యోబు~ గ్రంథము 35
Igitur Eliu hæc rursum locutus est:
Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior sum Deo?
3 ౩ “నేను నీతిగా ఉంటే ప్రయోజనం ఏమిటి? పాపం చేస్తే నాకు కలిగిన లాభం కన్నా నా నీతి వలన నాకు కలిగిన లాభమేమిటి?” అని నువ్వు చెబుతున్నావే.
Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?
Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.
Suspice cælum, et intuere: et contemplare æthera quod altior te sit.
Si peccaveris, quid ei nocebis? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum?
Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet?
Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua: et filium hominis adjuvabit justitia tua.
9 ౯ అనేకమైన అణచివేత క్రియల వలన ప్రజలు అక్రోశిస్తారు. బలవంతుల భుజబలానికి భయపడి సహాయం కోసం కేకలు పెడతారు.
Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum.
Et non dixit: Ubi est Deus qui fecit me, qui dedit carmina in nocte;
11 ౧౧ భూజంతువుల కంటే మనకు ఎక్కువగా బుద్ధి నేర్పుతూ, ఆకాశపక్షుల కంటే మనకు ఎక్కువ జ్ఞానం కలగజేస్తూ నన్ను సృష్టించిన దేవుడు ఎక్కడున్నాడు?” అనుకునే వారెవరూ లేరు.
qui docet nos super jumenta terræ, et super volucres cæli erudit nos?
Ibi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum.
Non ergo frustra audiet Deus, et Omnipotens causas singulorum intuebitur.
14 ౧౪ ఆయన కనిపించడం లేదని నువ్వు చెబితే మరి ఇంకెంతగా ఆయన పెడచెవిన పెడతాడు! వాదం ఆయన ఎదుటనే ఉంది. ఆయన కోసం నువ్వు కనిపెట్టవలసిందే.
Etiam cum dixeris: Non considerat: judicare coram illo, et expecta eum.
15 ౧౫ “ఆయన ఎవరినీ కోపంతో దండించడు, మనుషుల అహంకారాన్ని ఆయన పట్టించుకోడు” అని నీవంటే మరి ఇంకెంతో నిశ్చయంగా ఆయన జవాబు చెప్పకుండా మౌనం దాలుస్తాడు గదా.
Nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde.
16 ౧౬ కాబట్టి యోబు కేవలం బుద్ధితక్కువ మాటలు పలకడానికే తన నోరు తెరిచాడు. జ్ఞానం లేని మాటలనే రాసులు పోస్తున్నాడు.
Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat.
