యోబు~ గ్రంథము 31
I made a couenant with mine eyes: why then should I thinke on a mayde?
For what portion should I haue of God from aboue? and what inheritance of the Almightie from on hie?
Is not destruction to the wicked and strange punishment to the workers of iniquitie?
Doeth not he beholde my wayes and tell all my steps?
If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,
Let God weigh me in the iust balance, and he shall know mine vprightnes.
7 ౭ నేను న్యాయ మార్గం విడిచి నడచినట్టయితే, నా మనస్సు నా కళ్ళను అనుసరించి నడిచినట్టయితే మాలిన్యం ఏదైనా నా చేతులకు తగిలినట్టయితే,
If my steppe hath turned out of the way, or mine heart hath walked after mine eye, or if any blot hath cleaued to mine handes,
Let me sowe, and let another eate: yea, let my plantes be rooted out.
9 ౯ నేను హృదయంలో పరస్త్రీని మోహించినట్టయితే, నా పొరుగువాడి వాకిట్లో అతని భార్య కోసం నేను పొంచి ఉన్నట్టయితే,
If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,
Let my wife grinde vnto another man, and let other men bow downe vpon her:
For this is a wickednes, and iniquitie to bee condemned:
Yea, this is a fire that shall deuoure to destruction, and which shall roote out al mine increase,
If I did contemne the iudgement of my seruant, and of my mayde, when they did contend with me,
14 ౧౪ దేవుడు లేచి నాపై తప్పు మోపినప్పుడు నేనేమి చేస్తాను? ఆయన విచారణకై వచ్చినప్పుడు నేను ఆయనకు ఏమి ప్రత్యుత్తరం ఇస్తాను?
What then shall I do when God standeth vp? and when he shall visit me, what shall I answere?
15 ౧౫ గర్భంలో నన్ను పుట్టించినవాడు వారిని కూడా పుట్టించ లేదా? గర్భంలో నన్నూ వారినీ కూడా రూపొందించినవాడు ఒక్కడే గదా.
He that hath made me in the wombe, hath he not made him? hath not he alone facioned vs in the wombe?
If I restrained the poore of their desire, or haue caused the eyes of the widow to faile,
Or haue eaten my morsels alone, and the fatherles hath not eaten thereof,
18 ౧౮ (నేను అలా చేయలేదు, నా యవ్వనప్రాయం మొదలు తండ్రి లేనివాడు నన్నొక తండ్రిగా భావించి నా దగ్గర పెరిగాడు. నా తల్లి కడుపున పుట్టింది మొదలు నేను అతని తల్లికి, ఆ వితంతువుకు దారి చూపించాను).
(For from my youth hee hath growen vp with me as with a father, and from my mothers wombe I haue bene a guide vnto her)
If I haue seene any perish for want of clothing, or any poore without couering,
If his loynes haue not blessed me, because he was warmed with the fleece of my sheepe,
If I haue lift vp mine hande against the fatherlesse, when I saw that I might helpe him in the gate,
Let mine arme fal from my shoulder, and mine arme be broken from the bone.
For Gods punishment was fearefull vnto me, and I could not be deliuered from his highnes.
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
If I reioyced because my substance was great, or because mine hand had gotten much,
If I did behold the sunne, when it shined, or the moone, walking in her brightnes,
If mine heart did flatter me in secrete, or if my mouth did kisse mine hand,
28 ౨౮ అది కూడా న్యాయాధిపతుల చేత శిక్ష పొందదగిన నేరమౌతుంది. ఎందుకంటే నేను పైనున్న దేవుణ్ణి కాదన్న వాడినౌతాను.
(This also had bene an iniquitie to be condemned: for I had denied the God aboue)
29 ౨౯ నన్ను ద్వేషించిన వాడికి కలిగిన నాశనాన్ని బట్టి నేను సంతోషించినట్టయితే, అతనికి కీడు కలగడం చూసి నన్ను నేను అభినందించుకున్నట్టయితే,
If I reioyced at his destruction that hated me, or was mooued to ioye when euill came vpon him,
Neither haue I suffred my mouth to sinne, by wishing a curse vnto his soule.
31 ౩౧ “యోబు పెట్టిన భోజనం తిని, తృప్తి పొందని వాణ్ణి ఎవరు చూపించగలరు?” అని నా ఇంట్లో నివసించేవారు అనకపోతే,
Did not the men of my Tabernacle say, Who shall giue vs of his flesh? we can not bee satisfied.
32 ౩౨ (పరదేశి ఎప్పుడూ ఆరుబయట ఉండే పరిస్థితి రాలేదు. బాటసారుల కోసం నా ఇంటి తలుపులు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉన్నాయి).
The stranger did not lodge in the streete, but I opened my doores vnto him, that went by the way.
If I haue hid my sinne, as Adam, concealing mine iniquitie in my bosome,
34 ౩౪ జన సమూహానికి భయపడి, కుటుంబాల తిరస్కారానికి జడిసి నేను మౌనంగా ఉండి ద్వారం దాటి బయటికి వెళ్లకుండా దాక్కోలేదు.
Though I could haue made afraid a great multitude, yet the most contemptible of the families did feare me: so I kept silence, and went not out of the doore.
35 ౩౫ నా మాట వినడానికి నాకొకడు ఉంటే ఎంత బాగుంటుంది! ఇదిగో నా సంతకం. సర్వశక్తుడు నాకు జవాబిస్తాడు గాక. ఇదిగో నా ప్రతివాది రాసిన అభియోగం ఎవరైనా నాకు చూపిస్తే ఎంత బాగుంటుంది!
Oh that I had some to heare me! beholde my signe that the Almightie will witnesse for me: though mine aduersary should write a booke against me,
Woulde not I take it vpon my shoulder, and binde it as a crowne vnto me?
I will tell him the nomber of my goings, and goe vnto him as to a prince.
If my lande cry against me, or the furrowes thereof complayne together,
39 ౩౯ వెల చెల్లించకుండా నేను దాని పంటను అనుభవించినట్టయితే, దాని యజమానులకు ప్రాణహాని కలగజేసినట్టయితే,
If I haue eaten the fruites thereof without siluer: or if I haue grieued the soules of the masters thereof,
Let thistles growe in steade of wheate, and cockle in the stead of Barley. The wordes of Iob are ended.
