యోబు~ గ్రంథము 36
Elihú continuó hablando.
2 ౨ కొంతసేపు నన్ను మాట్లాడనియ్యి. కొన్ని సంగతులు నీకు తెలియజేస్తాను. ఎందుకంటే దేవుని పక్షంగా నేనింకా మాట్లాడవలసి ఉంది.
“Ténganme un poco más de paciencia y déjenme explicarles. Todavía tengo algo que decir en nombre de Dios.
Compartiré mis amplios conocimientos, y demostraré que mi Creador tiene razón.
Les aseguro que lo que digo no son mentiras, pues soy un hombre cuyos conocimientos son de primer orden.
Dios es poderoso, pero no desprecia a nadie; es poderoso en fuerza y comprensión.
No mantiene vivo al impío, sino que hace justicia al oprimido.
7 ౭ నీతిమంతులను ఆయన చూడక పోడు. ఆయన వారిని నిత్యం సింహాసనంపై కూర్చునే రాజులతోబాటు కూర్చోబెడతాడు. వారు ఘనత పొందుతారు.
Siempre presta atención a los que hacen el bien, y los coloca en tronos con los reyes, honrándolos eternamente.
Si están encadenados, atados con cuerdas de sufrimiento,
9 ౯ అప్పుడు వారికి ఆయన వెల్లడిస్తాడు, వారి అపరాధాలు, వారు గర్వంగా ప్రవర్తించిన సంగతులు వారికి తెలియజేస్తాడు.
entonces les explica lo que han hecho: sus pecados arrogantes.
Les hace prestar atención y les ordena que dejen de pecar.
11 ౧౧ వారు ఆలకించి ఆయనను సేవించినట్టయితే తమ దినాలను క్షేమంగాను తమ సంవత్సరాలను సుఖంగాను వెళ్లబుచ్చుతారు.
“Si escuchan y hacen lo que Dios dice, vivirán su vida con felicidad.
Pero si no escuchan, tendrán una muerte violenta, ignorantes de Dios.
Los que rechazan a Dios se aferran a su amargura. Incluso cuando él los disciplina, no claman a él por ayuda.
Mueren en su juventud; su vida termina entre los hombres que se prostituyen en el templo.
A través del sufrimiento, Dios salva a los que sufren; consigue su atención a través de sus problemas.
16 ౧౬ అంతేగాక బాధలోనుండి ఆయన నిన్ను తప్పిస్తాడు. కష్టం లేని విశాల స్థలానికి నిన్ను తోడుకుపోతాడు. నీ భోజనం బల్లపై ఉన్న ఆహారాన్ని కొవ్వుతో నింపుతాడు.
“Dios está tratando de rescatarte de las fauces de los problemas a un lugar de libertad y seguridad, llenando tu mesa con los mejores alimentos.
Pero tú te preocupas por la suerte de los malvados; el juicio y la justicia llenan tu mente.
18 ౧౮ కలిమి నిన్ను మోసానికి ప్రేరేపించనియ్యవద్దు. పెద్ద మొత్తంలో లంచం నిన్ను న్యాయం నుండి దారి మళ్ళించనియ్యవద్దు.
Pero ten cuidado de que tu cólera no te seduzca en la burla; y no dejes que el tamaño del ‘soborno’ te conduzcan al pecado.
¿Tu grito de auxilio te sostendrá cuando vengan los problemas?
20 ౨౦ ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా పాపం చేయడం కోసం రాత్రి రావాలని కోరుకోవద్దు. మనుషులను తమ స్థలాల్లో నుండి కొట్టివేసే చీకటి కోసం చూడవద్దు.
No anheles la noche en la que las personas son arrebatadas repentinamente.
21 ౨౧ పాపానికి తిరగకుండా జాగ్రత్తపడు. నువ్వు పాపం చెయ్యకుండా ఉండేలా నీ బాధల మూలంగా నీకు పరీక్షలు వస్తున్నాయి.
¡Cuida que no te vuelvas al mal! Porque es por esto que estás siendo probado a través del sufrimiento.
“¡Mira qué poder tiene Dios! ¿Qué maestro es como él?
23 ౨౩ ఆయనకు మార్గం సూచించిన వాడెవడు? “నువ్వు దుర్మార్గపు పనులు చేస్తున్నావు” అని ఆయనతో పలకడానికి ఎవరు తెగిస్తారు?
¿Quién le ha enseñado lo que debe hacer? ¿Quién puede decirle: ‘Has hecho mal’?
Al contrario, alábenle por lo que ha hecho, como dicen los cantos.
Todo el mundo ha visto la creación de Dios, aunque sólo desde la distancia.
26 ౨౬ ఆలోచించు, దేవుడు గొప్పవాడు. మనం ఆయనను సరిగా అర్థం చేసుకోలేము. ఆయన సంవత్సరాలను ఎవరూ లెక్కబెట్టలేరు.
“Mira qué grande es Dios, más de lo que podemos entender. Nadie puede contar sus años.
Él extrae el agua y la destila en rocío y lluvia.
Las nubes derraman lluvia, cayendo abundantemente sobre la humanidad.
29 ౨౯ నిజంగా మేఘాలు ముసిరే విధానం ఎవరైనా అర్థం చేసుకోగలరా? ఆయన మందిరం లోనుండి ఉరుములు వచ్చేదెలాగో ఎవరికైనా తెలుసా?
¿Alguien puede entender cómo se extienden las nubes, o cómo ruge el trueno desde donde vive?
Mira cómo esparce los rayos a su alrededor, y cubre de oscuridad las profundidades del mar.
Con estas acciones gobierna a los pueblos, les proporciona abundante alimento.
Tiene el rayo en sus manos y ordena dónde debe caer.
El trueno anuncia su presencia: hasta el ganado sabe cuándo se avecina una tormenta”.
