యోబు~ గ్రంథము 35
Además, Eliú respondió,
“¿Consideras que es tu derecho, o dices, ‘Mi justicia es más que la de Dios,’
3 ౩ “నేను నీతిగా ఉంటే ప్రయోజనం ఏమిటి? పాపం చేస్తే నాకు కలిగిన లాభం కన్నా నా నీతి వలన నాకు కలిగిన లాభమేమిటి?” అని నువ్వు చెబుతున్నావే.
que te preguntes: “¿Qué ventaja tendrá para ti? ¿Qué beneficio tendré, más que si hubiera pecado?’
Yo te responderé, y tus compañeros contigo.
Miren al cielo y vean. Mira los cielos, que están más altos que tú.
Si has pecado, ¿qué efecto tienes contra él? Si tus transgresiones se multiplican, ¿qué le haces?
Si eres justo, ¿qué le das? ¿O qué recibe de su mano?
Tu maldad puede herir a un hombre como tú, y tu justicia puede beneficiar a un hijo de hombre.
9 ౯ అనేకమైన అణచివేత క్రియల వలన ప్రజలు అక్రోశిస్తారు. బలవంతుల భుజబలానికి భయపడి సహాయం కోసం కేకలు పెడతారు.
“A causa de la multitud de opresiones gritan. Piden ayuda por el brazo del poderoso.
Pero nadie dice: “¿Dónde está Dios, mi Hacedor? que da canciones en la noche,
11 ౧౧ భూజంతువుల కంటే మనకు ఎక్కువగా బుద్ధి నేర్పుతూ, ఆకాశపక్షుల కంటే మనకు ఎక్కువ జ్ఞానం కలగజేస్తూ నన్ను సృష్టించిన దేవుడు ఎక్కడున్నాడు?” అనుకునే వారెవరూ లేరు.
que nos enseña más que los animales de la tierra, y nos hace más sabios que los pájaros del cielo”.
Allí gritan, pero nadie responde, por el orgullo de los hombres malos.
Ciertamente, Dios no escuchará un grito vacío, ni el Todopoderoso lo considerará.
14 ౧౪ ఆయన కనిపించడం లేదని నువ్వు చెబితే మరి ఇంకెంతగా ఆయన పెడచెవిన పెడతాడు! వాదం ఆయన ఎదుటనే ఉంది. ఆయన కోసం నువ్వు కనిపెట్టవలసిందే.
Cuánto menos cuando dices que no lo ves. La causa está delante de él, ¡y tú lo esperas!
15 ౧౫ “ఆయన ఎవరినీ కోపంతో దండించడు, మనుషుల అహంకారాన్ని ఆయన పట్టించుకోడు” అని నీవంటే మరి ఇంకెంతో నిశ్చయంగా ఆయన జవాబు చెప్పకుండా మౌనం దాలుస్తాడు గదా.
Pero ahora, porque no ha visitado en su ira, tampoco considera mucho la arrogancia,
16 ౧౬ కాబట్టి యోబు కేవలం బుద్ధితక్కువ మాటలు పలకడానికే తన నోరు తెరిచాడు. జ్ఞానం లేని మాటలనే రాసులు పోస్తున్నాడు.
por lo tanto Job abre su boca con palabras vacías, y multiplica las palabras sin conocimiento”.
