యోబు~ గ్రంథము 33
Men hør nu Job, på min Tale og lyt til alle mine Ord!
Se, jeg har åbnet min Mund, min Tunge taler i Ganen;
mine Ord er talt af oprigtigt Hjerte, mine Læber fører lutret Tale.
Guds Ånd har skabt mig, den Almægtiges Ånde har givet mig Liv.
Svar mig, i Fald du kan, rust dig imod mig, mød frem!
Se, jeg er din Lige for Gud, også jeg er taget af Ler;
Rædsel for mig skal ikke skræmme dig, min Hånd skal ej ligge tyngende på dig.
Dog, det har du sagt i mit Påhør, jeg hørte så lydende Ord:
"Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;
men han søger Påskud imod mig, regner mig for sin Fjende;
11 ౧౧ ఆయన నా కాళ్లను బొండలో బిగిస్తున్నాడు. నా దారులన్నిటినీ కనిపెట్టి చూస్తున్నాడు” అని నీవంటున్నావు.
han lægger mine Fødder i Blokken, vogter på alle mine Veje."
Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket.
Hvorfor tvistes du med ham, fordi han ej svarer på dine Ord?
Thi på een Måde taler Gud, ja på to, men man ænser det ikke:
I Drømme, i natligt Syn, når Dvale falder på Mennesker, når de slumrende hviler på Lejet;
da åbner han Menneskers Øre, gør dem angst med Skræmmebilleder
for at få Mennessket bort fra Uret og udrydde Hovmod af Manden,
holde hans Sjæl fra Graven, hans Liv fra Våbendød.
19 ౧౯ వ్యాధిచేత మంచం పట్టడం మూలంగానూ, ఒకడి ఎముకల్లో ఎడతెగని నొప్పులు కలగడం మూలంగానూ వాణ్ణి శిక్షిస్తాడు.
Eller han revses med Smerter på Lejet, uafbrudt sfår der Hamp i hans Ben;
Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad
hans Kød svinder hen, så det ikke ses, hans Knogler, som før ikke sås, bliver blottet;
hans Sjæl kommer Graven nær, hans Liv de dræbende Magter.
23 ౨౩ మనుషులకు యుక్తమైనది ఏదో దాన్ని వాడికి తెలియజేయడానికి వేలాది దేవదూతల్లో ఒకడు వాడికి మధ్యవర్తిగా ఉంటే,
Hvis da en Engel er på hans Side, een blandt de tusind Talsmænd, som varsler Mennesket Tugt,
24 ౨౪ ఆ దేవదూత వాడిపై కరుణ చూపి దేవునితో “పాతాళంలోకి దిగిపోకుండా ఇతన్ని విడిపించు. ఇతని పక్షంగా పరిహారం దొరికింది” అని గనక అంటే,
og den viser ham Nåde og siger: "Fri ham fra at synke i Graven, Løsepenge har jeg fået!"
25 ౨౫ అప్పుడు వాడి మాంసం చిన్నపిల్లల మాంసం కన్నా ఆరోగ్యంగా ఉంటుంది. వాడికి తన యవ్వన బలం తిరిగి కలుగుతుంది.
da svulmer hans Legem af Friskhed, han oplever atter sin Ungdom.
26 ౨౬ వాడు దేవుణ్ణి బతిమాలుకుంటే ఆయన వాణ్ణి కటాక్షిస్తాడు. కాబట్టి వాడు ఆయన ముఖం చూసి సంతోషిస్తాడు. ఇలా ఆయన మనిషికి నిర్దోషత్వం దయచేస్తాడు.
Han beder til Gud, og han er ham nådig, han skuer med Jubel hans Åsyn, fortæller Mennesker om sin Frelse.
27 ౨౭ అప్పుడు వాడు మనుష్యుల ఎదుట సంతోషిస్తూ ఇలా అంటాడు. “నేను పాపం చేసి యథార్థమైన దాన్ని వక్రం చేశాను. అయినా నా పాపానికి తగిన ప్రతీకారం నాకు కలగలేదు.
Han synger det ud for Folk: "Jeg synded og krænkede Retten og fik dog ej Løn som forskyldt!
Han har friet min Sjæl fra at fare i Grav, mit Liv ser Lyset med Lyst!"
Se, alle disse Ting gør Gud to Gange, ja tre med Mennesket
30 ౩౦ కూపంలోనుండి వారిని మళ్ళీ రప్పించాలని, మనుషులు సజీవులకుండే వెలుగుతో వెలిగించబడాలని ఇలా చేస్తాడు.
for at redde hans Sjæl fra Graven, så han skuer Livets Lys!
Lyt til og hør mig, Job, ti stille, så jeg kan tale!
Har du noget at sige, så svar mig, tal, thi gerne gav jeg dig Ret;
hvis ikke, så høre du på mig, ti stille, at jeg kan lære dig Visdom!
