యోబు~ గ్రంథము 35
| ויען אליהו ויאמר |
| הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל |
3 ౩ “నేను నీతిగా ఉంటే ప్రయోజనం ఏమిటి? పాపం చేస్తే నాకు కలిగిన లాభం కన్నా నా నీతి వలన నాకు కలిగిన లాభమేమిటి?” అని నువ్వు చెబుతున్నావే.
| כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי |
| אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך |
| הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך |
| אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו |
| אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח |
| לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך |
9 ౯ అనేకమైన అణచివేత క్రియల వలన ప్రజలు అక్రోశిస్తారు. బలవంతుల భుజబలానికి భయపడి సహాయం కోసం కేకలు పెడతారు.
| מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים |
| ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה |
11 ౧౧ భూజంతువుల కంటే మనకు ఎక్కువగా బుద్ధి నేర్పుతూ, ఆకాశపక్షుల కంటే మనకు ఎక్కువ జ్ఞానం కలగజేస్తూ నన్ను సృష్టించిన దేవుడు ఎక్కడున్నాడు?” అనుకునే వారెవరూ లేరు.
| מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו |
| שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים |
| אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה |
14 ౧౪ ఆయన కనిపించడం లేదని నువ్వు చెబితే మరి ఇంకెంతగా ఆయన పెడచెవిన పెడతాడు! వాదం ఆయన ఎదుటనే ఉంది. ఆయన కోసం నువ్వు కనిపెట్టవలసిందే.
| אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו |
15 ౧౫ “ఆయన ఎవరినీ కోపంతో దండించడు, మనుషుల అహంకారాన్ని ఆయన పట్టించుకోడు” అని నీవంటే మరి ఇంకెంతో నిశ్చయంగా ఆయన జవాబు చెప్పకుండా మౌనం దాలుస్తాడు గదా.
| ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד |
16 ౧౬ కాబట్టి యోబు కేవలం బుద్ధితక్కువ మాటలు పలకడానికే తన నోరు తెరిచాడు. జ్ఞానం లేని మాటలనే రాసులు పోస్తున్నాడు.
| ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר |
