యోబు~ గ్రంథము 29
Y Job nuevamente tomó la palabra y dijo:
¡Si pudiera volver a ser como estaba en los meses pasados, en los días en que Dios me estaba cuidando!
Cuando su luz brillaba sobre mi cabeza, y cuando por su luz podía andar en la oscuridad.
Cuando yo estaba en los días de mi juventud, cuando mi tienda fue cubierta por la mano de Dios;
Cuando él Todopoderoso estaba todavía conmigo, y mis hijos me rodeaban;
Cuando mis pies se lavaron con leche, y ríos de aceite fluían de la roca para mí.
Cuando salía a la puerta, para subir al pueblo y tomar asiento en el lugar público.
Los jóvenes me vieron y se escondían, y los ancianos se levantaron de sus asientos;
Los gobernantes se callaron, y se pusieron las manos en la boca;
Los jefes bajaron su voz, y sus lenguas se les pegaba al paladar de sus bocas.
11 ౧౧ నా సంగతి విన్న ప్రతివాడూ నన్ను అదృష్టవంతుడిగా ఎంచాడు. నేను కంటబడిన ప్రతివాడూ నన్ను గూర్చి సాక్ష్యమిచ్చాడు.
Porque cuando llegó a sus oídos, los hombres dijeron que yo era verdaderamente feliz; Y cuando vieron sus ojos, me dieron testimonio;
Porque yo era un salvador de los pobres cuando él clamaba por ayuda, y por huérfano que no tenía ayuda.
13 ౧౩ నశించిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నవారి దీవెన నా మీదికి వచ్చింది. వితంతువుల హృదయాన్ని సంతోషపెట్టాను.
La bendición de aquel que estaba cerca de la destrucción vino sobre mí, y puse una canción de alegría en el corazón de la viuda.
14 ౧౪ నేను నీతిని వస్త్రంగా ధరించుకున్నాను గనక అది నన్ను ధరించింది. నా న్యాయవర్తన నాకు వస్త్రం, పాగా అయింది.
Me puse la justicia como mi ropa, y estaba llena de ella; Las decisiones correctas fueron para mí una bata y un tocado.
Yo era ojos para los ciegos, y pies para el que no tenía poder para caminar.
Yo era un padre para los pobres, examinaba la causa que no conocía.
Por mí se rompieron los grandes dientes del malvado, y le hice renunciar a lo que había quitado violentamente.
18 ౧౮ అప్పుడు నేను ఇలా అనుకున్నాను. నా గూటి దగ్గరనే నేను కన్ను మూస్తాను. ఇసుక రేణువుల్లాగా నేను దీర్ఘాయువు గలవాడినౌతాను.
Entonces dije: Terminaré con mis hijos a mi alrededor, mis días serán como la arena en número;
Mi raíz estará abierta a las aguas, y él rocío de la noche estará en mis ramas,
Mi gloria será siempre nueva, y mi arco se renueva fácilmente en mi mano.
Los hombres me escucharon, esperando y guardando silencio para mis sugerencias.
Después de haber dicho lo que tenía en mente, se quedaron callados y dejaron que mis palabras se adentren en sus corazones;
23 ౨౩ వర్షం కోసం కనిపెట్టినట్టు వారు నా కోసం కనిపెట్టుకున్నారు. కడవరి వాన కోసమన్నట్టు వారు వెడల్పుగా నోరు తెరుచుకున్నారు.
Me esperaban como a la lluvia, abriendo la boca como a las lluvias de primavera.
Cuando yo les sonreía, cuando no tenían esperanza, y la luz de mi cara nunca fue nublada por su miedo.
25 ౨౫ నేను వారికి పెద్దనై కూర్చుని వారికి మార్గాలను ఏర్పరచాను. తన సైన్యం దగ్గర రాజులాగా ఉన్నాను. దుఃఖించే వారిని ఓదార్చే వాడి వలే ఉన్నాను.
Tomé mi lugar como jefe, guiándolos en su camino, y fui como rey entre su ejército cuando estaban tristes yo los consolaba.
