యోబు~ గ్రంథము 34
And Elihu commenced, and said,
Hear, O ye wise men, my words; and ye that have knowledge, give ear unto me.
For the ear proveth words, as the palate tasteth the food.
Let us choose for ourselves what is just: let us acknowledge between ourselves what is good.
For Job hath said, “I am righteous; and God hath taken away justice from me.
6 ౬ నేను న్యాయవంతుడినైనా అబద్ధికునిగా చూస్తున్నారు. నేను తిరుగుబాటు చేయకపోయినా నాకు మానని గాయం కలిగింది” అని యోబు అంటున్నాడు.
Should I lie concerning the justice due me? incurable is [my wound from] the arrow I bear in me without any transgression.”
What man is there like Job, who drinketh scorning like water,
And is on the road to keep company with the wrong-doers, and to walk with men of wickedness?
For he hath said, “It profiteth a man nothing when he acteth according to the pleasure of God.”
10 ౧౦ విజ్ఞానం గల మనుషులారా, నా మాట ఆలకించండి దేవుడు అన్యాయం చేయడం అసంభవం. సర్వశక్తుడు దుష్కార్యం చేయడం అసంభవం.
Therefore ye men of sense hearken unto me: far is it from God to practise wickedness; and from the Almighty to do wrong!
11 ౧౧ మనుషుల క్రియలకు తగినట్టుగా ఆయన వారికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు అందరికీ ఎవరి మార్గాలను బట్టి వారికి ఫలమిస్తాడు.
For the work of a son of earth doth he recompense unto him, and according to the path of man doth he permit things to occur to him.
Yea, surely God will not condemn unjustly, nor will the Almighty pervert justice.
Who hath given him a charge concerning the earth? or who hath intrusted [him] the whole world?
If he were to set his heart upon man, he would gather unto himself his spirit and his breath:
All flesh would perish together, and the son of earth would return again unto dust.
If then thou wishest to understand, hear this: give ear to the sound of my words.
Is it possible that he who hateth justice should govern? or wilt thou condemn the righteous mighty One?
[Is it fit] to say to a king, Thou art worthless? and to princes, Ye are wicked?
19 ౧౯ రాజుల పట్ల పక్షపాతం చూపని వాడితో పేదలకన్నా ధనికులను ఎక్కువగా చూడని వాడితో అలా పలకవచ్చా? వారందరూ ఆయన నిర్మించినవారు కారా?
Whereas he is one that showeth no favor to chieftains, and distinguisheth not the rich before the indigent; for all of them are the work of his hands.
20 ౨౦ వారు నిమిషంలో చనిపోతారు. అర్థరాత్రి వేళ ప్రజలు కల్లోలం పాలై నాశనమౌతారు. బలవంతులను తీసుకు పోవడం జరుగుతుంది, అయితే అది మానవ హస్తాల వలన కాదు.
In a moment will they die, and in the midst of the night; people are moved, and pass away: and the mighty will be removed without a human hand.
For big eyes are upon the ways of man, and all his steps doth he see.
There is no darkness, nor shadow of death, where the evil-doers can hide themselves.
23 ౨౩ ఒక మనిషిని న్యాయవిమర్శలోకి తీసుకు రాక ముందు అతణ్ణి ఎక్కువ కాలం విచారణ చేయడం దేవుడికి అవసరం లేదు.
For he need not direct [his attention] a long time upon man, that he should enter into judgment before God.
He breaketh down mighty men without [long] searching, and placeth others in their stead.
25 ౨౫ వారి క్రియలను ఆయన తెలుసుకుంటున్నాడు. రాత్రివేళ ఇలాటి వారిని ఆయన కూలదోస్తాడు. వారు నాశనమై పోతారు.
For the reason that he knoweth their deeds: therefore he overturneth them in the night, and they are crushed.
26 ౨౬ అందరూ చూస్తుండగానే దుష్టులను వారి దుర్మార్గాన్ని బట్టి నేరస్తులను శిక్షించినట్టు ఆయన శిక్షిస్తాడు.
Among wicked men doth he strike them, in the place where [many] see them:
Because they have departed from following him, and have not considered all his ways.
Bringing before them the cry of the indigent, and the cry of the afflicted which he had to hear.
29 ౨౯ ఆయన మౌనంగా ఉండిపోతే తీర్పు తీర్చగలవాడెవడు? ఆయన తన ముఖాన్ని దాచుకుంటే ఆయనను చూడగలవాడెవడు? ఆయన జాతులనైనా వ్యక్తులనైనా ఒకే విధంగా పరిపాలిస్తాడు.
When he now granteth rest, who will condemn [him]! and when he hideth his face, who can behold him? whether it be against a nation, or against one man, it is the same:
That no hypocritical man may reign, that such shall not be a mare to the people.
For truly it is only fitting to say unto God, “I bear [cheerfully], I will not do any wrong;
What I cannot see myself, do thou truly teach me; if I have done what is unjust, I will do so no more.”
33 ౩౩ దేవుడు చేస్తున్నది నీకు నచ్చడం లేదు గనక అలాటి మనిషిని దేవుడు శిక్షిస్తాడు అనుకుంటున్నావా? నేను కాదు, నువ్వే నిశ్చయించుకోవాలి. కాబట్టి నీకు తెలిసినది చెప్పు.
Should he then according to thy view send a recompense, because thou hast rejected him? “Because thou must choose, and not I?” and what thou knowest, do speak.
Men of sense will say unto me, and every wise man who heareth me,
That Job hath not spoken with knowledge, and that his words are without intelligence.
Oh that Job may therefore be probed continually, in order to give answers against sinful men.
37 ౩౭ అతడు తన పాపానికి తోడుగా ద్రోహం సమకూర్చుకుంటున్నాడు. మన ఎదుట ఎగతాళిగా చప్పట్లు కొట్టి దేవుని మీద కాని మాటలు కుప్పగా పోస్తున్నాడు.
For he addeth unto his sin transgression: among us he uttereth too many loud words, and multiplieth his speeches against God.
