యోబు~ గ్రంథము 33
Howbeit hear, Job, my words, and listen to my speech.
For behold, I have opened my mouth, and my tongue has spoken.
My heart [shall be found] pure by [my] words; and the understanding of my lips shall meditate purity.
The Divine Spirit is that which formed me, and the breath of the Almighty that which teaches me.
If you can, give me an answer: wait therefore; stand against me, and I [will stand] against you.
You are formed out of the clay as also I: we have been formed out of the same [substance].
My fear shall not terrify you, neither shall my hand be heavy upon you.
But you have said in mine ears, (I have heard the voice of your words; ) because you say, I am pure, not having sinned;
I am blameless, for I have not transgressed.
Yet he has discovered a charge against me, and he has reckoned me as an adversary.
11 ౧౧ ఆయన నా కాళ్లను బొండలో బిగిస్తున్నాడు. నా దారులన్నిటినీ కనిపెట్టి చూస్తున్నాడు” అని నీవంటున్నావు.
And he has put my foot in the stocks, and has watched all my ways.
For how say you, I am righteous, yet he has not listened to me? for he that is above mortals is eternal.
But you say, Why has he not heard every word of my cause?
For when the Lord speaks once, or a second time,
[sending] a dream, or in the meditation of the night; (as when a dreadful alarm happens to fall upon men, in slumberings on the bed: )
then opens he the understanding of men: he scares them with such fearful visions:
to turn a man from unrighteousness, and he delivers his body from a fall.
He spares also his soul from death, and [suffers] him not to fall in war.
19 ౧౯ వ్యాధిచేత మంచం పట్టడం మూలంగానూ, ఒకడి ఎముకల్లో ఎడతెగని నొప్పులు కలగడం మూలంగానూ వాణ్ణి శిక్షిస్తాడు.
And again, he chastens him with sickness on his bed, and the multitude of his bones is benumbed.
And he shall not be able to take any food, though his soul shall desire meat;
until his flesh shall be consumed, and he shall show his bones bare.
His soul also draws near to death, and his life is in Hades.
23 ౨౩ మనుషులకు యుక్తమైనది ఏదో దాన్ని వాడికి తెలియజేయడానికి వేలాది దేవదూతల్లో ఒకడు వాడికి మధ్యవర్తిగా ఉంటే,
Though there should be a thousand messengers of death, not one of them shall wound him: if he should purpose in his heart to turn to the Lord, and declare to man his fault, and show his folly;
24 ౨౪ ఆ దేవదూత వాడిపై కరుణ చూపి దేవునితో “పాతాళంలోకి దిగిపోకుండా ఇతన్ని విడిపించు. ఇతని పక్షంగా పరిహారం దొరికింది” అని గనక అంటే,
he will support him, that he should not perish, and will restore his body as [fresh] plaster upon a wall; and he will fill his bones with morrow.
25 ౨౫ అప్పుడు వాడి మాంసం చిన్నపిల్లల మాంసం కన్నా ఆరోగ్యంగా ఉంటుంది. వాడికి తన యవ్వన బలం తిరిగి కలుగుతుంది.
And he will make his flesh tender as that of a babe, and he will restore him among men in [his] full strength.
26 ౨౬ వాడు దేవుణ్ణి బతిమాలుకుంటే ఆయన వాణ్ణి కటాక్షిస్తాడు. కాబట్టి వాడు ఆయన ముఖం చూసి సంతోషిస్తాడు. ఇలా ఆయన మనిషికి నిర్దోషత్వం దయచేస్తాడు.
And he shall pray to the Lord, and his prayer shall be accepted of him; he shall enter with a cheerful countenance, with a full expression [of praise]: for he will render to men [their] due.
27 ౨౭ అప్పుడు వాడు మనుష్యుల ఎదుట సంతోషిస్తూ ఇలా అంటాడు. “నేను పాపం చేసి యథార్థమైన దాన్ని వక్రం చేశాను. అయినా నా పాపానికి తగిన ప్రతీకారం నాకు కలగలేదు.
Even then a man shall blame himself, saying, What kind of things have I done? and he has not punished me according to the full amount of my sins.
Deliver my soul, that it may not go to destruction, and my life shall see the light.
Behold, all these things, the Mighty One works in a threefold manner with a man.
30 ౩౦ కూపంలోనుండి వారిని మళ్ళీ రప్పించాలని, మనుషులు సజీవులకుండే వెలుగుతో వెలిగించబడాలని ఇలా చేస్తాడు.
And he has delivered my soul from death, that my life may praise him in the light.
Listen, Job, and hear me: be silent, and I will speak.
If you have words, answer me: speak, for I desire you to be justified.
If not, do you hear me: be silent, and I will teach you.
