యోబు~ గ్రంథము 33
Por tanto oye ahora, Job, mis razones, y escucha todas mis palabras.
He aquí, ahora yo abriré mi boca, y mi lengua hablará en mi garganta.
Mis razones declararán la rectitud de mi corazón, y mis labios hablarán pura sabiduría.
El Espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dio vida.
Si pudieres, respóndeme: dispón, está delante de mí.
Heme aquí a mí en lugar de Dios, conforme a tu dicho: de lodo soy yo también formado.
He aquí que mi terror no te espantará, ni mi mano se agravará sobre ti.
De cierto tú dijiste a mis oídos, y yo oí la voz de tus palabras:
Yo soy limpio, y sin rebelión: yo soy inocente, y no hay maldad en mí;
He aquí que él buscó achaques contra mí, y me tiene por su enemigo;
11 ౧౧ ఆయన నా కాళ్లను బొండలో బిగిస్తున్నాడు. నా దారులన్నిటినీ కనిపెట్టి చూస్తున్నాడు” అని నీవంటున్నావు.
Puso mis pies en el cepo, y guardó todas mis sendas.
He aquí en esto no has hablado justamente: responderte he, que mayor es Dios que el hombre.
¿Por qué tomaste pleito contra él? porque él no dirá todas sus palabras.
Antes en una o en dos maneras hablará Dios al que no ve.
Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;
Entonces revela al oído de los hombres; y les señala su castigo;
Para quitar al hombre de la mala obra, y apartar del varón la soberbia.
Así detendrá su alma de corrupción, y su vida de ser pasada a cuchillo.
19 ౧౯ వ్యాధిచేత మంచం పట్టడం మూలంగానూ, ఒకడి ఎముకల్లో ఎడతెగని నొప్పులు కలగడం మూలంగానూ వాణ్ణి శిక్షిస్తాడు.
También sobre su cama es castigado con dolor fuertemente, en todos sus huesos:
Que le hace que su vida aborrezca el pan, y su alma la comida suave.
Su carne desfallece sin verse; y sus huesos, que antes no se veían, serán levantados.
Y su alma se acercará del sepulcro, y su vida, de los matadores.
23 ౨౩ మనుషులకు యుక్తమైనది ఏదో దాన్ని వాడికి తెలియజేయడానికి వేలాది దేవదూతల్లో ఒకడు వాడికి మధ్యవర్తిగా ఉంటే,
Si hubiere cerca de él algún elocuente anunciador muy escogido, que anuncie al hombre su justicia,
24 ౨౪ ఆ దేవదూత వాడిపై కరుణ చూపి దేవునితో “పాతాళంలోకి దిగిపోకుండా ఇతన్ని విడిపించు. ఇతని పక్షంగా పరిహారం దొరికింది” అని గనక అంటే,
Que le diga: que Dios tuvo misericordia de él, que le libró de descender al sepulcro, que halló redención.
25 ౨౫ అప్పుడు వాడి మాంసం చిన్నపిల్లల మాంసం కన్నా ఆరోగ్యంగా ఉంటుంది. వాడికి తన యవ్వన బలం తిరిగి కలుగుతుంది.
Su carne se enternecerá más que de un niño, y volverá a los días de su mocedad.
26 ౨౬ వాడు దేవుణ్ణి బతిమాలుకుంటే ఆయన వాణ్ణి కటాక్షిస్తాడు. కాబట్టి వాడు ఆయన ముఖం చూసి సంతోషిస్తాడు. ఇలా ఆయన మనిషికి నిర్దోషత్వం దయచేస్తాడు.
Orará a Dios, y amarle ha; y verá su faz con júbilo: y él dará al hombre el pago de su justicia.
27 ౨౭ అప్పుడు వాడు మనుష్యుల ఎదుట సంతోషిస్తూ ఇలా అంటాడు. “నేను పాపం చేసి యథార్థమైన దాన్ని వక్రం చేశాను. అయినా నా పాపానికి తగిన ప్రతీకారం నాకు కలగలేదు.
Él mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado:
Dios redimirá su alma, que no pase al sepulcro, y su vida se verá en luz.
He aquí, todas estas cosas hace Dios dos, tres veces con el hombre.
30 ౩౦ కూపంలోనుండి వారిని మళ్ళీ రప్పించాలని, మనుషులు సజీవులకుండే వెలుగుతో వెలిగించబడాలని ఇలా చేస్తాడు.
Para apartar su alma del sepulcro, y para ilustrarle con la luz de los vivientes.
Escucha, Job, y óyeme: calla, y yo hablaré:
Y si hubiere palabras, respóndeme: habla, porque yo te quiero justificar.
Y si no, óyeme tú a mí: calla, y enseñarte he sabiduría.
