యోబు~ గ్రంథము 36
Entonces Eliú continuó:
2 ౨ కొంతసేపు నన్ను మాట్లాడనియ్యి. కొన్ని సంగతులు నీకు తెలియజేస్తాను. ఎందుకంటే దేవుని పక్షంగా నేనింకా మాట్లాడవలసి ఉంది.
Espérame un poco y te diré más, porque aún queda algo por decir en defensa de ʼEloha.
Desde lejos traeré mi saber y atribuiré justicia a mi Hacedor,
porque en verdad mis palabras no son falsas. Contigo está Uno que es perfecto en conocimiento.
Ciertamente ʼEL es poderoso, pero no desprecia a nadie. Es poderoso en la fuerza del entendimiento.
No otorga vida al perverso, pero hace justicia a los afligidos.
7 ౭ నీతిమంతులను ఆయన చూడక పోడు. ఆయన వారిని నిత్యం సింహాసనంపై కూర్చునే రాజులతోబాటు కూర్చోబెడతాడు. వారు ఘనత పొందుతారు.
No aparta sus ojos de los justos. Los hace sentar con reyes en el trono para siempre, y serán exaltados.
Si están presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción,
9 ౯ అప్పుడు వారికి ఆయన వెల్లడిస్తాడు, వారి అపరాధాలు, వారు గర్వంగా ప్రవర్తించిన సంగతులు వారికి తెలియజేస్తాడు.
los reprende por su obra y por sus transgresiones, porque se exaltaron a sí mismos.
Les abre el oído a la corrección y los exhorta a devolverse de la iniquidad.
11 ౧౧ వారు ఆలకించి ఆయనను సేవించినట్టయితే తమ దినాలను క్షేమంగాను తమ సంవత్సరాలను సుఖంగాను వెళ్లబుచ్చుతారు.
Si escuchan y se someten, acaban sus días en prosperidad, y sus años en deleites.
Pero si no escuchan, perecen a filo de espada o por su ignorancia.
Los impíos de corazón atesoran ira, no claman cuando Él los ata y
mueren en la juventud. Sus vidas terminan entre los sodomitas con rituales paganos.
Él libra a los afligidos en su aflicción. Abre sus oídos en la opresión.
16 ౧౬ అంతేగాక బాధలోనుండి ఆయన నిన్ను తప్పిస్తాడు. కష్టం లేని విశాల స్థలానికి నిన్ను తోడుకుపోతాడు. నీ భోజనం బల్లపై ఉన్న ఆహారాన్ని కొవ్వుతో నింపుతాడు.
También te sacará de las garras de la angustia a un lugar espacioso y abierto, para servirte una mesa llena de sustancia.
Pero si tú estás lleno del juicio que merece el perverso, el juicio y la justicia se apoderan de ti.
18 ౧౮ కలిమి నిన్ను మోసానికి ప్రేరేపించనియ్యవద్దు. పెద్ద మొత్తంలో లంచం నిన్ను న్యాయం నుండి దారి మళ్ళించనియ్యవద్దు.
Por lo cual, teme, no sea que en su ira te quite de un golpe, del cual no te pueda librar ni un gran rescate.
¿Será suficiente tu clamor para librarte de la angustia o todas las fuerzas de tu poder?
20 ౨౦ ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా పాపం చేయడం కోసం రాత్రి రావాలని కోరుకోవద్దు. మనుషులను తమ స్థలాల్లో నుండి కొట్టివేసే చీకటి కోసం చూడవద్దు.
No anheles la noche en la cual los pueblos desaparecerán de su lugar.
21 ౨౧ పాపానికి తిరగకుండా జాగ్రత్తపడు. నువ్వు పాపం చెయ్యకుండా ఉండేలా నీ బాధల మూలంగా నీకు పరీక్షలు వస్తున్నాయి.
Cuídate de no volver a la iniquidad, porque escogiste ésta en vez de la aflicción.
Ciertamente ʼEL es exaltado en su poder: ¿Quién es un Maestro como Él?
23 ౨౩ ఆయనకు మార్గం సూచించిన వాడెవడు? “నువ్వు దుర్మార్గపు పనులు చేస్తున్నావు” అని ఆయనతో పలకడానికి ఎవరు తెగిస్తారు?
¿Quién le señala el camino? ¿Quién le dirá jamás: Cometiste injusticia?
Acuérdate de engrandecer su obra, de la cual los hombres cantan.
Todos los hombres la contemplan. Los humanos la miran desde lejos.
26 ౨౬ ఆలోచించు, దేవుడు గొప్పవాడు. మనం ఆయనను సరిగా అర్థం చేసుకోలేము. ఆయన సంవత్సరాలను ఎవరూ లెక్కబెట్టలేరు.
Mira, ʼEL es exaltado, y nosotros no lo conocemos. El número de sus años es inescrutable.
Él atrae las gotas de agua, y a la lluvia convierte en vapor
que destilan las nubes, y vierten en abundancia sobre los hombres.
29 ౨౯ నిజంగా మేఘాలు ముసిరే విధానం ఎవరైనా అర్థం చేసుకోగలరా? ఆయన మందిరం లోనుండి ఉరుములు వచ్చేదెలాగో ఎవరికైనా తెలుసా?
¿Quién entenderá el despliegue de las nubes y el estruendo de la bóveda celeste?
Ciertamente, despliega su rayo en ella y cubre las profundidades del mar.
Con tales cosas gobierna a los pueblos y da alimento en abundancia.
Cubre con sus manos el rayo y lo lanza certero hacia su blanco.
El trueno anuncia su presencia, el ganado también, con respecto a la tormenta que se levanta.
