యోబు~ గ్రంథము 36
И Елиу продължавайки рече:
2 ౨ కొంతసేపు నన్ను మాట్లాడనియ్యి. కొన్ని సంగతులు నీకు తెలియజేస్తాను. ఎందుకంటే దేవుని పక్షంగా నేనింకా మాట్లాడవలసి ఉంది.
Потърпи ме малко, и ще ти явя, Защото имам още нещо да ти кажа за Бога.
Ще черпя знанието си от далеч, И ще дам правда на Създателя си;
Защото наистина думите ми не ще бъдат лъжливи; Един, който е усъвършенствуван в знание, стои пред тебе.
Ето, макар Бог да е мощен, не презира никого, - Макар да е мощен в силата Си да разсъждава.
Той не запазва живота на нечестивия, А на сиромасите отдава правото.
7 ౭ నీతిమంతులను ఆయన చూడక పోడు. ఆయన వారిని నిత్యం సింహాసనంపై కూర్చునే రాజులతోబాటు కూర్చోబెడతాడు. వారు ఘనత పొందుతారు.
Не оттегля очите Си от праведните, Но даже ги туря и с царе да седят на престол за винаги, И те биват възвишени.
А във вериги, ако са вързани, И хванати с въжета на наскърбление,
9 ౯ అప్పుడు వారికి ఆయన వెల్లడిస్తాడు, వారి అపరాధాలు, వారు గర్వంగా ప్రవర్తించిన సంగతులు వారికి తెలియజేస్తాడు.
Тогава им явява делата им И престъпленията им, че са се възгордели,
Отваря и ухото им за поука, И заповядва да се върнат от беззаконието;
11 ౧౧ వారు ఆలకించి ఆయనను సేవించినట్టయితే తమ దినాలను క్షేమంగాను తమ సంవత్సరాలను సుఖంగాను వెళ్లబుచ్చుతారు.
И ако послужат и служат на Него, Ще прекарат дните си в благополучие И годините си във веселия;
Но ако не послушат, ще загинат от меч, И ще умрат без мъдрост.
А нечестивите в сърце питаят яд, Не викат към Бога за помощ когато ти връзва;
Те умират в младост, И животът им угасва между мръсните.
Той избавя наскърбения чрез скръбта му, И чрез бедствие отваря ушите им
16 ౧౬ అంతేగాక బాధలోనుండి ఆయన నిన్ను తప్పిస్తాడు. కష్టం లేని విశాల స్థలానికి నిన్ను తోడుకుపోతాడు. నీ భోజనం బల్లపై ఉన్న ఆహారాన్ని కొవ్వుతో నింపుతాడు.
И така би извел и тебе из утеснение В широко място, гдето няма теснота; И слаганото на трапезата ти било би пълно с тлъстина.
Но ти си пълен със съжденията на нечестивия; Затова съдбата и правосъдието те хващат,
18 ౧౮ కలిమి నిన్ను మోసానికి ప్రేరేపించనియ్యవద్దు. పెద్ద మొత్తంలో లంచం నిన్ను న్యాయం నుండి దారి మళ్ళించనియ్యవద్దు.
Внимавай да не би жегата на страданията ти да те подигне против удара; Тогава нито голям откуп би те отървал.
Ще важи ли викането ти да те извади от бедствие, Или всичките напрежения на силата ти?
20 ౨౦ ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా పాపం చేయడం కోసం రాత్రి రావాలని కోరుకోవద్దు. మనుషులను తమ స్థలాల్లో నుండి కొట్టివేసే చీకటి కోసం చూడవద్దు.
Не пожелавай нощта, Когато людете изчезват от мястото си.
21 ౨౧ పాపానికి తిరగకుండా జాగ్రత్తపడు. నువ్వు పాపం చెయ్యకుండా ఉండేలా నీ బాధల మూలంగా నీకు పరీక్షలు వస్తున్నాయి.
Внимавай! Не пожелавай беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от наскърблението.
Ето, Бог е възвишен в силата Си; Кой е господар като Него?
23 ౨౩ ఆయనకు మార్గం సూచించిన వాడెవడు? “నువ్వు దుర్మార్గపు పనులు చేస్తున్నావు” అని ఆయనతో పలకడానికి ఎవరు తెగిస్తారు?
Кой Му е предписал пътя Му? Или кой може да Му рече: Извършил си беззаконие?
Помни да възвеличаваш Неговото дело, Което човеците възпяват,
В което всичките човеци се взират, Което човекът гледа от далеч.
26 ౨౬ ఆలోచించు, దేవుడు గొప్పవాడు. మనం ఆయనను సరిగా అర్థం చేసుకోలేము. ఆయన సంవత్సరాలను ఎవరూ లెక్కబెట్టలేరు.
Ето, Бог е велик, и ние Го не познаваме; Числото на годините Му е неизследимо.
Той привлича водните капки, Които таят в дъжд от парите Му,
Които облаците изливат И оросяват върху множество човеци.
29 ౨౯ నిజంగా మేఘాలు ముసిరే విధానం ఎవరైనా అర్థం చేసుకోగలరా? ఆయన మందిరం లోనుండి ఉరుములు వచ్చేదెలాగో ఎవరికైనా తెలుసా?
Може ли, даже, някой да разбере как се разпростират облаците, Или се произвеждат гърмежите на скинията Му?
Ето, простира светлината Си около Себе Си, И се покрива с морските дъна.
(Понеже чрез тия неща съди народите; Дава храна изобилно),
Покрива ръцете Си със светкавицата, И заповядва й где да удари;
Шумът й известява за това, И добитъкът - за пламъка, който възлиза.
