యోబు~ గ్రంథము 33
and but to hear: hear please Job speech my and all word my to listen [emph?]
behold please to open lip my to speak: speak tongue my in/on/with palate my
uprightness heart my word my and knowledge lips my to purify to speak
spirit God to make me and breath Almighty to live me
if be able to return: reply me to arrange [emph?] to/for face: before my to stand [emph?]
look! I like/as lip: according your to/for God from clay to wink also I
behold terror my not to terrify you and burden my upon you not to honor: heavy
surely to say in/on/with ear my and voice: sound speech to hear: hear
pure I without transgression clean I and not iniquity: crime to/for me
look! opposition upon me to find to devise: think me to/for enemy to/for him
11 ౧౧ ఆయన నా కాళ్లను బొండలో బిగిస్తున్నాడు. నా దారులన్నిటినీ కనిపెట్టి చూస్తున్నాడు” అని నీవంటున్నావు.
to set: put in/on/with stock foot my to keep: look at all way my
look! this not to justify to answer you for to multiply god from human
why? to(wards) him to contend for all word his not to answer
for in/on/with one to speak: speak God and in/on/with two not to see her
in/on/with dream vision night in/on/with to fall: fall deep sleep upon human in/on/with slumber upon bed
then to reveal: uncover ear human and in/on/with discipline their to seal
to/for to turn aside: turn aside man deed and pride from great man to cover
to withhold soul his from Pit: hell and living thing his from to pass in/on/with missile (questioned)
19 ౧౯ వ్యాధిచేత మంచం పట్టడం మూలంగానూ, ఒకడి ఎముకల్లో ఎడతెగని నొప్పులు కలగడం మూలంగానూ వాణ్ణి శిక్షిస్తాడు.
and to rebuke in/on/with pain upon bed his (and abundance *Q(K)*) bone his strong
and to loathe him living thing his food: bread and soul: appetite his food desire
to end: destroy flesh his from sight (and be bare *Q(K)*) bone his not to see: see
and to present: come to/for pit: grave soul his and living thing his to/for to die
23 ౨౩ మనుషులకు యుక్తమైనది ఏదో దాన్ని వాడికి తెలియజేయడానికి వేలాది దేవదూతల్లో ఒకడు వాడికి మధ్యవర్తిగా ఉంటే,
if there upon him messenger: angel to mock one from thousand to/for to tell to/for man uprightness his
24 ౨౪ ఆ దేవదూత వాడిపై కరుణ చూపి దేవునితో “పాతాళంలోకి దిగిపోకుండా ఇతన్ని విడిపించు. ఇతని పక్షంగా పరిహారం దొరికింది” అని గనక అంటే,
and be gracious him and to say to deliver him from to go down Pit: hell to find ransom (questioned)
25 ౨౫ అప్పుడు వాడి మాంసం చిన్నపిల్లల మాంసం కన్నా ఆరోగ్యంగా ఉంటుంది. వాడికి తన యవ్వన బలం తిరిగి కలుగుతుంది.
be fresh flesh his from youth to return: return to/for day youth his
26 ౨౬ వాడు దేవుణ్ణి బతిమాలుకుంటే ఆయన వాణ్ణి కటాక్షిస్తాడు. కాబట్టి వాడు ఆయన ముఖం చూసి సంతోషిస్తాడు. ఇలా ఆయన మనిషికి నిర్దోషత్వం దయచేస్తాడు.
to pray to(wards) god and to accept him and to see: see face his in/on/with shout and to return: rescue to/for human righteousness his
27 ౨౭ అప్పుడు వాడు మనుష్యుల ఎదుట సంతోషిస్తూ ఇలా అంటాడు. “నేను పాపం చేసి యథార్థమైన దాన్ని వక్రం చేశాను. అయినా నా పాపానికి తగిన ప్రతీకారం నాకు కలగలేదు.
to see upon human and to say to sin and upright to twist and not be like to/for me
to ransom (soul his *Q(K)*) from to pass in/on/with Pit: hell (and living thing his *Q(K)*) in/on/with light to see: enjoy (questioned)
look! all these to work God beat three with great man
30 ౩౦ కూపంలోనుండి వారిని మళ్ళీ రప్పించాలని, మనుషులు సజీవులకుండే వెలుగుతో వెలిగించబడాలని ఇలా చేస్తాడు.
to/for to return: return soul his from Pit: hell to/for to light in/on/with light [the] alive (questioned)
to listen Job to hear: hear to/for me be quiet and I to speak: speak
if there speech to return: reply me to speak: speak for to delight in to justify you
if nothing you(m. s.) to hear: hear to/for me be quiet and to teach/learn you wisdom
