యోబు~ గ్రంథము 36
Et Elihu poursuivit et dit:
2 ౨ కొంతసేపు నన్ను మాట్లాడనియ్యి. కొన్ని సంగతులు నీకు తెలియజేస్తాను. ఎందుకంటే దేవుని పక్షంగా నేనింకా మాట్లాడవలసి ఉంది.
Accorde-moi un peu de patience, et je t'instruirai! car en faveur de Dieu j'ai encore à parler.
Je prendrai mes preuves de haut, et je justifierai mon Créateur.
Car mes discours certes ne seront pas menteurs, et tu trouveras en moi droiture de pensée.
Voici, Dieu est grand, mais Il est sans dédain, Il est grand par sa puissante intelligence.
Il ne laisse pas vivre le méchant, et Il fait droit au misérable.
7 ౭ నీతిమంతులను ఆయన చూడక పోడు. ఆయన వారిని నిత్యం సింహాసనంపై కూర్చునే రాజులతోబాటు కూర్చోబెడతాడు. వారు ఘనత పొందుతారు.
Du juste Il ne détourne pas ses yeux, et avec les rois sur le trône pour toujours Il le place, afin qu'il soit élevé.
Mais s'il est captif dans les fers, retenu dans les chaînes de l'adversité,
9 ౯ అప్పుడు వారికి ఆయన వెల్లడిస్తాడు, వారి అపరాధాలు, వారు గర్వంగా ప్రవర్తించిన సంగతులు వారికి తెలియజేస్తాడు.
c'est que Dieu veut lui dévoiler sa conduite et ses péchés, car il fut orgueilleux;
faire que son oreille s'ouvre aux leçons, et lui dire de renoncer au mal.
11 ౧౧ వారు ఆలకించి ఆయనను సేవించినట్టయితే తమ దినాలను క్షేమంగాను తమ సంవత్సరాలను సుఖంగాను వెళ్లబుచ్చుతారు.
S'il écoute et se soumet, il achève sa vie dans la félicité, et ses années dans les délices;
mais, s'il n'écoute pas, il court au devant de la flèche, et il périt, faute d'avoir voulu comprendre.
Les impies nourrissent la colère, ne prient point, quand Dieu les enchaîne;
leur âme meurt dans le premier âge, et ils perdent la vie, comme les victimes de l'infamie.
Mais Il retire les malheureux de leurs maux, se révélant à eux par les afflictions.
16 ౧౬ అంతేగాక బాధలోనుండి ఆయన నిన్ను తప్పిస్తాడు. కష్టం లేని విశాల స్థలానికి నిన్ను తోడుకుపోతాడు. నీ భోజనం బల్లపై ఉన్న ఆహారాన్ని కొవ్వుతో నింపుతాడు.
Il te tirera de même des serres de l'angoisse, pour te mettre au large, où il n'y aura plus de gêne; et des mets succulents seront servis sur ta table.
Mais si tu te remplis de la pensée de l'impie, le châtiment suivra de près ta pensée.
18 ౧౮ కలిమి నిన్ను మోసానికి ప్రేరేపించనియ్యవద్దు. పెద్ద మొత్తంలో లంచం నిన్ను న్యాయం నుండి దారి మళ్ళించనియ్యవద్దు.
Que la colère de Dieu ne te pousse pas au blasphème! Une grosse rançon ne te ferait pas échapper:
ta richesse y suffirait-elle? Ici l'or et les moyens de l'opulence ne font rien.
20 ౨౦ ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా పాపం చేయడం కోసం రాత్రి రావాలని కోరుకోవద్దు. మనుషులను తమ స్థలాల్లో నుండి కొట్టివేసే చీకటి కోసం చూడవద్దు.
Ne soupire pas après la nuit qui arrache des peuples de leur sol!
21 ౨౧ పాపానికి తిరగకుండా జాగ్రత్తపడు. నువ్వు పాపం చెయ్యకుండా ఉండేలా నీ బాధల మూలంగా నీకు పరీక్షలు వస్తున్నాయి.
Veille sur toi! ne prends pas le parti du mal… Car il te semble préférable au malheur.
Voici, Dieu est élevé par sa puissance; est-il un maître pareil à Lui?
23 ౨౩ ఆయనకు మార్గం సూచించిన వాడెవడు? “నువ్వు దుర్మార్గపు పనులు చేస్తున్నావు” అని ఆయనతో పలకడానికి ఎవరు తెగిస్తారు?
Qui lui prescrira ses voies? et qui lui dira: Tu fais mal?
Pense à exalter ses œuvres, que les hommes célèbrent par leurs chants!
Tous les humains les admirent, quoiqu'un mortel ne les voie que de loin!
26 ౨౬ ఆలోచించు, దేవుడు గొప్పవాడు. మనం ఆయనను సరిగా అర్థం చేసుకోలేము. ఆయన సంవత్సరాలను ఎవరూ లెక్కబెట్టలేరు.
Voici, Dieu est grand, nous ne Le concevons pas, le nombre de ses ans ne peut être trouvé.
Quand Il attire les gouttes de l'eau, la vapeur qu'il en forme distille la pluie,
que versent les nuages qui l'épanchent sur la foule des hommes.
29 ౨౯ నిజంగా మేఘాలు ముసిరే విధానం ఎవరైనా అర్థం చేసుకోగలరా? ఆయన మందిరం లోనుండి ఉరుములు వచ్చేదెలాగో ఎవరికైనా తెలుసా?
Qui comprendra les déchirements de la nue, et le fracas dont Sa tente retentit?
Voici, autour de Lui Il déploie la clarté, et prend pour se couvrir la mer jusques dans ses racines.
Car tels sont ses moyens pour châtier les peuples, et pour donner la nourriture avec abondance.
Il arme ses mains de flammes, et à son ordre elles fondent sur les rebelles:
Son grondement l'annonce, annonce aux troupeaux son approche.
