు పరీక్షలు వస్తున్నాయి.
Ten cuidado, de no volverte al pecado, porque has escogido el mal, en lugar de la miseria.
Verdaderamente Dios es excelso en su potencia; ¿Quién es un maestro como él?
23 ౨౩ ఆయనకు మార్గం సూచించిన వాడెవడు? “నువ్వు దుర్మార్గపు పనులు చేస్తున్నావు” అని ఆయనతో పలకడానికి ఎవరు తెగిస్తారు?
¿Quién alguna vez le dio órdenes, o le dijo, has hecho mal?
Mira que tienes que alabar su obra, sobre el cual los hombres hacen canciones.
Todas las personas la están mirando; él hombre la ve desde lejos.
26 ౨౬ ఆలోచించు, దేవుడు గొప్పవాడు. మనం ఆయనను సరిగా అర్థం చేసుకోలేము. ఆయన సంవత్సరాలను ఎవరూ లెక్కబెట్టలేరు.
En verdad, Dios es grande, más grande que todo nuestro conocimiento; El número de sus años no pueden ser contados.
Porque toma las gotas del mar; los envía a través de su niebla como lluvia,
Que desciende del cielo y cae sobre los pueblos.
29 ౨౯ నిజంగా మేఘాలు ముసిరే విధానం ఎవరైనా అర్థం చేసుకోగలరా? ఆయన మందిరం లోనుండి ఉరుములు వచ్చేదెలాగో ఎవరికైనా తెలుసా?
¿Y quién sabe cómo se extienden las nubes o los truenos de su tienda?
Mira, él está extendiendo su niebla, cubriendo con ella las cimas de las montañas.
Porque por éstos da comida a los pueblos, y pan en plena medida.
con las nubes encubre la luz, y le manda no brillar, interponiendo aquéllas.
El trueno deja en claro su pasión, y la tormenta da noticias de su ira.
