యోబు~ గ్రంథము 36
Y AÑADIÓ Eliú, y dijo:
2 ౨ కొంతసేపు నన్ను మాట్లాడనియ్యి. కొన్ని సంగతులు నీకు తెలియజేస్తాను. ఎందుకంటే దేవుని పక్షంగా నేనింకా మాట్లాడవలసి ఉంది.
Espérame un poco, y enseñarte he; porque todavía [tengo] razones en orden á Dios.
Tomaré mi noticia de lejos, y atribuiré justicia á mi Hacedor.
Porque de cierto no son mentira mis palabras; contigo [está] el que es íntegro en [sus] conceptos.
He aquí que Dios es grande, mas no desestima á nadie: es poderoso en fuerza de sabiduría.
No otorgará vida al impío, y á los afligidos dará su derecho.
7 ౭ నీతిమంతులను ఆయన చూడక పోడు. ఆయన వారిని నిత్యం సింహాసనంపై కూర్చునే రాజులతోబాటు కూర్చోబెడతాడు. వారు ఘనత పొందుతారు.
No quitará sus ojos del justo; antes bien con los reyes los pondrá en solio para siempre, y serán ensalzados.
Y si estuvieren prendidos en grillos, y aprisionados en las cuerdas de aflicción,
9 ౯ అప్పుడు వారికి ఆయన వెల్లడిస్తాడు, వారి అపరాధాలు, వారు గర్వంగా ప్రవర్తించిన సంగతులు వారికి తెలియజేస్తాడు.
El les dará á conocer la obra de ellos, y que prevalecieron sus rebeliones.
Despierta además el oído de ellos para la corrección, y díce[les] que se conviertan de la iniquidad.
11 ౧౧ వారు ఆలకించి ఆయనను సేవించినట్టయితే తమ దినాలను క్షేమంగాను తమ సంవత్సరాలను సుఖంగాను వెళ్లబుచ్చుతారు.
Si oyeren, y [le] sirvieren, acabarán sus días en bien, y sus años en deleites.
Mas si no oyeren, serán pasados á cuchillo, y perecerán sin sabiduría.
Empero los hipócritas de corazón lo irritarán más, y no clamarán cuando él los atare.
Fallecerá el alma de ellos en su mocedad, y su vida entre los sodomitas.
Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído.
16 ౧౬ అంతేగాక బాధలోనుండి ఆయన నిన్ను తప్పిస్తాడు. కష్టం లేని విశాల స్థలానికి నిన్ను తోడుకుపోతాడు. నీ భోజనం బల్లపై ఉన్న ఆహారాన్ని కొవ్వుతో నింపుతాడు.
Asimismo te apartaría de la boca de la angustia á lugar espacioso, [libre] de todo apuro; y te asentará mesa llena de grosura.
Mas tú has llenado el juicio del impío, [en vez] de sustentar el juicio y la justicia.
18 ౧౮ కలిమి నిన్ను మోసానికి ప్రేరేపించనియ్యవద్దు. పెద్ద మొత్తంలో లంచం నిన్ను న్యాయం నుండి దారి మళ్ళించనియ్యవద్దు.
Por lo cual [teme] que [en su] ira no te quite con golpe, el cual no puedas apartar de ti con gran rescate.
¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas del poder?
20 ౨౦ ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా పాపం చేయడం కోసం రాత్రి రావాలని కోరుకోవద్దు. మనుషులను తమ స్థలాల్లో నుండి కొట్టివేసే చీకటి కోసం చూడవద్దు.
No anheles la noche, en que desaparecen los pueblos de su lugar.
21 ౨౧ పాపానికి తిరగకుండా జాగ్రత్తపడు. నువ్వు పాపం చెయ్యకుండా ఉండేలా నీ బాధల మూలంగా నీకు పరీక్షలు వస్తున్నాయి.
Guárdate, no tornes á la iniquidad; pues ésta escogiste más bien que la aflicción.
He aquí que Dios es excelso con su potencia: ¿qué enseñador semejante á él?
23 ౨౩ ఆయనకు మార్గం సూచించిన వాడెవడు? “నువ్వు దుర్మార్గపు పనులు చేస్తున్నావు” అని ఆయనతో పలకడానికి ఎవరు తెగిస్తారు?
¿Quién le ha prescrito su camino? ¿y quién [le] dirá: Iniquidad has hecho?
Acuérdate de engrandecer su obra, la cual contemplan los hombres.
Los hombres todos la ven; mírala el hombre de lejos.
26 ౨౬ ఆలోచించు, దేవుడు గొప్పవాడు. మనం ఆయనను సరిగా అర్థం చేసుకోలేము. ఆయన సంవత్సరాలను ఎవరూ లెక్కబెట్టలేరు.
He aquí, Dios es grande, y nosotros no le conocemos; ni se puede rastrear el número de sus años.
El reduce las gotas de las aguas, al derramarse la lluvia según el vapor;
Las cuales destilan las nubes, goteando en abundancia sobre los hombres.
29 ౨౯ నిజంగా మేఘాలు ముసిరే విధానం ఎవరైనా అర్థం చేసుకోగలరా? ఆయన మందిరం లోనుండి ఉరుములు వచ్చేదెలాగో ఎవరికైనా తెలుసా?
¿Quién podrá tampoco comprender la extensión de las nubes, y el sonido estrepitoso de su pabellón?
He aquí que sobre él extiende su luz, y cobija [con ella] las raíces de la mar.
Bien que por esos medios castiga á los pueblos, á la multitud da comida.
Con las nubes encubre la luz, y mándale [no brillar], interponiendo [aquéllas].
Tocante á ella anunciará [el trueno], su compañero, [que hay] acumulación de ira sobre el que se eleva.
