యోబు~ గ్రంథము 29
Mai mult, Iov și-a continuat parabola și a spus:
O, de aș fi ca în lunile trecute, ca în zilele când Dumnezeu mă păstra;
Când candela lui strălucea peste capul meu și când prin lumina lui umblam prin întuneric;
Cum eram în zilele tinereții mele, când taina lui Dumnezeu era peste cortul meu;
Când cel Atotputernic mai era cu mine, când copiii mei erau în jurul meu;
Când îmi spălam pașii cu unt și stânca îmi revărsa râuri de untdelemn;
Când ieșeam la poartă, trecând prin cetate, când îmi pregăteam scaunul meu în stradă!
Tinerii mă vedeau și se ascundeau; și bătrânii se ridicau și stăteau în picioare.
Prinții își opreau vorbirea și își puneau mâna la gura.
Nobilii își rețineau vocea și limba li se lipea de cerul gurii.
11 ౧౧ నా సంగతి విన్న ప్రతివాడూ నన్ను అదృష్టవంతుడిగా ఎంచాడు. నేను కంటబడిన ప్రతివాడూ నన్ను గూర్చి సాక్ష్యమిచ్చాడు.
Când urechea mă auzea, mă binecuvânta; și când ochiul mă vedea, îmi aducea mărturie;
Pentru că am eliberat pe cel sărac care striga și pe cel fără tată și pe cel ce nu avea pe nimeni să îl ajute.
13 ౧౩ నశించిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నవారి దీవెన నా మీదికి వచ్చింది. వితంతువుల హృదయాన్ని సంతోషపెట్టాను.
Binecuvântarea celui ce era gata să piară venea peste mine și făceam inima văduvei să cânte de bucurie.
14 ౧౪ నేను నీతిని వస్త్రంగా ధరించుకున్నాను గనక అది నన్ను ధరించింది. నా న్యాయవర్తన నాకు వస్త్రం, పాగా అయింది.
Mă îmbrăcam cu dreptate și ea mă înveșmânta; judecata mea era ca o robă și o diademă.
Eram ochi celui orb și picioare pentru șchiop.
[Eram] tată celor săraci; și cauza pe care nu o cunoșteam, am cercetat-o în amănunțime.
Și am frânt fălcile celui stricat și am smuls prada din dinții lui.
18 ౧౮ అప్పుడు నేను ఇలా అనుకున్నాను. నా గూటి దగ్గరనే నేను కన్ను మూస్తాను. ఇసుక రేణువుల్లాగా నేను దీర్ఘాయువు గలవాడినౌతాను.
Atunci am spus: Voi muri în cuibul meu și voi înmulți zilele mele precum nisipul.
Rădăcina mea era întinsă lângă ape și roua se așeza toată noaptea pe ramura mea.
Gloria mea era proaspătă în mine și arcul meu era înnoit în mâna mea.
Mă ascultau oamenii și așteptau și tăceau la sfatul meu.
După cuvântarea mea nu mai vorbeau; și vorbirea mea picura peste ei.
23 ౨౩ వర్షం కోసం కనిపెట్టినట్టు వారు నా కోసం కనిపెట్టుకున్నారు. కడవరి వాన కోసమన్నట్టు వారు వెడల్పుగా నోరు తెరుచుకున్నారు.
Și mă așteptau ca pe ploaie; și își deschideau larg gura ca după ploaia târzie.
[Dacă] râdeam de ei, nu credeau; și lumina înfățișării mele nu o doborau.
25 ౨౫ నేను వారికి పెద్దనై కూర్చుని వారికి మార్గాలను ఏర్పరచాను. తన సైన్యం దగ్గర రాజులాగా ఉన్నాను. దుఃఖించే వారిని ఓదార్చే వాడి వలే ఉన్నాను.
Le alegeam calea și ședeam drept mai mare conducător și locuiam ca un împărat în armată, ca unul care mângâie pe cei ce jelesc.
