యోబు~ గ్రంథము 29
E Jó continuou a falar seu discurso, dizendo:
Ah quem me dera que fosse como nos meses passados! Como nos dias em que Deus me guardava!
Quando ele fazia brilhar sua lâmpada sobre minha cabeça, e eu com sua luz caminhava pelas trevas,
Como era nos dias de minha juventude, quando a amizade de Deus estava sobre minha tenda;
Quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, meus filhos ao redor de mim;
Quando eu lavava meus passos com manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite!
Quando eu saía para a porta da cidade, [e] na praça preparava minha cadeira,
Os rapazes me viam, e abriam caminho; e os idosos se levantavam, e ficavam em pé;
Os príncipes se detinham de falar, e punham a mão sobre a sua boca;
A voz dos líderes se calava, e suas línguas se apegavam a céu da boca;
11 ౧౧ నా సంగతి విన్న ప్రతివాడూ నన్ను అదృష్టవంతుడిగా ఎంచాడు. నేను కంటబడిన ప్రతివాడూ నన్ను గూర్చి సాక్ష్యమిచ్చాడు.
O ouvido que me ouvia me considerava bem-aventurado, e o olho que me via dava bom testemunho de mim.
Porque eu livrava ao pobre que clamava, e ao órfão que não tinha quem o ajudasse.
13 ౧౩ నశించిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నవారి దీవెన నా మీదికి వచ్చింది. వితంతువుల హృదయాన్ని సంతోషపెట్టాను.
A bênção do que estava a ponto de morrer vinha sobre mim; e eu fazia o coração da viúva ter grande alegria.
14 ౧౪ నేను నీతిని వస్త్రంగా ధరించుకున్నాను గనక అది నన్ను ధరించింది. నా న్యాయవర్తన నాకు వస్త్రం, పాగా అయింది.
Vestia-me de justiça, e ela me envolvia; e meu juízo era como um manto e um turbante.
Eu era olhos para o cego, e pés para o manco.
Aos necessitados eu era pai; e a causa que eu não sabia, investigava com empenho.
E quebrava os queixos do perverso, e de seus dentes tirava a presa.
18 ౧౮ అప్పుడు నేను ఇలా అనుకున్నాను. నా గూటి దగ్గరనే నేను కన్ను మూస్తాను. ఇసుక రేణువుల్లాగా నేను దీర్ఘాయువు గలవాడినౌతాను.
E eu dizia: Em meu ninho expirarei, e multiplicarei [meus] dias como areia.
Minha raiz se estendia junto às águas, e o orvalho ficava de noite em meus ramos.
Minha honra se renovava em mim, e meu arco se revigorava em minha mão.
Ouviam-me, e esperavam; e se calavam ao meu conselho.
Depois de minha palavra nada replicavam, e minhas razões gotejavam sobre eles.
23 ౨౩ వర్షం కోసం కనిపెట్టినట్టు వారు నా కోసం కనిపెట్టుకున్నారు. కడవరి వాన కోసమన్నట్టు వారు వెడల్పుగా నోరు తెరుచుకున్నారు.
Pois esperavam por mim como pela chuva, e abriam sua boca como para a chuva tardia.
Se eu me ria com eles, não acreditavam; e não desfaziam a luz de meu rosto.
25 ౨౫ నేను వారికి పెద్దనై కూర్చుని వారికి మార్గాలను ఏర్పరచాను. తన సైన్యం దగ్గర రాజులాగా ఉన్నాను. దుఃఖించే వారిని ఓదార్చే వాడి వలే ఉన్నాను.
Eu escolhia o caminho para eles, e me sentava à cabeceira; e habitava como rei entre as tropas, como o consolador dos que choram.
