యోబు~ గ్రంథము 32
1 ౧ యోబు తన దృష్టికి తాను నీతిమంతుడుగా ఉన్నాడని ఆ ముగ్గురు మనుషులు గ్రహించి అతనికి జవాబు చెప్పడం చాలించుకున్నారు.
因為約伯自以為義，那三個友人就不再回答他。
2 ౨ అప్పుడు రము వంశస్థుడు, బూజీయుడు, బరకెయేలు కుమారుడు అయిన ఎలీహు, యోబు దేవుని కంటే తానే నీతిమంతుడైనట్టు చెప్పుకోవడం చూసి అతని మీద ఎంతో కోపగించాడు.
那時，有個布次蘭族的人，他是巴辣革耳的兒子厄里烏，為了約伯在天主前自以為義人，便大為憤怒；
3 ౩ యోబు ముగ్గురు స్నేహితులు ప్రత్యుత్తరమేమీ చెప్పకుండా యోబు మీద దోషం మోపినందుకు వారి మీద కూడా అతడు ఎంతో కోపగించాడు.
同時也對約伯的三個友人大為震怒，因為他們找不到適當的答覆，又以天主為不公。
厄里烏先等他們同約伯講完話，因為他們都比他年老。
他一見他們三人無話可說：遂大為憤怒。
6 ౬ కాబట్టి బూజీయుడైన బరకెయేలు కుమారుడు ఎలీహు ఇలా మాటలాడసాగాడు. నేను వయస్సులో చిన్నవాణ్ణి. మీరు బహు వృద్ధులు. ఆ కారణం చేత నేను భయపడి నా ఉద్దేశం మీకు తెలియజేయడానికి తెగించలేదు.
於是布次人巴辣革耳的兒子厄里烏發言說：我年齡小，你們年紀大，故此我退縮畏懼，不敢在你們前表示我的見解。
7 ౭ వృద్ధాప్యం మాట్లాడాలి, అధిక సంఖ్యగల సంవత్సరాలు జ్ఞానం బోధించడానికి తగినవి, అని నేను అనుకున్నాను.
我心想：「老人應先發言，年高者應教人智慧。」
但人本來都具有靈性，全能者的氣息賦與人聰明；
並不是年高者就有智慧，老年人就通曉正義。
故此我請你們且聽我說，我也要表示我的見解。
直到如今，我等待你們講話，靜聽你們的理論，等待你們尋出適當的言詞；
12 ౧౨ మీ అభిప్రాయాలు చెవిని వేసుకోవడం కోసం మీరు చెప్పిన వాటిపై బహు జాగ్రత్తగా ధ్యాస పెట్టాను. అయితే మీలో ఎవరూ యోబును ఖండించలేదు. ఎవరూ అతని మాటలకు జవాబు ఇయ్యలేదు.
但現今我已明白看出了，你們中沒一個能駁倒約伯，能回答他的話的。
你們不要說：「我們尋到了智慧! 只有天主可說服他，人卻不能。」
我決不那樣辯論，也決不以你們說的話答覆他。
他們已心亂，不能再回答，且已窮於辭令。
他們已不再講話了，他們已停止，不再答話了，我還等什麼﹖
現在我要開始講我的一段話，表示出我的見解。
因為我覺著充滿了要說的話，內心催迫著我。
19 ౧౯ నా మనస్సు తెరవని ద్రాక్షారసపు తిత్తి లాగా ఉంది. కొత్త తిత్తుల్లాగా అది పిగిలిపోడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
看啊! 我內心像尋覓出口的新酒，要將新酒囊爆裂。
我一說出，必覺輕鬆，我定要開口發言。
21 ౨౧ మీరు దయచేసి వినండి. నేను ఎవరి విషయంలోనూ పక్షపాతం చూపించను. నేను ముఖస్తుతి కోసం ఎవరికీ బిరుదులు తగిలించను.
我決不顧情面，也決不奉承人。
因為我不會奉承，不然，造我者必立即將我消滅。
