యోబు~ గ్రంథము 28
“Certamente existe uma mina de prata, e um lugar para o ouro, que eles refinam.
O ferro é retirado da terra, e o cobre é fundido a partir do minério.
3 ౩ మనిషి చీకటిని అంతమొందిస్తాడు. సుదూర స్థలాల్లో అన్వేషిస్తాడు. గాఢాంధకారంలో అంతు తెలియని తావుల్లో విలువైన రాళ్ళను వెతుకుతాడు.
O homem põe um fim à escuridão, e busca, até o limite mais distante, as pedras da obscuridade e da escuridão espessa.
4 ౪ మనుషుల నివాసాలకు, మనిషి పాదాలు సంచరించే స్థలాలకు దూరంగా అతడు సొరంగం తవ్వుతాడు. అక్కడ అతడు మానవులకు దూరంగా ఇటు అటు తిరుగులాడుతుంటాడు.
Ele quebra um eixo a partir de onde as pessoas vivem. Eles são esquecidos pelo pé. Eles ficam longe dos homens, eles balançam para frente e para trás.
Quanto à terra, dela sai o pão. Debaixo dele é aparecido como se fosse por fogo.
As safiras vêm de suas rochas. Tem pó de ouro.
Esse caminho que nenhuma ave de rapina conhece, nem o olho do falcão o viu.
Os animais orgulhosos não a pisaram, nem o leão feroz passou por lá.
Ele coloca a mão na pedra frágil, e ele derruba as montanhas pelas raízes.
Ele corta canais entre as rochas. Seu olho vê cada coisa preciosa.
Ele liga os riachos que eles não gotejam. A coisa que está escondida ele traz à luz.
“Mas onde será encontrada a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?
O homem não sabe seu preço, e não é encontrada na terra dos vivos.
O fundo diz: 'Não está em mim'. O mar diz: “Não está comigo”.
Não pode ser comprado por ouro, nem a prata será pesada por seu preço.
Não pode ser valorizado com o ouro de Ophir, com o precioso ônix, ou a safira.
Ouro e vidro não podem ser iguais, nem será trocado por jóias de ouro fino.
18 ౧౮ పగడాల, ముత్యాల పేర్లు దాని ఎదుట అసలు ఎత్తకూడదు. నిజంగా జ్ఞానానికున్న విలువ కెంపుల కన్నా గొప్పది.
Nenhuma menção será feita ao coral ou ao cristal. Sim, o preço da sabedoria está acima dos rubis.
O topázio da Etiópia não se igualará a ele. Não será valorizado com ouro puro.
De onde vem então a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?
Seeing está escondido dos olhos de todos os vivos, e mantido perto dos pássaros do céu.
Destruição e Morte dizem, “Ouvimos um rumor com nossos ouvidos”.
“Deus entende seu caminho, e ele conhece seu lugar.
Pois ele olha para os confins da terra, e vê sob todo o céu.
Ele estabelece a força do vento. Sim, ele mede as águas por medida.
Quando ele fez um decreto para a chuva, e um caminho para o relâmpago do trovão,
então ele o viu, e o declarou. Ele o estabeleceu, sim, e o pesquisou.
Ao homem, disse ele, Eis o temor do Senhor, que é sabedoria”. Partir do mal é compreender'”.
